1. Kĩ thuật nhiễu xạ tia X đơn tinh thể có 3 bước chính.

The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.

2. Khi các neutron bị tán xạ từ các vật liệu chứa hydro, chúng tạo ra các dạng nhiễu xạ với độ ồn cao.

When neutrons are scattered from hydrogen-containing materials, they produce diffraction patterns with high noise levels.

3. Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

4. Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

5. Mỗi tấm gương có một thiết bị chống nhiễu xạ và nhiễu xạ được điều chỉnh loạn thị ba chiều tương ứng, mỗi cái trên một bề mặt cong sao cho tạo ra bốn quang phổ vòng tròn Rowland 1,65 m (5,4 ft).

Each mirror has a corresponding astigmatism-corrected, holographically-ruled diffraction grating, each one on a curved substrate so as to produce four 1.65 m (5.4 ft) Rowland circle spectrographs.

6. Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

7. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Static ) ( Crackling ) ( Static ) ( Crackling )

8. Bởi vì hiện tượng nhiễu xạ, nên có những giới hạn cơ bản đối với các vật thể nhỏ nhất có thể nhìn thấy được.

Due to a phenomenon called diffraction, there are fundamental limits to the smallest objects that we can possibly see.

9. Sự thiếu màu sắc này là đặc điểm của cung sương mù giúp phân biệt nó với Glory, có nhiều vòng màu nhạt do nhiễu xạ.

This lack of color is the feature of a fog bow that distinguishes it from a glory, which has multiple pale-colored rings caused by diffraction.

10. Mẫu kohl từ Oman và Cairo, phân tích bằng cách sử dụng nhiễu xạ bột tia X và kính hiển vi điện tử quét, tìm ra galena.

Kohl samples from Oman and Cairo, analyzed using X-ray powder diffraction and scanning electron microscopy, found galena.

11. Nếu làm mềm các cạnh, để kiểm soát nhiễu xạ. ta có thể nhìn thấy một hành tinh, và trong 10 năm qua hay chúng tôi đã tìm ra giải pháp.

If we can feather the edges, soften those edges so we can control diffraction, well then we can see a planet, and in the last 10 years or so we've come up with optimal solutions for doing that.

12. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Make the si gnal clean.

13. Vỏ máy cũng là một phần của hệ thống để kiểm soát nhiễu điện từ được bức xạ bởi máy tính và bảo vệ các bộ phận bên trong khỏi sự phóng tĩnh điện.

The case is also part of the system to control electromagnetic interference radiated by the computer, and protects internal parts from electrostatic discharge.

14. Sự quấy nhiễu im ắng dần.

Disturbances died down in the general population.

15. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we're getting a signal interference.

16. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

But just what is mobbing?

17. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Disrupts the heat signature.

18. Con bé từng hay quấy nhiễu.

She used to fuss and fuss.

19. Nếu ai đó nói với chị ấy là anh vẫn nghiên cứu về...... sự nhiễu loạn toàn cầu và bức xạ vũ trụ trong khi... anh phải tập trung vào lễ cưới, như anh đã hứa

lf somebody told her you were investigating...... global disturbances and cosmic radiation...... instead of focusing on the wedding, like you promised

20. Tuy nhiên, chúng không thể được chuẩn bị bằng cách sử dụng các phương pháp chế tạo tinh vi như in li-tô quang học hai photon và nhiễu xạ như đã đề cập trước đây.

However, they cannot be prepared by using sophisticated fabrication methods like two-photon and interference photolithography as mentioned before.

21. Quang học vật lý là mô hình đầy đủ hơn về ánh sáng, bao gồm các hiệu ứng có bản chất sóng như nhiễu xạ và giao thoa mà không thể giải thích bởi quang hình học.

Physical optics is a more comprehensive model of light, which includes wave effects such as diffraction and interference that cannot be accounted for in geometric optics.

22. Một số súng trường chống tăng, như Lahti L-39 của Phần Lan, vẫn còn được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa để quấy nhiễu đối phương, như bắn đạn phốt pho vào cửa nóc xe tăng đang mở, hay ép xạ thủ bắn tỉa của đối phương phải rời khỏi vị trí của mình.

Some anti-tank rifles, like the Finnish L-39, were still used by snipers to harass the enemy, like firing phosphorus bullets at tanks' open hatches, or to smoke an enemy sniper out of his position.

23. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

The skull creates too much artifact.

24. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, we now have the disruption frequency.

25. Einstein liên hệ hiện tượng này với hiện tượng tán xạ Raleigh, mà xảy ra khi độ lớn nhiễu loạn nhỏ hơn bước sóng, và hiện tượng này đã giải thích hiện tượng tại sao bầu trời có màu xanh.

Einstein relates this to Rayleigh scattering, which is what happens when the fluctuation size is much smaller than the wavelength, and which explains why the sky is blue.

26. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

27. Nó không phát xạ.

It doesn't radiate.

28. Đồng vị Co-60 (Co60) là kim loại phóng xạ dùng trong xạ trị.

Cobalt-60 (Co-60 or 60Co) is a radioactive metal that is used in radiotherapy.

29. Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

30. Trong các trường hợp khác, các khoáng vật chỉ có thể được phân loại khi thực hiện các phân tích hóa học phức tạp hay nhiễu xạ tia X; tuy nhiên, các phương pháp này là tốn kém và mất nhiều thời gian.

In other cases, minerals can only be classified by more complex optical, chemical or X-ray diffraction analysis; these methods, however, can be costly and time-consuming.

31. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

There's a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise...

32. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

33. Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

No cell, radio's busted.

34. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, base of fire.

35. Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

36. Máy đo độ phóng xạ.

Detects radiation levels.

37. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng ồn xung quanh

There' s a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise

38. Thuật xạ kích 101, boss.

Marksmanship 101, boss.

39. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

40. Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

One on each side of the roof, jamming the frequency.

41. Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

42. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

The signal is jammed.

43. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

44. Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

Keyboard Map Tool

45. bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.

46. Bắt đầu cuộc thi xạ tiễn

The archery match will begin

47. Chúng ta phải tiếp tục nhiễu loạn sự chú ý của cảnh sát.

Keep on interrupting the Police's attention

48. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Landline's cut, cell signal's jammed.

49. Chúng liên tục thay đổi do nhiễu loạn mặt trời và hành tinh.

They are continuously changing due to solar and planetary perturbations.

50. Điều trị bằng bức xạ sử dụng chiếu xạ có công suất cao để làm chết tế bào ung thư .

Radiation therapy uses high-powered radiation to kill cancer cells .

51. Bức xạ tương tác với vật chất.

Radiation interacts with matter.

52. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Gunnery Sergeant Beckett.

53. Chúng có tuyến xạ cạnh hậu môn.

They had rectangular radiators in front of them.

54. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

55. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

56. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

57. Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

lt's a natural instinct.

58. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Whole damn thing went haywire.

59. Được trang bị hệ thống gây nhiễu G 24 thuộc một trong 3 phiên bản dùng băng tần L, S hoặc C, sử dụng để gây nhiễu cho radar mặt đất và hải quân.

Aircraft was equipped with jamming system G 24 in one of three versions (for L, S or C bands) used for jamming ground and naval radars.

60. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

61. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

It was a reflex!

62. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Sharpshooters to the tops, Mr Howard.

63. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principles of Optical Refraction. "

64. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

And she's not responding to radiation treatment.

65. Sarang có máy bức xạ não bộ

Sarang has the brain-mapper.

66. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Gamma levels are still zero.

67. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is an expert marksman.

68. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Deployment of targeting arms commencing.

69. 18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

70. Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

71. Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

72. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

If so, there'll be trace radiation.

73. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Doing so should be an automatic reaction.

74. Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

All that noise made it harder to make the right decisions.

75. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three- dimensional function within the brain.

76. Tuy nhiên, khi chúng bị xáo trộn bởi nhiễu loạn, những tấm lục giác phẳng này bắt đầu "lắc lư", khiến bề mặt của chúng lệch một vài độ khỏi hướng ngang lý tưởng, và làm cho sự phản xạ (tức là mặt trời phụ) kéo dài theo chiều dọc.

When they are disturbed by turbulence, however, the plates start to "wobble", causing their surfaces to deviate some degrees from the ideal horizontal orientation, and causing the reflection (i.e., the subsun) to become elongated vertically.

77. Hygiea được Trung tâm Tiểu hành tinh sử dụng để tính toán nhiễu loạn.

Hygiea is used by the Minor Planet Center to calculate perturbations.

78. Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

And you can build a machine that detects this interference?

79. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file

80. Đánh đập và Sách nhiễu Các Nhà Hoạt động và Bất đồng Chính kiến

Beatings and Harassment of Activists and Dissidents