1. Ai nhấn chuông báo động?

Wie heeft alarm geslagen?

2. Việc xóa hoạt động nhấn cũng sẽ xóa các lần nhấn tại cửa hàng khỏi thiết bị.

Wanneer u uw tikactiviteit verwijdert, worden ook tikken in winkels van uw apparaat verwijderd.

3. Nhấn để thay đổi mọi phông

Klik hier om alle lettertypen te wijzigen

4. Nhấn bàn phím cho nút này

Druk op de sleutel voor deze knop

5. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

Vaak kunt u op Menu [Menu] of Meer [Meer] tikken en vervolgens op Afdrukken tikken.

6. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wie deed het alarm afgaan?

7. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Nadrukkelijke gebaren.

8. Wabi-cha nhấn mạnh sự lược giản.

De berghouding oogt eenvoudig.

9. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

Vaak kunt u op Menu [Menu] of Meer [Meer] en vervolgens op Afdrukken tikken.

10. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

Je dumpt ze in de rivier.

11. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ik belde aan omdat je hond aan het blaffen was.

12. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Benadruk de voordelen van een aanpak waarbij geredeneerd wordt.

13. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Het thema en de hoofdpunten goed laten uitkomen

14. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

15. Khi người chủ nhà đọc đoạn Kinh-thánh, người ấy có thể nhấn mạnh những chữ sai chỗ hay chẳng nhấn mạnh gì cả.

Wanneer een huisbewoner een tekst leest, kan het zijn dat hij de klemtoon op de verkeerde woorden legt of helemaal geen klemtoon gebruikt.

16. Nếu đe doạ đến toàn liên bang, nhấn phím 1.

Voor bedreigingen tegen de natie, druk 1.

17. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Welke twee fundamentele stappen laat de eerste doopvraag uitkomen?

18. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Accentkleur: Gebruik de kleurkiezer of geef een hexadecimale kleurcode op om de accentkleur van merkelementen te selecteren.

19. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

Dat doe ik door op deze knop te drukken.

20. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

hier om te bladeren naar het e-mailprogramma

21. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

Actieslijst (gebruik rechter muisknop voor het toevoegen/verwijderen van commando's

22. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

Stop'm in je mond, en richt naar boven.

23. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

De Japanse vloot kwam, en lieten al onze schepen zinken.

24. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

U kunt de afbeelding delen door op EXPORTEREN te tikken en Delen te selecteren.

25. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

Hij antwoordt met klem: „Moge dat nooit waar worden!”

26. (Theo mặc định, bạn cần nhấn công tắc để bắt đầu quét.)

U moet standaard op een schakelaar drukken om te beginnen met scannen.

27. Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

Maak een bewerking ongedaan door op [Stack Editor icon] te tikken en 'Ongedaan maken' te selecteren.

28. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Klik om een woordenlijst in een bestand op te slaan

29. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy

Als je op het juwelen handvat drukt... zul je het zien

30. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

31. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tik vervolgens op Opnieuw opstarten [Opnieuw opstarten].

32. Nó nhấn mạnh sự cần thiết có các chính sách kinh tế.

Herinnert aan het belang van een politieke oplossing.

33. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Druk opnieuw op de spatiebalk om de vlucht te hervatten.

34. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

De communisten rukken nog steeds op.

35. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

36. Hãy nhấn mạnh giá trị thực tiễn của nguyên tắc Kinh-thánh.

Beklemtoon de praktische waarde van bijbelse beginselen.

37. Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

Tik op het vinkje om de playlist te verwijderen.

38. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Sneller, of ik schiet in je voet.

39. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

Leer, omdat dit een veelgebruikt product is.

40. Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

opties voor de geselecteerde filter in te stellen

41. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klik om de opties van de geaccentueerde spreker in te stellen

42. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Ze bedient de pedalen, maar niet het wiel.

43. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

Als u op de knop Afbreken drukt, dan wordt de huidige actie afgebroken

44. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

Welke hoedanigheid liet hij uitkomen door de voeten van zijn discipelen te wassen?

45. Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.

De spreker moet de nadruk leggen op wat voor de gemeente het nuttigst is.

46. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

Het Amerikaanse internationale toetsenbord heeft de volgende accenttekens:

47. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Tik in het voorbeeld op Deelnemen om deel te nemen aan de chatruimte.

48. Để xem ảnh đã chụp, hãy nhấn vào hình ảnh ở góc màn hình.

Tik op de afbeelding in de hoek van het scherm om uw foto's te bekijken.

49. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Je kunt de tekening bewerken door de notitie te openen en op de tekening te klikken.

50. • Việc rao giảng từng nhà được nhấn mạnh thế nào trong thời hiện đại?

• Hoe heeft het van-huis-tot-huiswerk in deze tijd nadruk gekregen?

51. Hãy dùng các câu hỏi nơi cuối trang 21 để nhấn mạnh điểm chính.

Gebruik de vragen onder aan blz. 21 om de hoofdpunten duidelijk te laten uitkomen.

52. Trong ứng dụng Google One, hãy nhấn vào Màn hình chính ở trên cùng.

Tik bovenaan in de Google One-app op Home.

53. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Inwijdingsprogramma beklemtoont goddelijk onderwijs

54. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Met het hulpprogramma aantal en Offset geselecteerd druk op cyclus Start

55. Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

Zodra de afbeelding is verwerkt door Lens, tik je op Vertalen .

56. Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

Ik sta erop dat het Ottomaanse leger beslist over deze bedden.

57. Bạn chỉ cần nhấn vài nút trong khoang lái và cánh sẽ duỗi ra.

Je drukt gewoon op een paar knoppen in de cockpit, en de vleugels vouwen uit.

58. Wallace sẽ bị nhấn chìm mà không cần tới những cuộc bạo động đó.

Wallace zou niets te zeggen hebben zonder die verdomde rellen.

59. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

Oma drukte op de knop en zei: "Oh, fantastisch.

60. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Het zijn doorgaans de nadrukkelijke gebaren die aanwensels worden.

61. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Toch legt de Schrift de nadruk op de waarde van eerlijkheid en ijver.

62. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

Als je de G aanslaat, is het leven weer goed. Ik zeg altijd:

63. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

Bij een pagina-einde moet de gebruiker vaak op een knop Volgende (of een equivalent daarvan) klikken.

64. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

Druk hier om de kleur te selecteren die voor het " knipperende scherm " wordt gebruikt

65. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klik hier om de configuratie van de zingrensdetectie in een bestand op te slaan

66. Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

Onderwijsdeskundigen beklemtonen hoe waardevol herhalen is.

67. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

● Leg de nadruk op het belang van activiteiten waarbij het kind lichaamsbeweging krijgt.

68. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Een vlucht onderbreken of hervatten: Druk op de spatiebalk om een vlucht te onderbreken.

69. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Leg de nadruk op een geregeld gebruik van de tijdschriften in de velddienst.

70. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Klik om een woord of reguliere expressie uit de lijst te verwijderen

71. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: Als je een opname een naam wilt geven, tik je op Titel toevoegen.

72. Vì vậy trên đường đi làm, tôi ghé nhà người hàng xóm và nhấn chuông.

Dus ging ik daar op weg naar mijn werk langs.

73. Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

Beklemtoon welke voordelen het voor jongeren heeft een goed voorbeeld te zijn, alsook de waarde van de „Jonge mensen vragen . . .”-artikelen.

74. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

Welke belangrijkheid kent het boek Psalmen aan Jehovah’s liefderijke goedheid toe?

75. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

U plaatst de eetstokjes zoals dit en U voegt alleen druk aan tegen hier en hier.

76. 4 Làm thế nào bạn có thể nhấn mạnh chủ đề trong bài giảng của bạn?

4 Hoe kun je in je lezing een thema beklemtonen?

77. Ý này phải ảnh hưởng thế nào đến những chữ bạn nhấn mạnh trong mỗi câu?

Hoe moet dat van invloed zijn op wat je in de afzonderlijke zinnen nadruk gaat geven?

78. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

79. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

Tik onderaan op Eerdere bezoeken verwijderen [En dan] Verwijderen.

80. Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

Huiveringwekkend, hoeveel zeelui hier al de dood vonden.