1. Cung cấp vật chất cho gia đình

Uw gezin onderhouden

2. Mùa đông năm 1952, Cung Nhị Đình hạ biển hành nghề.

In 1952, zag Gong Er geen patiënten meer.

3. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

Vrienden, familie en financiers!

4. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

Een liefdevolle voorziening voor gezinnen

5. Gia đình Bê-tên giúp cung cấp thức ăn thiêng liêng.

De Bethelfamilie helpt bij het voorzien in geestelijk voedsel.

6. Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

In dit nieuwe onderdeel vindt u:

7. Hãy tưởng tượng thời giờ vui vẻ khi gia đình chơi nhạc với nhau.

En stelt u zich eens voor hoe gezellig het kan zijn om samen muziek te maken.

8. Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?

Werken om eten op tafel te krijgen voor je familie?

9. Ko khí và phong thái cung đình luôn bí ẩn đối với tôi.

De etiquette van het hof, is een raadsel voor mij.

10. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Een man moet goed voor zijn gezin zorgen, ook in geestelijk opzicht

11. Ba đã cung cấp cho cả gia đình qua trung gian anh Tuyên.

Via mijn oudste broer Tuen had hij voor het hele gezin gezorgd.

12. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Welk belangrijke onderwijs geeft Jozef zijn gezin?

13. Ko khí và phong thái cung đình luôn bí ẩn đối với tôi

De etiquette van het hof, is een raadsel voor mij

14. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

De muziek van dit jongevrouwenkoor was ook prachtig.

15. Người dùng web/ứng dụng xem một quảng cáo DFP cung cấp nhạc chuông miễn phí.

Een web-/app-gebruiker bekijkt een DFP-advertentie waarin gratis beltonen worden aangeboden.

16. Có một cô nàng trên sân khấu biểu diễn một màn múa cung đình.

Er was een meid op het toneel die een haremdans deed.

17. Hãy cố nhớ điều đó. và chúng ta cần cung cấp cho gia đình.

We doen dit omdat de stad stervende is... en we moeten voor onze gezinnen zorgen.

18. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Met het gezinsabonnement delen de leden van je gezinsgroep één abonnement op Google Play Muziek. Daarmee kunnen ze:

19. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

Wanneer u ouderlijk toezicht instelt voor muziek, kunt u geen muziek kopen die door contentleveranciers is gemarkeerd als expliciet.

20. 4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.

4 De hemelse muziek die in het paleis te horen is, geeft de Bruidegom nog meer vreugde terwijl zijn bruiloft dichterbij komt.

21. Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/ AIDS

We geven informatie over geboorteregeling en hiv/ aids

22. Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

In de behoefte van ons gezin voorzien, is een christelijk vereiste (1 Timotheüs 5:8).

23. Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/AIDS

We geven informatie over geboorteregeling en hiv/aids

24. Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

Bespreek diverse hulpmiddelen waarin de organisatie heeft voorzien om gezinnen te helpen.

25. Bốn người trong gia đình đó đã mất mạng vì cung cấp nơi trú ẩn này.

Vier gezinsleden betaalden hiervoor met hun leven.

26. Loại cây cỏ Arundo donax cung cấp ống sậy để làm nhạc cụ hơi bằng gỗ, như kèn clarinet.

De grassoort Arundo donax verschaft het riet voor houten blaasinstrumenten zoals de klarinet.

27. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Wij moeten redelijke stappen ondernemen om in materieel opzicht voor ons gezin te zorgen.

28. Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

Zij gaat iedereen op aarde voorzien van schoon drinkwater.

29. 12. (a) Đức Giê-hô-va cung cấp cho gia đình thiêng liêng của ngài ra sao?

12. (a) Hoe zorgt Jehovah voor zijn aanbidders?

30. “Sự Sáng Tạo thế gian đã cung cấp một chỗ để gia đình có thể sống được.

‘De schepping van de aarde zorgde voor een plek waar gezinnen konden leven.

31. Họ phải cung cấp thức ăn và áo quần và những thứ cần dùng khác cho gia đình.

Zij moeten voor voedsel, kleding en andere levensbehoeften van hun gezin zorgen.

32. Tất cả người làm công đều trở về nhà, có đủ tiền để cung cấp cho gia đình.

Al zijn werknemers gingen naar huis met genoeg om hun gezin te eten te geven.

33. 28 Cả cha lẫn mẹ có trách nhiệm cung cấp một bầu không khí yêu thương trong gia đình.

28 Beide ouders hebben de taak een huiselijke sfeer van liefde te scheppen.

34. Nhóm Chức Tư Tê A Rôn, kể cả các thành viên của giám trợ đoàn, đã cung cấp phần âm nhạc cho đại hội.

De Aäronische priesterschap en de leden van de bisschappen zouden de muziek verzorgen.

35. Bà có nhiều niềm đam mê, kể cả nghệ thuật, âm nhạc, nhiếp ảnh, lịch sử gia đình và công việc truyền giáo.

Ze heeft veel hobby’s, waaronder kunst, muziek, fotografie, familiegeschiedenis en zendingswerk.

36. Bằng cách dời sang nước khác, họ có thể đủ khả năng cung cấp những tiện nghi tân tiến cho gia đình.

Door naar een ander land te gaan, kan de vader zijn gezin misschien van moderne gemakken voorzien.

37. Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

Aan het koninklijk hof hadden gecastreerde mannen met een goede reputatie het opzicht over de harems.

38. Bryan) Các nhà trẻ nối với hoàng cung dường như đã đào tạo trẻ em sau này làm quan trong triều đình.

Internaten die met de koninklijke paleizen verbonden waren, schijnen jongeren te hebben voorbereid op dienst als staatsambtenaren.

39. Các giáo lễ của đền thờ cung ứng sự hòa giải với Chúa và gắn bó gia đình với nhau vĩnh viễn.

De tempelverordeningen zorgen voor onze verzoening met de Heer en verzegelen gezinnen voor eeuwig.

40. Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

De samenzweerder was Haman, een hoge functionaris aan het hof van de Perzische koning Ahasveros.

41. Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

De bijbel verschaft ook waardevolle leiding met betrekking tot de manier waarop gezinsleden elkaar dienen te bejegenen.

42. Cung thủ, giương cung!

Boogschutters, spannen.

43. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Bij veel scènes was klassieke muziek te horen.

44. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["Geef je Lezing: Een Musical"] (Muziek)

45. Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

Volgens de bijbel moet een ware christen in de materiële behoeften van de van hem of haar afhankelijke gezinsleden voorzien.

46. Chúa đã cung ứng những cách để chúng ta cảm nhận được tình yêu trong gia đình là loại tình yêu thương có thể tiếp tục vĩnh viễn.

De Heer heeft ons de gelegenheid gegeven om voor eeuwig als gezin samen te zijn en die liefde te voelen.

47. 7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

7 Gewetensvolle christelijke ouders nemen hun Bijbelse verantwoordelijkheid om in materieel opzicht voor hun gezin te zorgen serieus (1 Timotheüs 5:8).

48. Thiện biết có phiền phức đủ trong gia đình của chúng tôi khi tôi đã cố gắng để kết hôn vào âm nhạc bộ phim hài một vài năm trước.

Goedheid weet dat er was genoeg ophef in ons gezin toen ik probeerde om te trouwen in de musical comedy een paar jaar geleden.

49. 3 Những dịp để thưởng thức: Nghe Nhạc Nước Trời tại nhà tạo bầu không khí thiêng liêng và ấm cúng, góp phần cho sự bình an của gia đình.

3 Wanneer we ervan kunnen genieten: Als we thuis Koninkrijksmelodieën afspelen, wordt er een warme, geestelijke sfeer gecreëerd die de vrede in het gezin bevordert.

50. Giáo Hội cung ứng sự giảng dạy, thẩm quyền và các giáo lễ cần thiết để duy trì mối liên hệ gia đình đến cuộc sống vĩnh cữu.

De kerk verschaft de leringen, het gezag en de noodzakelijke verordeningen om de gezinsbanden te vereeuwigen.

51. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Mijn opa speelde viool en was dirigent van een orkest dat gespecialiseerd was in klassieke religieuze muziek.

52. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Een rapsodie is een muziekstuk in vrije vorm dat uit verschillende thema’s bestaat.

53. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

54. 14 Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se.

14 En het geschiedde dat wij onze pijlen en bogen namen en de wildernis introkken om voedsel voor onze gezinnen te doden; en nadat wij voedsel voor onze gezinnen hadden gedood, keerden wij naar onze gezinnen in de wildernis terug, naar de plaats Shazer.

55. Nếu không, chúng ta có các băng nhựa thâu bài hát Nước Trời với tiếng đàn dương cầm; nhiều gia đình Nhân-chứng có cả anbom của những băng nhạc này.

Anders zijn er ook nog de cassettes met pianomuziek van onze Koninkrijksliederen; veel Getuige-gezinnen hebben het album met deze cassettes.

56. Nhiều nhạc sĩ nổi tiếng đã trình diễn trong các buổi hòa nhạc.

Bekende muziekgroepen gaven hier optredens.

57. Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

Volgens mij is dat de toekomst van de interface, van de muziek, van instrumenten.

58. Giương cung!

Spannen.

59. Bản nhạc hay quá.

Dit is echt cool.

60. Cung thủ!

Boogschutters.

61. Bây giờ, bạn hãy tự hỏi: ‘Nếu người đàn ông ấy vẫn còn sống trong thế giới thần linh, tại sao ông không tiếp tục cung cấp cho gia đình ông?

Vraag u nu eens af: ’Als die man in de geestenwereld in leven zou zijn, waarom blijft hij zijn gezin dan niet van het nodige voorzien?

62. Ngoài lãnh đạo chỉ huy Dàn nhạc Saint Petersburg, Temirkanov từng là Giám đốc âm nhạc thứ 11 của Dàn nhạc Giao hưởng Baltimore từ năm 2000 đến năm 2006 và hiện là Chỉ huy khách mời của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Đan Mạch và Nhạc trưởng của Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia ở London.

Naast zijn functie bij het Sint-Petersburgs Philharmonisch Orkest is hij ook Baltimore Symphony Orchestra's 11e muzikaal directeur geweest, van 2000 tot 2006, is hij de eerste gastdirigent van het Deens Radio Symfonieorkest en is hij dirigent-laureaat van het Royal Philharmonic Orchestra in Londen.

63. Anh là ban nhạc.

Jullie zijn een band.

64. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

65. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Art-tracks vullen lege plekken op om ervoor te zorgen dat YouTube een complete muziekcatalogus heeft.

66. ( Reo hò ) ( Âm nhạc )

( Gejuich ) ( Muziek )

67. Nhạc công, gióng trống!

Muzikant: tromgeroffel.

68. Thẻ âm nhạc có thể giới thiệu nổi bật một nghệ sĩ âm nhạc, bài hát, thể loại hoặc album và video nhạc gần đây.

Op muziekkaarten zie je muziekartiesten, nummers, genres of recente albums en muziekvideo's.

69. Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va xiết bao vì Ngài đã cung cấp nhiều cách hướng dẫn các gia đình và giúp họ phát triển về mặt thiêng liêng!

Wat zijn wij dankbaar dat Jehovah in overvloedige mate voor het onderwijs en de geestelijke ontwikkeling van gezinnen heeft gezorgd!

70. Báu vật ẩn giấu: Dường như bằng cách nào Đức Giê-hô-va đã cung cấp nhu cầu vật chất cho gia đình Chúa Giê-su khi họ ở Ai Cập?

De verborgen schat: Hoe heeft Jehovah blijkbaar in materieel opzicht voor Jezus’ familie gezorgd toen ze in Egypte waren?

71. Từ 1995 đến 2008, Gergiev là nhạc trưởng chính của Dàn nhạc Giao hưởng Rotterdam.

Gergiev was tot 2008 ook chef-dirigent van het Rotterdams Philharmonisch Orkest.

72. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

Omdat je niet instaat bent om een klein haremmeisje bij je te houden?

73. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

Hij kon zich mooie metgezellinnen veroorloven en zorgde er ook voor dat hij die kreeg.

74. Các chương trình này cung cấp những điều như sự chỉ dẫn về tôn giáo, các cơ hội phục vụ của người Ky Tô hữu, thể thao, kịch nghệ, âm nhạc, và Hội Hướng Đạo.

Deze programma’s bestaan onder meer uit godsdienstonderwijs, christelijke liefdadigheid, sport, toneel, muziek en scouting.

75. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

76. Cung và tên.

Pijl en boog.

77. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

78. Thêm cung tên!

Meer pijlen!

79. Long cung đây.

Dragon Palace.

80. Hình cung đâu?

Waar is de ark?