1. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

Режим был жестким, так как подготовка включала в себя строгое воздержание и диету.

2. Tôi đã làm một nghiên cứu khoa học nghiêm ngặt.

Это был точный научный разрез.

3. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

К претендентам на участие в древних играх предъявлялись строгие требования.

4. Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

Это тесный и узкий, определенный и точный путь.

5. Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

Требования Его плана прекрасны, исполнены милости, а также скрупулезно продуманны.

6. Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

Caлaзap Cлизepин xотeл подвepгaть поcтупaющиx болee cтрогому отбору.

7. 12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

12. а) Какое утешение дает Библия тем, кто испытывает экономические трудности?

8. Nó có khiến ông cảm thấy phải chịu trách nhiệm trước cảnh ngặt nghèo của Harvey Dent không?

Ты чувствуешь свою вину за то, что случилось с Харви Дентом?

9. Các bề trên dòng được lệnh buộc các tu sĩ phải tuân theo luật lệ nghiêm ngặt của dòng.

Игуменам же монастырей давал наставления строго соблюдать монастырские уставы.

10. Nhưng họ cũng không nên cố ép buộc người khác có cùng thái độ nghiêm ngặt như mình.

Но и они не должны заставлять других придерживаться подобных строгих ограничений.

11. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

Продуктов не хватало, да и те, что были, распределялись пайками.

12. Điều kiện kinh tế ngặt nghèo có thể buộc bạn phải làm nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

Может быть, из-за нелегких экономических условий тебе приходится много работать, чтобы обеспечивать семью.

13. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Более того, из-за строгой диеты я страдала анорексией и булимией.

14. Này, chỗ đó cao tới 6 mét đấy, lại ở giữa khu vực được canh phòng nghiêm ngặt nhất nhà tù.

Слушай, она на высоте 6 метров и находится в самой охраняемой части тюрьмы.

15. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

Эта свобода целенаправленна, это своего рода окно.

16. Lại có lúc chúng tôi gây khó khăn cho chúng vì có lẽ đã quá nghiêm ngặt trong một số lãnh vực.

С другой стороны, мы, родители, возможно, проявляли излишнюю строгость в некоторых вопросах.

17. Kích thích thần kinh cộng với một thời khóa biểu nghiêm ngặt sẽ cải thiện đáng kể chức năng nhận thức của ông.

Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции.

18. Vì sự trung lập nghiêm ngặt của đạo đấng Christ, Nhân-chứng Giê-hô-va không tham dự vào chính trị của Đức Quốc Xã.

Твердо придерживаясь христианского нейтралитета, Свидетели Иеговы не вмешивались в политику нацизма.

19. Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

Обучать совесть означает не просто запомнить свод законов и потом строго их исполнять.

20. Ngặt một nỗi miền Tây hoang dã có một quy luật: Những kẻ khốn nạn luôn có đồng bọn, dường như không bao giờ ngơi nghỉ.

Но на западе есть только один закон у ублюдков есть братья,.. которые всегда появляются некстати.

21. Chúng tôi tuân thủ một quy tắc nghiêm ngặt là thành thật, và nó dẫn tới mọi sự phơi bày, khả năng dễ bị tổn thương.

Мы пообещали быть честными друг с другом, а это означало определённую открытость и неприкрытую уязвимость.

22. Dù khu hành chính có quy định quản lý nghiêm ngặt, nhưng lại không có luật lệ cụ thể nào về truyền thông kỹ thuật số.

Несмотря на то, что этот квартал подчиняется строгому полицейскому режиму, никакого специального законодательства относительно цифровой связи нет.

23. Các chuyên gia dinh dưỡng không khuyến khích phải nghiêm ngặt cho trẻ ăn kiêng vì điều này có thể khiến chúng chậm phát triển và sức khỏe yếu.

Врачи не рекомендуют сажать детей на ограничительную диету, так как это может повредить их здоровому развитию.

24. Nói đơn giản, ADN có “văn phạm” hay bộ quy tắc, chi phối nghiêm ngặt mọi hướng dẫn cụ thể và chi tiết, thường là để sản xuất protein.

Проще говоря, ДНК имеет «грамматику», или свод правил, которые жестко регулируют написание и выполнение инструкций.

25. Có khoảng 6 triệu người Ba Lan (và khoảng 1/3 người lớn lúc bấy giờ) bị coi là "kẻ thù của nhà nước" và đều bị theo dõi ngặt nghèo.

Более 6-ти миллионов граждан (то есть примерно каждый третий совершеннолетний) были классифицированы как «реакционные или криминальные элементы» и подлежали надзору со стороны государственных служб.

26. Chúng tôi áp dụng các hệ thống và chính sách rất nghiêm ngặt nhằm ngăn quảng cáo không mong muốn mặc dù có thể có một số trường hợp không tránh được.

У нас строгие правила и отработанные методы борьбы с нежелательными объявлениями, хотя иногда нам не удается предотвратить их появление.

27. Những gì xảy ra cho Y-sơ-ra-ên xưa là một gương cảnh cáo nghiêm ngặt đối với các tôn giáo giả bất trung ngày nay, như chúng ta sẽ thấy.

Как мы еще увидим, то, что случилось с древним Израилем, действительно как неумолимое предостережение для теперешней неверной, ложной религии.

28. Nếu một số người trong cử tọa buồn nản, khổ sở vì áp lực kinh tế nghiêm trọng, hoặc đương đầu với chứng bệnh ngặt nghèo vô phương cứu chữa thì sao?

А что, если кто-то из слушателей подавлен из-за крайне тяжелого экономического положения или неизлечимого недуга?

29. Vì Attica (vùng chung quanh A-thên) không sản xuất được đủ hàng hóa để nuôi sống dân cư, cho nên các tiêu chuẩn về mậu dịch thương mại rất nghiêm ngặt.

Так как в Аттике (области, где расположены Афины) не производилось столько продуктов, чтобы прокормить жителей, правила торговли были очень строгими.

30. 8 Sứ đồ Phao-lô nói rằng: “Cho nên tôi vì Đấng Christ mà đành chịu trong sự yếu-đuối, nhuốc-nha, túng-ngặt, bắt-bớ, khốn-khó” (II Cô-rinh-tô 12:10).

8 Апостол Павел сказал: «Я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа» (2 Коринфянам 12:10).

31. Có lần cha qua khỏi một cơn bệnh ngặt nghèo, ông thầy bói bảo cha cúng cho ông nội một con dê, khoai lang, hột đậu Kô-la và rượu để tỏ lòng biết ơn.

Однажды, когда он оправился от ужасной болезни, оракул повелел в знак благодарности принести его покойному отцу жертву из одного козла, ямса, орехов кола и алкогольного напитка.

32. Lời ngài tiết lộ tất cả, qua đó đưa ra lời cảnh báo nghiêm ngặt cho bất cứ ai thấy hả dạ trước những hành động ghen ghét tưởng chừng như chỉ là nhỏ nhoi.

В его Слове подробно описывается все произошедшее, что служит серьезным предостережением тем, кто из зависти или неприязни создает другим мелкие неприятности, не считая это чем-то предосудительным.

33. Chúng cũng sống cuộc sống trong các nhóm nhỏ với một hệ thống phân cấp thống trị nghiêm ngặt nơi chỉ có một con đực và con cái chiếm ưu thế nhất được quyền sinh sản.

Они проводят свою жизнь в небольших группах со строгой иерархией, когда род продолжает только доминирующий самец и самка.

34. Quả thật là chướng tai! Không những ý nghĩ ăn thịt người làm người Do-thái tởm, song luật pháp ghi ở Lê-vi Ký 17:14 cấm ngặt việc ăn “huyết của xác-thịt nào”.

Иудеям внушало отвращение не только одно представление о каннибализме, но и на основании заповеди из Левит 17:14 (НМ) категорически запрещается „есть кровь из какого-либо рода плоти“.

35. Khi chương trình giáo dục dựa trên Kinh Thánh khởi sự lần đầu tiên tại nhà tù này, các buổi thờ phượng được tổ chức dưới sự giám sát nghiêm ngặt của một số lính gác.

Когда Свидетели только начали проводить библейское обучение в этой тюрьме, встречи с заключенными проходили под пристальным наблюдением нескольких охранников.

36. Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

В Библии не говорится, что в новом мире люди будут лечиться и достигать совершенного здоровья с помощью медицинских методов, лекарственных трав, диет или здорового образа жизни в благоприятных условиях.

37. Điều này thường xuất hiện khi các thị trấn và làng mạc nằm dưới quyền kiểm soát của Khmer Đỏ, thức ăn được chia theo khẩu phần rất nghiêm ngặt, dẫn tới nạn chết đói lan rộng.

Обычно это происходило в городах и деревнях, где у власти оказывались красные кхмеры, и пища распределялась строго порционно, что вызывало широкое распространение голода.

38. Bằng việc thực hiện một quá trình nghiêm ngặt, chúng tôi trao ít quyền kiểm soát và ít lựa chọn hơn cho họ, nhưng chúng tôi lại tạo ra cho họ nhiều tương tác xã hội hơn.

Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию.

39. Và trong cả hai vĩ mô - và vi- kinh tế, đặc biệt là trong ý nghĩa hiện đại của nó, đó là một nỗ lực để làm cho họ nghiêm ngặt, để làm cho họ toán học.

В обоих направлениях, в микро - и макроэкономике, особенно в современном их значении, предпринимаются попытки сделать их точными, математическими.

40. Kiêu hãnh về sự giàu có vật chất, hội thánh nói rằng: “Ta giàu”, nhưng đối với Đấng Christ thì hội thánh này “khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.—Khải-huyền 3:14-17.

Оно хвасталось своим достатком, говоря: «Я богат», но с точки зрения Христа оно было «несчастным, и жалким, и бедным, и слепым, и нагим» (Откровение 3:14—17).

41. Đây hoàn toàn là một rạp hát, rạp phim an ninh quốc gia, với bệnh nhân tâm thần như Sami Osmakac diễn viên bất đắc dĩ trong xưởng phim kiểm soát nghiêm ngặt FBI mang đến cho công chúng.

На самом деле, это театр — театр национальной безопасности с психически больными людьми, как Сами Осмакач, невольными актёрами в чётко организованной постановке, состряпанной для вас ФБР.

42. Trong khoảng thời gian Chiến tranh thế giới II, mức độ gia tăng cơ giới và các quy định nghiêm ngặt về việc mua thức ăn chăn nuôi làm giảm nhu cầu và khả năng để giữ cho ngựa lùn.

Во время Второй мировой войны усиление механизации и строгие правила закупки корма для скота сократили потребность и способность содержать тягловых лошадей.

43. Trong cuốn sách của mình, Jackson cho rằng sự thay đổi trong cấu trúc khuôn mặt mình đến từ tuổi dậy thì, chế độ ăn chay nghiêm ngặt, giảm cân, thay đổi kiểu tóc và hiệu ứng đèn sân khấu.

В своей книге Джексон объяснял изменения своего лица половым созреванием, строгой вегетарианской диетой, потерей веса, изменением причёски и сценическим освещением.

44. Một học giả nhận xét: “Con số bồn tắm nhiều như thế chứng tỏ dân cư ở Thượng Thành trong thời kỳ Đền thờ Thứ hai đã tuân thủ nghiêm ngặt những điều luật về sự tẩy rửa theo nghi lễ.

Одна специалистка отмечает: «Огромное число ванн свидетельствует о строгом соблюдении законов ритуального омовения, которое практиковалось жителями Верхнего города в эпоху второго храма.

45. Tuy nhiên, doanh số bán hàng của nhóm Jackson 5 dần đi xuống vào năm 1973, và các thành viên trong nhóm không hài lòng vì Motown nghiêm ngặt từ chối cho phép họ sáng tạo hoặc bổ sung cái mới.

Однако в 1973 году продажи альбомов The Jackson 5 начали падать, и члены команды были раздражены категорическим отказом Motown от того, чтобы братья сами контролировали своё творчество.

46. Morris đã rất ấn tượng với tài năng và sự sáng tạo của đội ngũ phát triển trong "một quá trình rất nghiêm ngặt nhằm tạo ra thế giới xung quanh tôi đã được đầu tư một khối lượng lớn công việc".

На Моррис произвели большое впечатление талантливость и креативность творческого коллектива — «это очень скрупулёзный процесс, и в создание этого мира вокруг меня было вложено огромное количество работы».

47. Bộ luật Pomare buộc người dân giữ ngày Sa-bát một cách nghiêm ngặt, quy định hình phạt cho tội ngoại tình, đa thê, trộm cắp và nổi loạn, cũng như tuyên án tử hình cho tội giết người và giết trẻ con.

Новыми законами предписывалось строгое соблюдение субботы, вводились наказания за такие грехи, как прелюбодеяние, двоеженство, воровство и мятеж. Убийство, в том числе детоубийство, каралось смертной казнью.

48. Chính phủ trở nên bớt gắt gao đối với các luật lệ nghiêm ngặt về sự tách biệt chủng tộc. Như vậy, thêm nhiều anh da đen, lai đen và Ấn Độ được gọi vào làm việc với chúng tôi ở Bê-tên.

Правительство смягчило свои жесткие законы апартеида, и вместе с нами в Вефиль было приглашено служить больше чернокожих, цветных и индийских братьев.

49. Kinh tế Nam Ấn Độ sau khi Ấn Độ độc lập tuân theo khuôn khổ xã hội chủ nghĩa, chính phủ kiểm soát nghiêm ngặt đối với sự tham gia của lĩnh vực tư nhân, ngoại thương và đầu tư trực tiếp nước ngoài.

На протяжении большей части своей истории после обретения независимости, Индия проводила социалистическую экономическую политику с правительственным участием в частном секторе, строгим контролем над иностранной торговлей и инвестициями.

50. Vào tháng 3 năm 2018, George Clooney, Braun và nhóm của anh đã tổ chức March for Our Lives, một cuộc biểu tình do sinh viên điều hành ủng hộ các điều luật nghiêm ngặt hơn về sử dụng súng diễn ra ở Washington, DC.

В марте 2018 года Джордж Клуни и Браун со своей командой организовали Марш за наши жизни — студенческую демонстрацию в поддержку закона об ужесточении контроля за стрелковым оружием, которая прошла в Вашингтоне, округ Колумбия.

51. Các khoa học gia thuộc Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Học của Phi-líp-pin canh chừng nghiêm ngặt và cuối cùng đã thuyết phục nhà cầm quyền là họ nên di tản 35.000 dân trong các thị xã và làng gần đó.

Ученые из Филиппинского института вулканологии и сейсмологии, внимательно наблюдавшие за происходящим, вовремя убедили городские власти в необходимости эвакуировать 35 тысяч жителей из окрестных городов и деревень.

52. Một số người nói rằng ông miễn cưỡng đồng ý phục vụ như một cố vấn đến làm việc ở Phòng thí nghiệm Quốc gia Los Alamos, nơi ông là một trong số rất ít ngoại lệ được miễn các quy tắc an ninh nghiêm ngặt ở đây .

Он также охотно согласился работать приходящим консультантом, который мог беспрепятственно приходить и уходить в Лос-Аламосскую лабораторию, и где он был одним из немногих исключений в строгом режиме секретности.

53. Sau hai lần cố gắng hạ cánh một cách nguy hiểm nhưng không thành công ở độ cao đến mức giới hạn của máy bay, và vật lộn với điều kiện gió ngặt nghèo, người phi công đã bắt đầu thử lần thứ ba cũng là lần cuối cùng.

После двух рискованных, но безуспешных попыток приземлиться на предельной для этой машины высоте, в условиях сильного ветра, пилот предпринял третью, последнюю попытку.

54. " Tôi sẽ không xúc phạm trí thông minh của bạn bằng cách nói với bạn làm thế nào tôi đọc thấy rằng, đặc biệt là khi, thay vì chống lại các quy tắc nghiêm ngặt của đơn đặt hàng của bạn, bạn sử dụng một vòng cung và la bàn breastpin. "

" Я не буду оскорблять ваш интеллект, говорю вам, как я читал, что, тем более, скорее против строгих правил вашего заказа, вы используете дуги и компас breastpin ".

55. Ngoài ra, Phân Tâm Học giúp Hesse xác định được vấn đề tâm lý mà tuổi trẻ của ông đã trải qua, bao gồm trạng thái căng thẳng được hình thành từ xung đột giữa bản năng xác thịt của chính ông và luân lý nghiêm ngặt của bố mẹ.

Психоанализ помог Гессе больше узнать о психологических проблемах, испытываемых им в юности, в частности, внутренней напряжённостью из-за конфликта его собственных плотских инстинктов и строгим конформизмом и набожностью, прививаемых ему родителями.

56. Trong hơn 3500 năm, các họa sĩ luôn trung thành với những hình mẫu nghệ thuật và hình tượng đã được phát triển vào thời Cựu Vương quốc, và tuân theo những nguyên tắc nghiêm ngặt mà chống lại những ảnh hưởng ngoại lại và những thay đổi nội tại.

На протяжении более 3500 лет художники придерживались форм и канонов, которые были разработаны ещё во времена Древнего царства, следуя строгому набору принципов, сохранявшихся даже в периоды иностранного влияния и внутренних изменений.

57. Năm 1919, chính phủ Pháp thông qua một loạt đạo luật đã đặt nền móng cho hệ thống Appellation d'origine contrôlée (AOC – loại vang có nguồn gốc xuất xứ được kiểm định), các đạo luật này quy định nghiêm ngặt quá trình làm rượu và ranh giới vùng làm rượu.

В 1919 году правительство Франции приняло серию законов, заложивших основы системы Контроля подлинности происхождения (AOC), которая строго определила правила виноделия и границы винодельческого региона.

58. Nếu Chúa đã không chuẩn bị đường lối bằng cách thiết lập nền tảng của quốc gia đầy vinh quang này thì sẽ không thể nào (theo luật pháp nghiêm ngặt và sự hẹp hòi của chính phủ quân chủ trên thế giới) đặt nền tảng cho vương quốc vĩ đại của Ngài đến được.

Если бы Господь не подготовил путь, заложив основание этой славной нации, было бы невозможно (учитывая строгие законы и фанатизм монархических правительств нашего мира) заложить основание для пришествия Его великого Царства.

59. Đó là những hình mẫu và là học đường cho cuộc sống xã hội, vì hát và chơi nhạc cùng nhau là hòa hợp sâu sắc hướng tới sự hoàn thiện tuyệt hảo theo một trật tự nghiêm ngặt và phối hợp với nhau để hướng đến sự hài hòa gắn kết giữa giọng hát và nhạc cụ.

Они являют собой примеры и школы социальной жизни, потому что петь и играть вместе означает находиться в тесном единстве с другими в стремлении к безупречности и к совершенству, соблюдая жесткую дисциплину организации и координации для того, чтобы найти гармоничное созвучие голосов и инструментов.

60. Ý tôi là, sau tất cả, đất, nước và không khí ở Chernobyl, là một trong những thứ bị ô nhiễm cao nhất trên trái đất, và lò phản ứng nằm ở trung tâm của một vùng bị loại trừ nghiêm ngặt, hay vùng đất chết, và đó là một vùng bị kiểm soát bởi cảnh sát và bảo vệ biên giới.

После случившегося почва, вода и воздух Чернобыля — одни из самых загрязнённых на планете, а реактор находится в центре жёстко регулируемой зоны отчуждения, или мёртвой зоны, патрулируемой полицией и пограничниками.

61. Trước đó mấy năm J. T. Milik đưa ra một ước tính từ 150 tới 200 là dân số trung bình, dựa trên sự so sánh với dân số của tu viện Mar Saba, đếm được 150 tu sĩ trong thế kỷ thứ 9 và từ con số 3.000 người Essenes của Josephus tính là có "ít nhất 5% sống đời sống tu hành nghiêm ngặt".

Милик (J.T. Milik) несколькими годами ранее принял оценку между 150 и 200 человек, как среднее число жителей, принятое в сопоставлении с населением монастыря Мар Саба, который насчитывал 150 монахов (9-ый в.) и оценки Иосифа Флавия, насчитавшего всего, в сумме, 3 000 ессеев, из которых в Кумране «по крайней мере 5 % жили строгой монашеской жизнью».

62. Rồi vua cảnh cáo nghiêm ngặt: “Ta ban chiếu-chỉ nầy: Bất-kỳ dân nào, nước nào, thứ tiếng nào, hễ có người nói xấu đến Đức Chúa Trời của Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô, thì sẽ bị phân thây, nhà nó sẽ phải thành ra đống phân, vì không có thần nào khác có thể giải-cứu được thể nầy”.

Затем царь сурово предостерег: «От меня дается повеление, чтобы из всякого народа, племени и языка кто произнесет хулу на Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, был изрублен в куски, и дом его обращен в развалины, ибо нет иного Бога, который мог бы так спасать».

63. Thế là chúng tôi nói: "Có thể làm gì với nhân viên ASHA giúp họ trở thành một bộ lọc thú vị, nhưng không chỉ là một bộ lọc, mà là một hệ thống chuyển tuyến giúp tải mạng cân bằng, và hướng dẫn bệnh nhân các nguồn chăm sóc sức khỏe khác nhau dựa vào sự ngặt nghèo hoặc độ nghiêm trọng của các trường hợp?

Что можем мы сделать с работником ASHA, чтобы позволить ей стать фильтром, но не просто фильтром, а действительно хорошо продуманной системой направления, которая позволит нагружать сеть сбалансированно, и направлять пациентов к различным видам медицинского обслуживания на основе серьёзности или критичности ситуации?»

64. Và quan trọng nhất, cách chúng tôi làm là dùng một quá trình nghiêm ngặt, và thường là không dễ chịu cho lắm của trị liệu vật lý và trị liệu nghề nghiệp để huấn luyện lại cho các dây thần kinh trong hệ thần kinh để chúng phản ứng lại bình thường trước những cảm nhận về cử động và giác quan trong đời sống hàng ngày.

И самое важное, что мы делаем - мы используем скрупулезный и часто неудобный процесс физиотерапии и трудотерапии, чтобы переучить нервы в нервной системе заново отвечать нормально на жизнедеятельность и сенсорные ощущения, которые являются частью повседневной жизни.

65. Hoa Kỳ trước đó đã kêu gọi một bộ các thương quyền hàng không riêng biệt tiêu chuẩn hóa có thể được đàm phán giữa các quốc gia, nhưng hầu hết các quốc gia khác có liên quan đã quan ngại rằng quy mô của các hãng hàng không Hoa Kỳ lúc đó sẽ chiếm hết ngành vận tải hàng không thế giới lúc đó nếu không có quy tắc nghiêm ngặt.

США призывали к принятию стандартизированного набора правил, о которых страны могли договариваться между собой, однако большинство других стран были озабочены доминирующим положением, которое могли занять крупные американские авиакомпании в мировой авиации, если не будут приняты строгие правила.

66. Ước tính rằng có ít nhất 10,000 trẻ em trong số đó đã bị giết trong quá trình này, do chúng bị xác định là không phù hợp, và bị gửi tới các trại tập trung và phải đối mặt với những biện pháp đối xử tàn bạo, hoặc bỏ mạng trong điều kiện ngặt nghèo trong quá trình di chuyển trên các xe chở gia súc, và chỉ có 10-15% được trở về với gia đình sau chiến tranh. Việc nhi đồng bắt buộc phải tham gia Hitlerjugend khiến cho hai thế hệ già và trẻ hầu như không thể đối thoại với nhau, do việc sử dụng ngôn ngữ không phải tiếng Đức bị các viên chức cấm đoán.

Также считается что по крайней мере 10,000 из них были убиты, были признаны неподходящими и отосланы в концлагеря, подвергнуты жестокому обращению или погибли от невыносимых условий при перевозке в вагонах для скота, и только 10-15 % вернулось к своим семьям после войны.