1. Cung cấp vật chất cho gia đình

Материальное обеспечение семьи

2. Năm 1717 hay 1718, Vivaldi được đề cử cho vị trí danh giá - Maestro di Cappella - nhạc trưởng trong cung đình của hoàng tử Philip of Hesse-Darmstadt, thống đốc Mantua.

В 1717 или 1718 году Вивальди был предложено новое престижное место в качестве капельмейстера при дворе князя Филиппа Гессен-Дармштадт, губернатора города Мантуи.

3. Gọi là thi Đình vì thi trong cung điện của vua.

Видимо, по просьбе короля под давлением двора.

4. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

Друзей, семьи или спонсоров.

5. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

Чуткая забота о семьях

6. Từ đó Ngô Đạo Tử trở thành họa sĩ cung đình.

Приказчики после этого стали панами.

7. Gia đình Bê-tên giúp cung cấp thức ăn thiêng liêng.

Благодаря их труду братья и сестры, а также другие люди могут получать духовную пищу.

8. Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

Новый раздел “Дом и семья” предлагает следующие темы:

9. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

" Квартет для фортепиано и струнных ля минор ".

10. Hãy tưởng tượng thời giờ vui vẻ khi gia đình chơi nhạc với nhau.

Представьте также, сколько можно получить удовольствия, вместе играя на музыкальных инструментах.

11. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Муж должен заботиться о своей семье как материально, так и духовно

12. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Как Иосиф заботится о своей семье в духовном отношении?

13. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

Следует отметить и превосходное музыкальное сопровождение в исполнении хора молодых женщин.

14. Người dùng web/ứng dụng xem một quảng cáo DFP cung cấp nhạc chuông miễn phí.

Пользователь видит в Интернете объявление DFP о бесплатных мелодиях для телефона.

15. Hãy cố nhớ điều đó. và chúng ta cần cung cấp cho gia đình.

Мы пошли по этому пути только потому, что город умирает, и мы должны быть в состоянии обеспечить свои семьи.

16. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Все участники семейной группы получают доступ к Google Play Музыке и могут:

17. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

При включенном родительском контроле для музыки вам будет запрещено покупать треки с отметкой "18+".

18. Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

19. 4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.

4 Звучащая во дворце небесная музыка дополняет радость Жениха, ожидающего свадьбы.

20. Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/ AIDS

Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.

21. Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

Христианин обязан заботиться о своей семье (1 Тимофею 5:8).

22. Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/AIDS

Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.

23. Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

Расскажи, какие инструменты организация предоставляет в помощь семьям.

24. Bốn người trong gia đình đó đã mất mạng vì cung cấp nơi trú ẩn này.

Четверо членов этой семьи погибли, предоставляя людям убежище.

25. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Нам нужно делать разумные шаги, чтобы обеспечивать материальные потребности своей семьи.

26. Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

Она собирается обеспечить чистой водой семьи по всему миру.

27. 12. (a) Đức Giê-hô-va cung cấp cho gia đình thiêng liêng của ngài ra sao?

12. а) Как Иегова заботится обо всех своих верных служителях?

28. Nhưng sự thành công thực sự của chúng tôi chính là ban nhạc -- bởi vì khi có một đứa trẻ ra đời, chúng tôi sẽ chơi nhạc, tất cả mọi người đều là gia đình và bạn không gây sự với gia đình của bạn.

Однако нашим главным достижением, конечно же, является наш ансамбль, потому что когда рождается ребенок, мы даем концерт, и мы - одна семья, а с членами семьи лучше не ссориться!

29. “Sự Sáng Tạo thế gian đã cung cấp một chỗ để gia đình có thể sống được.

«При Сотворении была создана такая Земля, где могли бы жить семьи.

30. Một số hãng nhạc đã chọn chỉ cung cấp nội dung của họ cho những người xem cụ thể trên YouTube theo thỏa thuận về quyền âm nhạc của các hãng này.

Дело в том, что некоторые звукозаписывающие компании разрешают просмотр своего контента только пользователям, которые оформили подписку YouTube Music Premium.

31. Giống như hợp âm trong âm nhạc, một cung mùi của nước hoa chứa bốn thành tố, hay nốt nhạc, được cẩn thận lựa chọn để kếp hợp hài hòa với nhau.

Как музыкальное произведение духи содержат ароматические аккорды тщательно подобранные по гармоническому свойству.

32. Họ phải cung cấp thức ăn và áo quần và những thứ cần dùng khác cho gia đình.

Они должны зарабатывать на пищу, одежду и удовлетворение других потребностей семьи.

33. Tất cả người làm công đều trở về nhà, có đủ tiền để cung cấp cho gia đình.

Все его работники вернулись домой, имея достаточно средств, чтобы накормить свои семьи.

34. Ngày nay, việc ca hát và chơi các nhạc cụ tràn ngập trong gia đình Caussé, với mọi người trong gia đình chơi dương cầm, vĩ cầm hoặc đàn cello.

Сегодня дом Коссе наполняет вокальная и инструментальная музыка, и все члены его семьи играют – кто на фортепьяно, кто на скрипке, кто на виолончели.

35. 28 Cả cha lẫn mẹ có trách nhiệm cung cấp một bầu không khí yêu thương trong gia đình.

28 Задача обоих родителей состоит в том, чтобы создать в семье атмосферу любви.

36. Sự sắp đặt về gia đình cung cấp một tổ ấm hạnh phúc, xây dựng và thú vị cho mọi người.

Семейный очаг — это место, где каждый может обрести счастье и удовлетворение.

37. Nhóm Chức Tư Tê A Rôn, kể cả các thành viên của giám trợ đoàn, đã cung cấp phần âm nhạc cho đại hội.

Носители Священства Ааронова, включая членов епископства, обеспечивали музыку для конференции.

38. Nhưng tại cung đình này, tôi chỉ muốn bàn đến những vấn đề chủ yếu của cả cuộc tranh luận này”.

Но в этом королевском дворе я бы хотел обсудить лишь вопросы, от которых зависит вся полемика».

39. Bằng cách dời sang nước khác, họ có thể đủ khả năng cung cấp những tiện nghi tân tiến cho gia đình.

Работая в другой стране, они могут обеспечить свои семьи современными удобствами.

40. Các giáo lễ của đền thờ cung ứng sự hòa giải với Chúa và gắn bó gia đình với nhau vĩnh viễn.

Таинства храма предназначены для того, чтобы мы могли примириться с Господом и запечатать семьи, соединяя их вместе навечно.

41. Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

Этим интриганом был Аман, высокопоставленный чиновник при дворе персидского царя Ахашвероша.

42. Thánh linh Đức Chúa Trời cũng thúc đẩy các gia đình Nhân Chứng trên đảo cung cấp nơi ăn ở, và đối với nhiều gia đình, điều này là cả một sự hy sinh.

Дух Бога также побуждает семьи Свидетелей, живущие на этих островах, предоставлять строителям пищу и жилье, что для некоторых означает определенные жертвы.

43. Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

В Библии также предоставляется ценное руководство в отношении того, как члены семьи должны обращаться друг с другом.

44. Nhạc công, trỗi nhạc lên!

Пианист, музыку! Живее!

45. Sau khi bạn cung cấp bản ghi âm, có thể bạn muốn xác minh rằng YouTube có thông tin đúng về các bản nhạc chính.

После загрузки звукозаписей на YouTube имеет смысл проверить, корректно ли указана информация о ключевых треках.

46. Qua Lời Ngài, Đức Giê-hô-va cung cấp sự hướng dẫn để giúp gia đình luôn vững mạnh và hạnh phúc.

О браке в книге Бытие говорится, что муж «прилепится к своей жене, и они станут одной плотью» (Быт.

47. Âm nhạc của cô được nhạc sĩ nhạc điện tử Yasutaka Nakata thuộc ban nhạc Capsule sáng tác.

Её музыку пишет Ясутака Наката из электронного музыкального дуэта Capsule.

48. Chúng tôi cung cấp các bản báo cáo năng lượng gia đình được cá nhân hoá giúp cho khách hàng so sánh lượng tiêu thụ điện của gia đình họ với các gia đình khác có cùng số người trong khu phố họ sống.

Мы поставляем домохозяйствам персонифицированные отчёты по потреблению энергии, в которых показываем людям, как их потребление соотносится с данными соседей, проживающих в домах сходного размера.

49. Khi đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình và trả một khoản phí hàng tháng, bạn và tối đa 5 thành viên gia đình có thể nghe trực tuyến hàng triệu bài hát.

Семейная подписка дает вам и членам вашей семьи неограниченный доступ к Google Play Музыке. Ее могут использовать до 6 человек, включая вас. Плата взимается ежемесячно.

50. Ông và vợ ông và gia đình quyết định tham dự lễ cung hiến đền thờ, mặc dù họ không có nhiều tiền.

Вместе с женой и всей семьей они планировали посетить церемонию посвящения храма, хотя и были сильно стеснены в средствах.

51. Nếu bạn hiện đang có gói Google Play Âm nhạc cá nhân kèm theo cả YouTube Premium, thì khi nâng cấp lên gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình, bạn sẽ không thể sử dụng YouTube Premium.

Если у вас оформлена индивидуальная подписка на Google Play Музыку, которая включает YouTube Premium, то после перехода на семейный тариф вы получите доступ к YouTube Music Premium, но потеряете преимущества подписки YouTube Premium.

52. Đổi lại, họ cung cấp thức ăn và chỗ ở miễn phí và thỉnh thoảng trả cho gia đình một khoản lương tháng.

В обмен они предоставляют бесплатную еду и кров, а иногда платят семье ежемесячную стипендию.

53. Thuật ngữ "garage rock" khởi nguồn từ nhận thức rằng những nhóm nhạc thường thành lập bởi những người nghiệp dư trẻ tập luyện trong garage gia đình, mặc dù đa số người chơi dòng nhạc này đều chuyên nghiệp.

Термин «гаражный рок» происходит от мнения, что многие группы были начинающими любителями, репетировавшими в семейных гаражах, однако многие из них были профессиональными музыкантами.

54. Phần lớn thời thơ ấu của ông trôi qua tại gia đình Nakayama ở kinh đô Kyōto, theo phong tục ủy thác nuôi dưỡng trẻ em Hoàng gia cho các thành viên ưu tú của cung đình.

Будущий император провёл большую часть детства в семействе Накаяма в Киото, в соответствии с обычаем доверять воспитание императорских детей знатным семействам.

55. Jiro như nhạc trưởng của một dàn nhạc.

Дзиро - как дирижер оркестра.

56. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

57. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

58. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

59. Ông học tiếng tại Nhạc viện âm nhạc Philadelphia.

Училась в Филадельфийской музыкальной академии.

60. Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

Снежная королева: Детская драма с пением.

61. Việc thảo luận các đoạn Kinh-thánh mỗi ngày và học hỏi Kinh-thánh hàng tuần cung cấp cơ bản cho một gia đình đoàn kết.

Ежедневный разбор библейских стихов и еженедельное изучение Священного Писания укрепляет семейные узы.

62. Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

Согласно Библии, истинный христианин должен обеспечивать материальные потребности зависимых от него или от нее членов семьи.

63. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Я была гулом, и гул был мной.

64. Là một thiếu niên và một nạn nhân của gia đình đổ vỡ, Detlef trôi dạt vào thế giới ma túy, rượu chè và nhạc kích động (heavy metal).

После того как родители Детлефа развелись, он увлекся музыкой хэви-метал и его стал затягивать мир наркотиков и алкоголя*.

65. Chúa đã cung ứng những cách để chúng ta cảm nhận được tình yêu trong gia đình là loại tình yêu thương có thể tiếp tục vĩnh viễn.

Господь уготовил путь для нас, чтобы мы ощущали любовь в наших семьях, которая будет длиться вечно.

66. 7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

7 Добросовестные родители-христиане серьезно относятся к библейской обязанности заботиться о нуждах домашних и обеспечивать их материально (1 Тимофею 5:8).

67. Chúng tôi mang các nhạc sĩ đến với tán cây Và họ sáng tác nhạc, những bản nhạc tuyệt vời.

Взобраться на кроны мы позвали и музыкантов, они исполнили абсолютно потрясающую музыку.

68. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

Согласитесь, с флористом смотрится намного лучше.

69. Phần âm nhạc của bộ phim do nhạc sĩ Mikayel Tariverdyev viết.

В фильме звучит на музыку Микаэла Таривердиева.

70. Giáo Hội cung ứng sự giảng dạy, thẩm quyền và các giáo lễ cần thiết để duy trì mối liên hệ gia đình đến cuộc sống vĩnh cữu.

Церковь предоставляет учения, власть и таинства, необходимые для продолжения семейных отношений в вечностях.

71. 3 Những dịp để thưởng thức: Nghe Nhạc Nước Trời tại nhà tạo bầu không khí thiêng liêng và ấm cúng, góp phần cho sự bình an của gia đình.

3 Когда можно слушать «Мелодии Царства». Если «Мелодии Царства» звучат дома, это создает приятную, духовную атмосферу и содействует миру в семье.

72. Nhạc giao hưởng: Issac Stern, nhạc không lời, tôi đã từng nghe."

Симфония: Исаак Штерн, концерт, я слышал это».

73. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.

74. Và, như với nhạc jazz, những người nhảy yêu thích một vài đoạn nhạc nhất định hơn là những đoạn nhạc khác.

И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.

75. Năm 2004, Knowles và mẹ cô thành lập công ty của gia đình họ Beyond Productions, cung cấp giấy phép và quản lý thương hiệu cho House of Deréon.

В 2004 Ноулз и её мать основали их семейную компанию Beyond Productions, которая обеспечивает лицензию и бренд-менеджмент для House of Deréon.

76. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Рапсодия — музыкальная пьеса, которая отличается свободой форм.

77. “Qua kế hoạch thiêng liêng, những người cha phải chủ tọa gia đình mình trong tình thương yêu và sự ngay chính và có trách nhiệm cung cấp cho những nhu cầu cần thiết của cuộc sống và bảo vệ cho gia đình mình.

«В соответствии с Божественным замыслом отцы должны председательствовать над своими семьями в любви и праведности. Долг отцов – обеспечивать семьям защиту и все жизненно необходимое.

78. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

79. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

80. Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

Таггарт описал музыку дуэта как «размывание линий между инди, поп, танцевальной музыкой и хип-хопом».