1. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

2. Rapman: Một tỷ phú người Ả Rập.

Бану Хиляль (араб.

3. Mà có thể sẽ là người Nhật hoặc một tỷ phú người Mỹ?

Может быть, это будет японский или американский миллиардер?

4. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

Ты всего за пару дней превратился из бомжа в миллиардера.

5. Bạn của Leon, Paul Marshall, là tỷ phú sôcôla.

Пол Маршалл, шоколадный миллионер.

6. Ông sẽ là tỷ phú còn hơn bị phá sản.

Вы станете миллиардером...

7. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

Британский миллиардер, Найлс Йорк, который засветился в центре событий., i

8. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Миллиардер однажды станет посмешищем.

9. Có vấn đề gì với mấy ông tỷ phú đi làm siêu anh hùng vậy?

И что это все миллионеры подались в супергерои?

10. Trung Quốc là nước có số lượng tỷ phú phát triển nhanh nhất trên thế giới.

Китай имеет самый быстрорастущий список миллиардеров в мире.

11. Ông nói đúng, nhưng, không phải tất cả các cựu quân nhân là một tỷ phú ẩn dật.

Вы правы, но не каждый бывший солдат общается с миллиардером-затворником.

12. Và trông mục tin tức địa phương, tỷ phú Oliver Queen đã một lần nữa trở lại thành phố Starling.

И местные новости: миллиардер Оливер Куин снова вернулся в Старлинг-сити.

13. Cảnh sát đưa ra bức ảnh này hôm qua và cho biết họ tin đó là tỷ phú ô nhục.

Полагают, это и есть опозоренный миллиардер.

14. Bạn thậm chí không cần phải là một tỷ phú để được có tên trong danh sách đó vào năm 1992.

Вам не надо было быть миллиардером, чтобы попасть в тот список в 1992.

15. Hãy tưởng tượng bạn là một doanh nhân tài giỏi đã thành công trong việc bán được ý tưởng hay sản phẩm nào đó với giá hàng tỷ và trên đường trở thành một tỷ phú.

Представьте, что вы гениальный предприниматель, который успешно продал идею или продукт миллиардам людей. И сам стал миллиардером в процессе.

16. Con người cũng được phú cho lương tâm.

Бог также наделил людей совестью.

17. Ông là một trong những thành viên sáng lập tập đoàn Microsoft, một tỷ phú giàu có, với lòng nhân từ đáng kính người đã cam kết sẽ cho đi phần lớn của cải của mình.

Он является одним из основателей Microsoft, он - миллиардер, он - уважаемый меценат, который пожертвовал большУю часть своего состояния.

18. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

19. Ballmer là người đầu tiên trở thành tỷ phú (đô la) theo giá trị cổ phiếu thu được với vai trò là nhân viên của một tập đoàn mà ông ta không phải là người sáng lập hay là họ hàng của người sáng lập.

Балмер стал первым миллиардером в мире, обязанным своим состоянием опционам, полученным от своего работодателя — корпорации Microsoft, в которой он не был ни основателем, ни родственником основателя.

20. Khánh Ly, Sĩ Phú.

Рядовой, сапёр.

21. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

22. Hiện có 7,3 tỷ người trên thế giới; con số đó sẽ là 9,6 tỷ vào năm 2050.

В мире сегодня 7,3 миллиарда людей, к 2050 году нас будет 9,6 миллиарда.

23. Có người đồn cô ấy là con của nhà tỉ phú mỏ Desmond Sacco.

Кто-то пустил слух, что она дочь горнопромышленного магната Десмонда Сакко.

24. Một triệu phú giàu có.

Богатый миллионер.

25. Và sau đó bạn tạo ra Trái Đất khoảng 4.5 nghìn tỷ năm trước, và rồi bạn được sống khoảng 4 nghìn tỷ năm, sau đó bạn có loài người khoảng 0.006 nghìn tỷ năm, và bạn có phiên bản tông người khoảng 0.0015 tỷ năm trước.

Затем появилась планета Земля, порядка 4,5 млрд. лет назад. И жизнь на ней появилась около 4 млрд. лет назад а высшие приматы появились здесь 0.006 млрд. лет назад. и наша текущая версия человека появилась 0.0015 млн. лет назад.

26. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

Если голос, пусть даже мягкий, богат красивыми обертонами, его приятно слушать.

27. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Ну разве ты не фонтан знаний?

28. Sự thiếu tự nguyện trong việc lập tức đưa sự giàu có mới này vào phục vụ cho toàn nhân loại, một vài "tỷ tỷ phú" đươc vinh danh trên trang bìa của các tờ tạp chí kinh tế trong khi phần còn lại của thế giới thì chịu cảnh chết đói

В отсутствие желания сразу поставить новые блага на службу человечеству несколько магнатов смогут украшать обложки деловых журналов, пока остальные будут голодать.

29. Rất phong phú, và... đa dạng.

Очень полная и насыщенная.

30. Monica sẽ kết hôn với triệu phú!

Моника выйдет за миллионера!

31. Anh là tỉ phú mà, nhớ không?

Эй, я миллионер, правильно?

32. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

И таких галактик насчитывается миллиарды!

33. Song, có hơn một tỷ người trên thế giới hút thuốc.

И все же во всем мире насчитывается более миллиарда курильщиков.

34. Bởi vì bây giờ, tình địch của tôi là một tỷ phú thiên tài có thể tự làm một bộ giáp cho mình. và thêm cái gã nào đó mà cô ấy đã quen suốt 4000 năm người mà có định mệnh gắn liền với cô ấy.

Потому что прямо сейчас мой соперник это гениальный миллиардер, построивший собственный супер костюм, а также другой чувак, которого она знает 4000 лет, с которым ей предназначено быть.

35. Đó là 1 đa vũ trụ được theo sau bởi 500 số 0 1 con số to đến nỗi mà mỗi nguyên tử trong vũ trụ của chúng ta cũng có vũ trụ của riêng nó và tất cả nguyên tử trong toàn bộ những vũ trụ đó mỗi nguyên tử đều có vũ trụ riêng của chúng và bạn lặp đi lặp lại điều đó thêm 2 chu kỳ nữa bạn sẽ vẫn là 1 phần bé nhỏ của tổng thể -- cụ thể là, một nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.

Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.

36. Các thay đổi này rất phong phú.

Эти изменения огромны.

37. Tỷ lệ giữ chân người xem đo thời lượng mọi người xem video của bạn.

Из отчета об удержании аудитории можно оценить, как долго сохраняется интерес зрителей, и узнать, досматривают ли они видео до конца.

38. Đã qua 24 giờ kể từ khi tỷ phú công nghệ Maxwell Lord bị bắt cóc tại cơ sở nghiên cứu của mình bửi tên tội phạm trong thành phố được biết tới với cái tên Reactron.

Прошло уже 24 часа с тех пор, как технический магнат Максвелл Лорд был похищен со своей экспериментальной базы преступником из Метрополиса, известным как Реактрон.

39. Con người được phú cho sự tự do ý chí và khả năng tiếp thu về thiêng liêng.

Он обладал свободой воли и способностью воспринимать духовное.

40. Game cung cấp khả năng chơi nhiều người khá phong phú: chơi qua LAN hoặc chơi qua Net.

Что бы он ни делал, у него все получается безукоризненно: готовит ли или играет в теннис.

41. Việc cho phép người dùng hủy đăng ký có thể cải thiện tỷ lệ mở thư, tỷ lệ nhấp qua và hiệu quả chi tiêu.

Предоставив получателям возможность отказаться от рассылки, вы повысите показатели открываемости писем и CTR, а также будете более эффективно расходовать средства на рассылку.

42. Tôi sẽ không trở thành triệu phú được.

Я не стану миллионером.

43. Đấy là cách để mãi là triệu phú!

Я хочу остаться миллионером.

44. Quay trở lại với Ai là triệu phú.

Вернемся к нашему вопросу на миллион долларов.

45. Sao không đi làm triệu phú ở Canada?

Почему не уедешь и не станешь миллионером в Канаде?

46. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Какое пылкое воображение.

47. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Пусть каждый будет представителем одного из ключевых правил и навыков, обогащающих отношения в браке.

48. Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

Тем самым мы почтим пожилых и сами обогатимся духовно.

49. Ngươi có từ nào trong cái vốn từ phong phú của ngươi để nói về người này hay không?

Есть ли в твоей красноречивой речи слова, способные описать человека?

50. Tôi muốn 2 tỷ người tiếp theo, nên tôi phải biết tại sao.

Я хочу вытянуть ещё столько, поэтому должен знать, как это сделать.

51. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3.3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

52. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

Ты миллионер, и все равно клянчишь деньги?

53. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

Мы полагаем, что он не является оригинальным и не представляет интереса для пользователей.

54. Tôi thừa nhận là vũ trụ loài người luôn phong phú hơn cái bảng màu nghèo nàn của tôi.

Послушайте, я признаю, что человеческая вселенная неизмеримо богаче, чем моя скудная палитра.

55. Một bộ dữ liệu cực kỳ phong phú về thành phố ngày nay, có lẽ còn phong phú hơn hẳn bộ dữ liệu trước đây.

Это очень большой объём информации о городах, возможно, больше, чем когда-либо.

56. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3. 3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

57. Tang lễ của Bruce Wayne sẽ được cử hành ngày hôm nay khi mà thành phố Gotham vẫn còn đang choáng váng vì bí mật được tiết lộ tuần trước rằng tỷ phú nổi tiếng nhất thế giới chính là Batman.

Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом.

58. “Cùng Phú Quang với "Biển, nỗi nhớ và em"”.

Набережная Рассветов: Память, наши жизни и мы...

59. Xem xét những chỉ số hành vi quan trọng nhất: Tỷ lệ chuyển đổi mục tiêu, Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ nhấp.

Рассмотрим наиболее важные поведенческие показатели: Коэффициент конверсии цели, Показатель отказов и CTR.

60. Ở Đức, tỷ lệ người sử dụng biện pháp ngừa thai vào khoảng 66%.

Здесь, в Германии, доля людей, использующих контрацептивы, составляет около 66%.

61. Có hơn một tỷ người sống hết sức khốn khổ trong cảnh nghèo đói.

Более одного миллиарда людей прозябают в ужасной нищете.

62. Hiện nay cô đang cố giúp đỡ hàng tỷ người vào ngay Nhân đạo.

Сейчас вы пытаетесь привлечь миллиарды людей ко Всемирному дню гуманитарной помощи

63. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

Сегодня свыше миллиарда людей ежедневно голодают.

64. Nếu tỷ lệ tần số góc giữa chúng là một số hữu tỷ m:n thì đây là cộng hưởng Lorentz theo tỷ lệ m:n.

Если соотношение их угловых частот - m:n (рациональное число) то ученые называют это m:n резонансом Лоренца.

65. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

Когда добыча была в изобилии, спинозавр мог позволить себе некоторое расточительство.

66. Tỷ số thế nào?

Какой счёт?

67. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

68. Vì bây giờ tao là một thằng triệu phú rồi.

Потому что теперь я богат как Опра Уимфри.

69. Anh ta cần huấn luyện khả năng lãnh đạo, bởi anh ta đang là một người lãnh đạo tồi, bởi trong một xã hội với giới tính phong phú và xu hướng giới tính phong phú -- ( Vỗ tay ) -- với chủng tộc và dân tộc phong phú, bạn nói những câu như vậy, bạn thất bại trong khả năng lãnh đạo.

Его нужно учить лидерству, потому что это плохой лидер, потому что в обществе с гендерным разнообразием и половым разнообразием ( Аплодисменты ) и расовым и этническим разнообразием, отпуская такого рода замечания, ты оказываешься несостоятельным как лидер.

70. Chào mừng bạn quay trở lại với " Ai là triệu phú "!

И снова добро пожаловать на шоу " Кто хочет стать миллионером! "

71. Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

Насколько быстро, по вашему мнению, она будет принята в обществе?

72. Tỷ lệ phần trăm của người ở độ tuổi lao động sẽ giảm đáng kể.

Процент людей трудоспособного возраста драматически падает.

73. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Это создаёт условия благосостояния для миллиардов людей.

74. Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

Нам нужно накормить три миллиарда городских жителей.

75. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Уже с 1972 года рождаемость в Германии ниже смертности.

76. Không trừ khi anh có một trí tưởng tượng phong phú.

Разве что у вас буйная фантазия.

77. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các s�� nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле «безумное» или нечто подобное, а из-за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

78. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các số nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле " безумное " или нечто подобное, а из- за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

79. Giữ tỷ lệ hình thể

Сохранять соотношение сторон

80. Tỷ lệ xem trung bình

Средний коэффициент просмотров