1. Bởi vì hiện tượng nhiễu xạ, nên có những giới hạn cơ bản đối với các vật thể nhỏ nhất có thể nhìn thấy được.

Из-за такого явления, как дифракция, существуют фундаментальные пределы величины маленьких объектов, которые возможно увидеть.

2. Không phải do nhiễu.

Снимки не зернистые.

3. Hệ thống bị nhiễu.

Что-то система барахлит.

4. Đừng quấy nhiễu tôi.

Не приставайте ко мне.

5. Nó nhìn nhiễu thật mà.

Но выглядят они именно зернистыми.

6. Không được quấy nhiễu tôi.

Не приставайте ко мне.

7. Nó gây nhiễu tên lửa

Это зажимает ракеты.

8. Họ đần độn và nhiễu sự.

Назойливые и тупые.

9. Kênh xem F Troop bị nhiễu.

" Отряд Ф " барахлит.

10. Kênh xem F Troop vẫn bị nhiễu.

" Отряд Ф " еще барахлит.

11. Nó cũng có những ảnh nhiễu sáng

Там даже есть рентгеновский отражатель.

12. Bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.

Издевательства сотрудников по работе.

13. Cũng là kết thúc những chuyện phiền nhiễu.

Конец раздражающим занятиям.

14. Đây là cái màn hình lớn đó, không có hành tinh nào, bởi không may là nó không thực sự hiệu quả, bởi tia sáng và sóng nhiễu xạ quanh màn hình giống như ở kính viễn vọng.

Итак, это та большая ширма, и тут нет планет, поскольку, на самом деле, это работает не так хорошо, потому что световые волны преломляются вокруг ширмы так же, как и в телескопе.

15. Micro của Gates bị nhiễu sóng, thưa sếp.

Сэр, у нас помехи на микрофоне Гейтса.

16. Xạ thủ Boer.

Бурский стрелок.

17. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

— эр, мы получили частоту глушени €.

18. Gia đình ông bắt đầu bị quấy nhiễu.

На семью мужчины посыпались неприятности.

19. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Других совращают сексуально.

20. Ngừng xạ trị.

Отключи радиацию.

21. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

22. Chúng ta sẽ tìm những thiết bị làm nhiễu.

Нам придется найти эти глушители.

23. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

О, господи!

24. Thời tiết khắc nghiệt luôn quấy nhiễu người dân.

Непогода всегда пугает местных жителей.

25. Thành phố này đang trên bờ vực nhiễu loạn.

Этот город - на грани хаоса.

26. Do Franklin quyết định chuyển đến Birkbeck College trong khi Randall kiên quyết rằng mọi nghiên cứu về ADN phải bỏ lại King's nên Gosling đã chuyển cho Wilkins các bản sao những tấm ảnh nhiễu xạ qua tia X của Franklin.

Так как Франклин решила перевестись в Бирбек, а Рендал настаивал на том, что вся работа по ДНК должна остаться в Королевском колледже, Гослинг отдал копии дифракционных снимков Франклин Уилкинсу.

27. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

28. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.

29. Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.

Пускай глотают тишину.

30. Có quá nhiều nhiễu loạn lượng tử, thưa Thuyền trưởng.

Слишком много квантовой интерференции, сэр.

31. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Митч, у нас тоже начались какие-то помехи.

32. Thằn lằn giải thoát chúng khỏi bọn ruồi đến quấy nhiễu.

Ящерицы избавляют их от назойливых мух.

33. Nó cũng khá dễ bị ảnh hưởng bởi nhiễu điện tử.

Кроме того, эта станция имеет улучшенную помехозащищённость от радиоэлектронных помех.

34. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

35. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

36. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

37. Ngươi cư xử chẳng khác gì một đứa trẻ phiền nhiễu.

Ты ведёшь себя, как обиженный ребёнок.

38. Thay vì làm nhiễu sóng GPS, bạn có thể đánh lừa chúng.

Вместо глушения GPS сигнала вы подделываете его.

39. Việc tăng tham số Lọc nhiễu có thể giúp đỡ giảm đồ tạo tác. Lọc nhiễu có thể nằm trong phạm vi # còn giá trị hơn #. # rất ít có ích. Khi giá trị Lọc nhiễu là quá thấp, v. d. #. #, chất lượng ảnh sẽ là rất tệ. Giá trị có ích là #. #. Việc dùng giá trị Lọc nhiễu cao hơn sẽ giảm hiệu ứng mài sắc của phần bổ sung

Увеличение этого параметра помогает уменьшить шумы. Значения этого параметра лежат в пределе от # до #. Но, обычно, значения больше #. # не улучшают качества, так же как и #. Наилучшее качество обычно достигается при значении #. #. Большие значения уменьшают эффект усиления резкости

40. Nạn quấy nhiễu biến công việc thành một cuộc chiến tâm lý

Издевательства превращают пребывание на работе в психологическую войну.

41. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

Но речь идёт не только о навязчивости комаров, но и об их смертельной опасности.

42. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Быстрая переиндексация палитры

43. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

44. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.

45. Bây giờ tín hiệu nhiễu này lớn đến nỗi xã hội đặt một phần thưởng khổng lồ cho ai trong chúng ta có thể giảm được các hậu quả của nhiễu.

Этот шум великолепен, общество присуждает огромные премии тем из нас, кто может уменьшить его последствия.

46. Có lẽ cô ta đang sử dụng một thiết bị nhiễu đa tần.

Возможно, она использует мультичастотный глушитель.

47. Nó có gây nhiễu việc truy cập sơ đồ của Phi đội không?

Он влияет на нашу связь со службой картографии Звездного Флота?

48. Anh ta vẫn có phản xạ?

У него все еще есть рефлексы?

49. Các xạ thủ, nhằm mắt chúng.

Снайперы, гасите по глазам.

50. Có lẽ tôi không muốn làm một thực tập viên phiền nhiễu.

Может, я не хотел быть нуждающимся в помощи практикантом.

51. Ông được điều trị bằng phóng xạ, trị liệu phóng xạ tối tân nhất, nhưng không đỡ được gì.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.

52. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

53. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

54. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Орудийный расчет на палубу.

55. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Невозможно загрузить настройки из файла настроек удаления шума

56. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

57. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Один боец.

58. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

Это был рефлекс!

59. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

60. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

61. Các mô hình cấu trúc ban đầu về các GPCR được xây dựng phỏng theo các nghiên cứu về bacteriorhodopsin, theo đó một cấu trúc đã được xác minh dựa trên sự nhiễu xạ điện tử (PDB: 2BRD, 1AT9) và phương pháp tinh thể học tia X (1AP9).

Ранние структурные модели GPCR были основаны на их некоторой схожести с бактериородопсином, для которого структура была определена как методом электронной дифракции (PDB 2BRD, 1AT9), так и рентгеноструктурным анализом (1AP9).

62. Vậy thì chúng ta không xạ trị.

Значит, не будем облучать.

63. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

64. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

65. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Чарли - высококлассный снайпер.

66. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

67. Có lẽ cô ta đang sử dụng một thiết bị nhiễu đa tần

Возможно, она использует мультичастотный глушитель

68. Ý cô muốn nói việc anh ấy can thiệp là nhiễu sự phải không?

Вы считаете его поведение бесцеремонным?

69. Nên tuyệt đối giữ kín tên của những người sách nhiễu “được nhớ lại”.

Имена любых насильников, которых он «вспомнил», должны храниться в строжайшей тайне.

70. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

71. Cô ta bị nhiễm phóng xạ theta nặng.

Серьёзное радиационное облучение.

72. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Это должно происходить автоматически.

73. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Это томограмма гамма- излучения, при котором используется гамма- излучение для трехмерного отображения функций головного мозга.

74. Vì vậy nếu tôi chọn cùng một mệnh lệnh qua nhiều lần, tôi sẽ có được một phiên bản bị nhiễu cho mỗi lần, bởi vì tín hiệu nhiễu thay đổi cho mỗi lần.

Если я буду часто давать одну команду, шум будет разным каждый раз.

75. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Невозможно сохранить файл настроек подавления шума

76. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

77. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

78. Những kẻ quấy nhiễu tình dục thường lợi dụng sự ngây thơ của con trẻ.

Растлители детей пользуются их неосведомленностью.

79. Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Вы окуривали меня тимьяном.

80. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Облучить уровень?