1. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Олимпийский огонь продолжает шествие

2. Với một ngọn nến?

С помощью свечки?

3. Ngọn lửa tình bạn!

Стал жертвой дружественного огня.

4. Ngọn lửa như thế.

В тебе горит то же пламя, Учо.

5. Là ngọn giáo ba mũi.

Это трезубец.

6. Hãy nhìn vào ngọn lửa.

— Посмотри на пламя.

7. Chúng sẽ chuyển ngọn núi này sang ngọn núi khác chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi

С её помощью можно сровнять гору с землей вот так всего за пару месяцев.

8. “Ngọn đèn cho chân tôi”

«Светильник ноге моей»

9. Rèn từ ngọn núi Limbus.

Выкованный на Олимпе.

10. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Светильник ноге нашей

11. Ngọn đèn của tôi cũng tắt.

В светильнике моем.

12. Những ngọn sóng to dâng cao!

Вздымается грозный вал.

13. Ngọn lửa không tự tắt đâu!

Огонь сам не погасится!

14. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

Путешествие к «Огненной горе»

15. Chỉ cần vặt lấy ngọn đen.

Пришлось выкрасить кончик в черный.

16. Nhưng chúng ta còn ngọn gió

Зато ветер попутный.

17. Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

Однажды эти замки обрушились.

18. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Поднять знамя, быть примером

19. Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

Мимо шпилей, гонимые ветром, проплывали красивые белые облака.

20. Đổ dầu vào sẽ làm cho ngọn lửa bùng lên, nhưng nước rất có thể dập tắt được ngọn lửa.

Вода поможет погасить огонь, а бензин только усилит его.

21. Falcone, Thị trưởng, ngọn lửa vinh quang?

Фальконе, мэр, подохнуть в сиянии славы.

22. Thành Phố Có Một Ngàn Ngọn Tháp

Город тысячи минаретов

23. Đám White Walkers và ngọn núi lửa và chiếc nhẫn phép thuật để ném vào trong ngọn núi đâu chứ?

Где мои Белые Ходоки, и мой вулкан, и Кольцо, которое нужно бросить в кратер?

24. Em thích ngọn núi muối của anh.

Милая соляная гора.

25. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Нет, игривый ветерок.

26. Ngọn đèn của người ấy vẫn sáng.

Пылал в руках его;

27. Các em chính là ngọn cờ đó!

Вы – знамя!

28. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

Так, эта свеча — это солнце.

29. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Флаг свободы поднимай!

30. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

Как трепет скрытого в груди

31. Mỗi cái gối, ngọn nến, rèm cửa...

Каждую подушку, бра и оконную раму.

32. “NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”

«ПЛАМЕНЬ БОЖИЙ»

33. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

Но той ночью работал только один маяк.

34. Ka'ren, cậu sẽ phóng ngọn giáo đầu tiên.

Маннак твой.

35. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

Если истиной мы живём,

36. Vẽ một ánh lửa với năm ngọn lửa lớn. Tô màu một ngọn lửa cho mỗi câu thánh thư các em đọc.

Раскрашивайте часть пламени, соответствующую прочитанному вами отрывку.

37. “LỜI CHÚA LÀ NGỌN ĐÈN CHO CHÂN TÔI”

«ТВОЕ СЛОВО — СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОЕЙ НОГИ»

38. Chẳng qua có vài ngọn dốc hơn thôi.

Некоторые из них просто круче, чем другие.

39. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Ты хочешь потушить пустынный огонь.

40. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

Как маяк нас озарил;

41. Ma Nhãn, không mi, bao trong ngọn lửa.

Великое Око... недремлющее, объятое пламенем.

42. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Факелоносцев, и другие. ]

43. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

44. Tháng 11 năm 74, khi ngọn lửa bùng cháy.

В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.

45. Giờ đổ một ít nước vào ngọn lửa nhé.

Тебе надо полить костёр водой.

46. Anh ta bảo đi tìm ở ngọn hải đăng.

Сказала, что искала маяк.

47. Anh ấy giống như một ngọn núi đầy lông!

Он как мохнатая гора!

48. Một quân đoàn Orc đang tiến về ngọn Núi.

Войско орков надвигается на гору.

49. [ Enter Paris, và hoa mang và một ngọn đuốc. ]

[ Enter Париже, и его страницу подшипник цветы и факел. ]

50. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Далеко через туманные холодные горы

51. Nó nhất định nằm trong ngọn " núi-kẹo " kia!

Мы должны попасть внутрь, в эту большую " Конфетную Гору ".

52. Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?

Вам не ранят ли скалы ступней?

53. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" Принеси свечу ", сказал г- н овсянка, и повел.

54. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

Она летела, как мотылёк на свет.

55. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Пусть сияют над волнами

56. Rồi người nông dân sảy lúa trước ngọn gió.

Потом все это подбрасывали в воздух.

57. Nó cũng là ‘ngọn đèn cho chân chúng ta’.

Она также «светильник ноге» нашей.

58. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

Давид уклоняется, и копьё вонзается в стену.

59. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

60. Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

Красные райские птицы выставляют себя напоказ в вершинах деревьев.

61. Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

Хранитель отправляется в поход к Роковой Горе.

62. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ đầy quỷ Orc.

К ночи эти горы будут кишеть орками.

63. Vào những năm 60, ngọn đồi này được khai quật.

В 60-х этот холм был изрыт вдоль и поперёк.

64. Núi Ibuki là ngọn núi cao nhất ở quận Shiga.

Гора Ибуки является самой высокой вершиной в префектуре Сига.

65. Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне.

66. Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

Вдали виднеется маяк.

67. Anh biết không, ngọn lửa làm cằm anh tỏa sáng

B этoм ocвeщeнии y тeбя тaкoй cимпaтичный пoдбopoдoк.

68. Bạn nghĩ ngọn núi nào cao thứ hai Nhật Bản?

Какая, по-твоему, вторая по высоте гора в Японии?

69. Anh có nhớ ở trên ngọn núi ban đêm không?

Помнишь ту ночь в роликовом курорте?

70. Ngươi nói ngươi nhìn thấy chiến thắng trong ngọn lửa

Ты сказала, что видела мою победу в пламени.

71. Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

Из- за того, что сверху я должен был приделать факел.

72. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Меня нашли в горах в Европе.

73. Một quân đoàn Orc đang hành quân tới ngọn núi

Легион орков уже на подступах к горе.

74. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Прийти к финишу с горящим факелом

75. Ngọn giáo đó đủ lấy mạng một con gấu hoang

Так можно проткнуть насквозь кабана.

76. Ngọn núi có năm đỉnh xếp thành hình chữ "M".

Гора имеет пять пиков приблизительно в форме буквы «М».

77. Chẳng có ngọn núi nào chọc trời cả, em trai.

Ну, никакая гора не бесконечна, брат.

78. Ngọn lửa của lòng từ bi bùng cháy trong nó.

«Подобно огню внутри него.

79. Giờ đây là lúc để nhóm lên ngọn lửa ấy.

Сейчас самое время зажечь этот огонь.

80. đốt 1 ngọn lửa phía dưới, xi lanh đẩy lên

Разведите огонь под ним, поршень поднимется.