1. Tại sao bóng tôi nhấn tiếp tục nhấn khuôn mặt của tôi?

Почему мяч все время попадает мне в лицо?

2. Nhấn nút biến.

Выметайся.

3. Nhấn nút đi, Lara.

Жми на кнопку, Лара.

4. Việc xóa hoạt động nhấn cũng sẽ xóa các lần nhấn tại cửa hàng khỏi thiết bị.

Данные, в том числе об оплате через устройство в магазинах, будут удалены только из вашего аккаунта Google.

5. Nhấn Enter đi, làm ơn!

∆ ми ЂEnterї, пожалуйста!

6. Nhấn vào phần Xác minh.

Нажмите Подтвердить.

7. Nhấn để thay đổi mọi phông

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить все шрифты

8. Về gia súc, nhấn phím hai.

Служба домашних животных — 2.

9. Nhấn bàn phím cho nút này

Нажмите клавишу для этой кнопки

10. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

Обычно нужно нажать на значок меню [Меню] или "Ещё" [Ещё], а затем выбрать Печать.

11. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Подчеркивающие жесты.

12. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

Статую сбрасывают в реку.

13. Nếu bạn có vé sử dụng nhiều lần và bạn đã nhấn một lần rồi, hãy đợi 10 phút rồi mới nhấn lại.

Воспользоваться многоразовым билетом повторно можно только через 10 минут.

14. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Подчеркивание темы и главных пунктов

15. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Нажми на камень на его рукоятке и увидишь ".

16. Lệnh cấm là một điểm nhấn hay ho đấy.

Запретительный судебный приказ - отличная попытка.

17. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

& Подавать системный сигнал при нажатии клавиши

18. Khi người chủ nhà đọc đoạn Kinh-thánh, người ấy có thể nhấn mạnh những chữ sai chỗ hay chẳng nhấn mạnh gì cả.

Когда текст зачитывает другой человек, он может подчеркивать не те слова, которые нужно, или вообще не делать никаких ударений.

19. Ông nhấn một Machinegun Taliban tới 2. 400 mét

Он ударил пулемет талибов до 2400 метров

20. Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

Нажмите Отправить по почте... для посылки выбранных документов по электронной почте

21. Nhấn vào để bỏ Máy phát âm được chọn

Удалить выбранного диктора

22. Nhấn đơn để mở tập tin và thư mục

& Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов

23. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Карлос ударил выстрел, который был определенно разрушительные

24. Nếu đe doạ đến toàn liên bang, nhấn phím 1.

При угрозе континентальной части США нажмите 1.

25. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

На какие два важных шага указывает первый вопрос, задаваемый крестящимся?

26. Nhấn vào nút này để tạo chỉ mục tìm kiếm

Нажмите на кнопку для создания полнотекстового индекса

27. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

Для этого я просто нажал вот эту кнопку.

28. Trong vài trường hợp, để nhấn mạnh đặc biệt một điểm nào đó, bạn có thể cố ý nói chậm lại để nhấn mạnh điểm đó.

В некоторых случаях, чтобы сделать на чем-то особо сильное ударение, ты мог бы воспользоваться медленной, размеренной акцентировкой.

29. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

Нажмите для поиска почтовой программы

30. Tôi phải nhấn mạnh đến chương trình trợ cấp đấy.

Надо напирать на социальные пособия.

31. Những người lái xe bị đòi hỏi phải nhấn còi.

Водителям рекомендовалось пользоваться объездом.

32. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Замените негатив позитивом.

33. Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

Нажмите волшебную кнопку, и Бейджин исчезнет.

34. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

Список & действий (команды можно добавить и удалить правой кнопкой

35. Nhưng càng nhấn sâu vào anh càng không thể rút ra.

Чем сильнее Иной, тем глубже он способен погрузиться.

36. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

Надо вставить в рот и направить вверх.

37. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

Павел хотел сказать, что если Бог что-то обещает, то он сдержит свое слово.

38. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

ѕриплыл € понский флот и потопил все наши сторожевые корабли.

39. Và nó là thiết lập 201, " 2- 0- 1 " nhấn vào mũi tên " xuống " và tôi nhấn vào mũi tên " quyền " để bật/ tắt chức năng này trên

И он устанавливает 201, " 2- 0- 1 " Нажмите стрелку " вниз " и я, нажмите стрелку " право " для переключения этой функции на

40. Hoặc, với cánh cửa đóng lại, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Или с закрытой дверцей, нажмите Старт цикла

41. Nhấn mạnh tiểu đề cuối cùng: “Nói trước về tương lai”.

Обрати внимание на последний подзаголовок «Предсказание будущего».

42. Bài thơ nhấn mạnh ta chết vì sống quá vội vàng.

Оно обыгрывает тот факт, что мы умрём, преувеличивая скорость жизни.

43. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

Расскажи о благословениях и радости, которые приносит подсобное пионерское служение.

44. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

и решительно отвечает: «Ни в коем случае!»

45. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Сохранить список слов в файл

46. Lưu ý: Để hủy ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

Примечание. Чтобы отменить съемку панорамы, нажмите на значок "Закрыть" [Закрыть].

47. Ở đây, điều được nhấn mạnh là số lượng không đếm được.

Здесь акцент делается на несчетности.

48. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Выбрать программу O02020 " Шпинделя разогрева " и нажмите [ выберите Программа ]

49. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Сделайте то же самое, чтобы продолжить.

50. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Нажмёшь камень на его рукоятке и увидишь.

51. Mayo, tôi cần phải nhấn chìm tâm trí ông vào thứ này.

Майо, заруби себе на носу.

52. Trước hết, hãy ôn lại Bài Học 4 đến 7, những bài này đề cập đến việc nói lưu loát, tạm ngừng, nhấn mạnh ý nghĩa và nhấn mạnh các ý chính.

Первым делом повтори уроки с 4-го по 7-й, в которых говорится о плавности речи, паузах, логическом ударении и подчеркивании главных мыслей.

53. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Аллен, жми на газ или я прострелю тебе ногу.

54. Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

Стрелка вниз до заголовка, " MRZP набор " и нажмите клавишу [ написать / ENTER ].

55. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

Я выделяю именно кожу, ведь она так широко используется.

56. Anh có thể nhấn nút bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Осторожнее, могу нажать на курок в любой момент, солнышко.

57. Nếu mày nhấn cái nút đó, mày sẽ gặp rắc rối to đấy.

Марсель, если ты нажмешь эту кнопку, тебе очень, очень не поздоровится

58. Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

Изменение параметров выбранного фильтра

59. Vì vậy, từ việc nhấn mạnh đến Kinh-thánh, người ta đổi sang việc nhấn mạnh đến những luật lệ và lời truyền khẩu do những ra-bi này dạy dỗ.

Таким образом внимание естественно переключилось с боговдохновенного Писания на устный закон и традиции, которым учили эти раввины.

60. Thứ ba, nhấn mạnh những vấn đề môi trường chưa được giải quyết.

В-третих, давящие неразрешенные проблемы окружающей среды.

61. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

СС: Она разобралась с педалями, но не с колёсами.

62. Đừng chỉ học để biết tạm đủ về sự nhấn mạnh ý nghĩa.

Не стоит ограничиваться поверхностным освоением основных приемов логического ударения, чтобы поскорее пройти этот урок и перейти к следующему.

63. Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

Загрузить список слов из файла

64. Hát dòng thứ hai, nhấn mạnh đến các từ “trong suốt vĩnh cửu.”

Спойте вторую строчку, особо выделяя слова «в вечности».

65. Điều được nhấn mạnh ở đây là các đức tính của sứ giả.

Здесь делается акцент на качествах посланника.

66. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

Если вы нажмёте Отмена, программа остановит текущую операцию

67. Bạn có thể nhấn [ chu kỳ bắt đầu ] và chạy một chương trình

Вы можете нажать [ цикла Пуск ] и запуск программы

68. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

Какое качество подчеркнул Он тем, что омыл ноги Своим ученикам?

69. Trên màn hình "Tệp trùng lặp", hãy nhấn vào Chọn và giải phóng.

В разделе "Дубликаты файлов" нажмите кнопку Освободить до.

70. Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.

Докладчику следует сосредоточиться на том, что будет наиболее полезным для собрания.

71. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

В американской международной раскладке можно поставить следующие диакритические знаки:

72. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Чтобы выйти из этого режима и присоединиться к чат-комнате, нажмите Присоединиться.

73. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Чтобы изменить рисунок, откройте заметку и нажмите на него.

74. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

В любом случае в Библии умению властвовать над собой придается большое значение.

75. Chính ông đã nhấn nút hút hết không khí khỏi phổi của vợ tôi.

Ты нажал на эту чертову кнопку высосав весь кислород из моей жены.

76. Furlong và nhóm của ông nhấn kẻ thù dễ dàng hơn hơn 1 km

Ферлонг и его команда поражать врагов легче, чем в 1 км

77. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Инструмент номер и смещение выбраны нажмите Старт цикла

78. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

Переместительный закон сложения - позвольте мне подчеркнуть это - переместительный закон сложения, я напишу выражение 5+8+5, есть разные способы найти сумму.

79. Bạn chỉ cần nhấn vài nút trong khoang lái và cánh sẽ duỗi ra.

Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются.

80. Đây là một khía cạnh khác được nhấn mạnh trong minh họa về men.

Это еще одна особенность, на которую обращает внимание Иисус в примере о закваске.