1. Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

先跟爸妈商量一下 有些事一定要先谈一谈。

2. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6一先能银子、一爱姆诺银子、一爱慈乐银子及一昂他银子。

3. Nhật Bản trở thành nhà xuất khẩu đồng và bạc trong suốt thời kỳ này.

此時期日本是銅與銀的重要出口國。

4. Một tên chĩa súng vào chủ nhà để trấn lột tiền bạc và vòng vàng.

一个暴徒用枪指吓场地的主人,要挟她交出金钱和珠宝首饰。

5. Cái màu bạc.

我 在 找 银色 的

6. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Thụy Điển sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

之後凡是想在瑞典宣傳線上賭博內容的廣告客戶,皆需透過新版政策網頁提出賭博認證申請。

7. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

他 是 個 墮落 的 賭 鬼 所以 才 會 被 殺

8. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

9. Hãy nói về bạc hà.

我们来说说薄荷。

10. Bạc hà của tôi đâu?

我的薄荷哪儿去了?

11. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

12. Từ tháng 6 năm 2015, chỉ những nhà quảng cáo đã nộp đầy đủ giấy phép được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp mới được phép nhắm mục tiêu với quảng cáo cờ bạc trực tuyến đến Vương quốc Anh.

自 2015 年 6 月起,只有已提交由英國博彩委員會核發的完整牌照的廣告客戶,才能指定英國放送線上賭博廣告。

13. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

14. Tìm màu bạc hay màu vàng.

银色 的 还是 金色 的?

15. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

16. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

白发即已足够吗?

17. Hắn cũng sở hữu sòng bạc

他 也 是 那家 赌场 的 老板

18. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

19. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

20. Ông có thích bài bạc không?

你 是 個 愛賭 博 的 人 嗎?

21. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Google 只允许国营实体投放宣传非即开型彩票的广告,不允许投放宣传实体赌场和在线赌博的广告。

22. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

23. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc trực tuyến sau đây của các tổ chức nhà nước:

Google 允许国营实体投放宣传以下在线赌博相关产品的广告:

24. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

此外,上了年纪的人容易惊醒,即使小鸟啼鸣也会弄醒他们。

25. Chúng tôi biết ai cướp sòng bạc

我们 知道 是 谁 打劫 的 赌场 了

26. Tôi thấy hắn đang bàn bạc Leezar.

我 看到 他 找 Leezar 商量

27. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

28. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

29. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

30. Khi tôi lớn lên, bất cứ lúc nào chúng tôi có tiền, mẹ tôi đều lấy những tờ giấy bạc đẹp nhất—những tờ giấy bạc ít nhăn nheo hoặc ít bẩn nhất—và đưa cho vị mục sư của nhà thờ mà chúng tôi tham dự.

在我成长的过程中,每次我们一拿到钱,我的母亲就会选出其中最新最好的纸钞——最没有折痕或最少脏污的钞票——然后交给我们教会的牧师。

31. Chính sách của Google Ads về Sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi bắt đầu vào tháng 11 năm 2012.

自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会更改。

32. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google 允许国家许可的实体投放宣传以下赌博相关产品的广告:

33. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

有些赌徒甚至向上帝祷告,祈求上帝帮助他们旗开得胜,大发横财。

34. Có đến 42% các nhóm san hô vùng Caribe đã bạc trắng hoàn toàn và 95% đã bị bạc màu ít nhiều.

超過42%的珊瑚礁已經完全白化,95%的珊瑚礁已經有部份的白化。

35. Tôi đến để bàn bạc lại giá cả.

我 是 來 談價 錢 的

36. Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

我总是想着钱吗?

37. Tiền bạc có phải là tất cả không?

金钱是成功的要诀吗?

38. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

他们说:“三十块银子。”

39. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

爱别人,而不是爱金钱和物质

40. Một bản báo cáo khác nói rằng “trẻ em bắt đầu cờ bạc ở nhà, thường thường trong các cuộc chơi bài với gia đình và bạn bè”.

另一个研究报告说:“孩子开始赌博是在家里,一般是跟家人或朋友玩纸牌。”

41. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

用 银 做 可以 吗 ?

42. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

43. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

给 我 留些 有 薄荷 的

44. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

肯定不是金钱

45. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

赌博聚合信息网站提供其他赌博服务的相关信息或对这些服务进行对比,但本身并不经营需要许可证的赌博业务。

46. Dù các nhà nghiên cứu nhận thức rằng một đời sống ý nghĩa đòi hỏi một điều gì đó khác hơn tiền bạc, nhiều người lại không nghĩ vậy.

尽管研究人员看出有意义的生活跟钱没有关系,许多人的想法却不同。

47. (Giăng 12:5, 6) Sau đó, Giu-đa đến với các nhà lãnh đạo Do Thái và âm mưu phản bội Chúa Giê-su với giá 30 miếng bạc.

约翰福音12:5,6)后来,犹大去见犹太人的首领,约定以30块银子出卖耶稣。

48. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

使徒也没有说金钱是“有害事物”的基本成因,或金钱是所有难题的祸根。

49. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

由于对金钱较为放心,这对夫妇比以前更快乐。

50. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

他们把约瑟卖了20块银子。

51. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

52. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

头发变白,并不表示头发已经死去。

53. Thế này thì chả bàn bạc được gì đâu.

我 不能 這樣 談 生意

54. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

喜歡喝酒與賭博。

55. Chúng tôi nói nhiều về vấn đề tiền bạc’.

我们的话题总离不开金钱。’

56. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

57. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

一同商议的原则

58. Vì hắn chỉ nhận được một nén bạc, người chủ không đòi hỏi hắn phải gây lời nhiều bằng đầy tớ có năm nén bạc.

既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。

59. Trên truyền hình và phim ảnh, những nhân vật đánh bạc, đặc biệt ở sòng bạc, thường là giới thượng lưu, giàu có và sành điệu.

卖座的电影和受欢迎的电视节目,常常出现俊男美女、富豪和有学识的人在赌场消遣的镜头。

60. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

61. SanCorp cam kết sẽ bàn bạc việc đó với cậu.

SanCorp 可以 承诺 会 和 你 讨论

62. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

63. Bằng bộ đồ bạc này, tôi mua linh hồn anh.

用 這些 銀器 我 已 買 下 了 你 的 靈魂

64. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

而不是金钱。但一旦公司开始赚钱

65. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

她披金戴玉来迎接新郎,

66. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

如果一个人受雇于赌场、堕胎诊所或妓院,他就显然是一种违反圣经教训的行业的从犯了。

67. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Một khi bạn đã chuẩn bị ngân quỹ, hãy bàn bạc để xem làm thế nào cả nhà có thể giảm chi tiêu hoặc tăng thu nhập.

试一试:你一旦定出了一个初步的开支预算,就可以开家庭会议,大家一起商量每个人可以做些什么来开源节流。

68. Và tại sao tôi không được bàn bạc gì cả?

为什么 都 没 让 我 参与?

69. Anh ta muốn gặp chúng ta để bàn bạc, Carol.

這是 引狼入室 喔 , 卡洛 我們 每天 都 在網 路上...

70. Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

那么 那些 银弹 有些 作用 吧?

71. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

我们 一会儿 再谈 作战 计划

72. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

这 是 他 的 钱 和 书信

73. Đừng hiểu sai chúng tôi, chúng tôi cần tiền bạc.

别误会我了,我们是需要钱(笑声)

74. Chính quyền Do Thái cổ đại phản đối cờ bạc, thậm chí con bạc chuyên nghiệp được cho là không đủ điều kiện làm chứng tại tòa án.

古代猶太教的宗教領袖反對賭博,其至認為專業的賭徒沒有資格在法院作證。

75. Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

保罗写信给年轻的信徒同工提摩太时,详尽地论及“贪爱钱财”或“贪爱银子”。

76. Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

虽然他已经年老发白,却不得“平平安安地下到坟墓[希伯来语‘希屋尔’]去”。(

77. (Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

(老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

78. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

79. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

事实是,金钱并不一定带来快乐。

80. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝