1. Người thợ khóa.

Человек-Застёжка.

2. Người thợ may?

Портного?

3. Trong số này có 80 người được chọn, gồm có thợ mộc, công nhân ngành thép, thợ ống nước, thợ lợp nhà, thợ trát vữa, thợ sơn, thợ điện, chuyên viên âm thanh, thợ đổ bê tông, thợ nề và lao công.

Из них были отобраны 80, в том числе плотники, монтажники стальных конструкций, сантехники, кровельщики, штукатуры, маляры, электрики, техники по звуковой аппаратуре, бетонщики, каменщики и подсобные рабочие.

4. Danh sách giáo sĩ gồm “bốn mục sư đã thụ phong [nhưng không được huấn luyện chính thức], sáu thợ mộc, hai thợ đóng giày, hai thợ nề, hai thợ dệt, hai thợ may, một người bán hàng, một thợ làm yên cương, một người giúp việc nhà, một người làm vườn, một thầy thuốc, một thợ rèn, một thợ đồng, một nhà trồng bông vải, một thợ làm nón, một người sản xuất vải, một thợ đóng đồ gỗ, năm người vợ và ba trẻ em”.

Среди миссионеров, согласно документам, были «четыре посвященных в сан пастора [не получивших надлежащего обучения], шесть плотников, два сапожника, два каменщика, два ткача, двое портных, лавочник, шорник, лакей, садовник, врач, кузнец, бочар, мануфактурщик, шляпник, суконщик, столяр, а также пять жен и трое детей».

5. Chuyện người thợ cạo.

Habemeajaja — Парикмахер).

6. Tôi không thuê người giúp.

Я не занимаюсь прислугой.

7. Chòm Orion, người thợ săn!

Орион, охотник!

8. Các gian thuê được bảo đảm an toàn bằng khóa riêng có chìa của người thuê.

Оказывается, что цели у них одни - найти того, кто завладел ключом.

9. Lúc phát triển nhất, xưởng của ông có 24 máy in hoạt động cùng lúc, ông thuê 100 thợ in, thợ thủ công và công nhân ở Basel, Strasbourg, Lyon cũng như thành phố khác của châu Âu.

В период расцвета его деятельности в типографии одновременно работали 24 печатных станка, а штат состоял из 100 работников: наборщиков, иллюстраторов и людей прочих специальностей в Базеле, Страсбурге, Лионе и других городах Европы.

10. Có thể là người thợ khóa.

А вдруг это Человек-Застёжка.

11. Văn phòng của tôi, người tôi thuê.

Мой офис, я нанимаю.

12. Là tôi, Mattie Ross, người thuê ông.

Это я, Мэтти Росс, ваш наниматель.

13. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

Она привела декоратора, " отфеншуила " всю квартиру, она даже наняла гея-дворецкого.

14. Mỗi năm: thợ điện, thợ mộc, thợ sửa ống, thợ rèn, thợ lắp ống nước, thợ sửa đường thông hơi ngày càng ít đi.

Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.

15. Vì thế mà ngày nay chúng ta vẫn thấy hình kẻ hà tiện, bộ xương người, người Thổ Nhĩ Kỳ và các sứ đồ thay vì những hình khác, chẳng hạn như người thợ mộc, thợ nề, thợ may và cô thợ giặt.

Благодаря этому сегодня мы видим скупца, скелет, турка и апостолов, а не каких-нибудь плотника, каменщика, портного и прачку.

16. Người thợ rèn, anh ta sao rồi?

Кузнец, как он?

17. đây là một người thợ làm súng.

Это Оружейник.

18. Những người thợ không chuyên, là những người làm cửu vạn, phần lớn là vô gia cư, họ có được cơ hội học việc của thợ nề, thợ ống nước.

Кроме того, у неквалифицированных рабочих, а именно наёмных работников с посуточной оплатой, в основном не имеющих земли, появляется возможность пройти обучение на каменщиков или сантехников.

19. Tôi nói chuyện với người thợ hàn.

Я говорил со слесарем.

20. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

" Я получил его словам, " сказал извозчик.

21. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

В отдел корреспонденции всегда берут.

22. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Управляющий дома и два жильца.

23. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

24. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

Нужно найти плотника.

25. Có phải đám người Chapple đã thuê, đúng không?

Ёто головорезы " эпла?

26. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Мой отец был часовщиком.

27. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Владелец квартиры сказал, что он просрочил арендную плату.

28. Có người đã thuê đám đó để hạ tôi.

Кто-то подослал этих парней вырубить меня.

29. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

30. Người ta có thể thuê phòng ở đây để nghỉ.

Друзья решают передохнуть здесь.

31. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

Где в Назарете Плотник жил.

32. Và trên cái bàn thợ mộc, cạnh bên Người

Свой скарб поломанный они

33. họ đã tra tấn vài người Iran làm việc thuê.

Кто-то из родных проболтался.

34. Ông là con trai của một người thợ giày.

Сын шотландского сапожника.

35. Người thợ săn với cái bớt hình con bướm?

Охотник с родимым пятном в форме бабочки?

36. Tôi chắc rằng người thuê anh sẽ rất hài lòng.

Уверен твои наниматели будут довольны.

37. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

38. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Прими меня как одного из твоих наемных работников“».

39. Anh ta đến bên chiếc điện thoại giống như FOXO đến bên ADN và anh ta gọi thợ sửa mái nhà, thợ sửa cửa kính, thợ sơn, người lau dọn.

Он берётся за телефон, прямо как FOXO берётся за ДНК, и вызывает кровельщика, стекольщика, маляра, паркетчика.

40. Một người thợ làm gốm là một chuyên gia.

Традиционный лудильщик миски есть профессионал.

41. Người thợ trống sẽ căng dây đến mức nào?

Насколько туго натягивают веревки?

42. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

Столяр делает деревянную раму, а потом просит золотых дел мастера покрыть ее металлом, может быть золотом.

43. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Все еще носишь свой пистолет?

44. “Người thợ nề thứ nhất có một công việc làm.

У первого каменщика работа.

45. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Часы без часовщика.

46. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

– Я просто резчица по дереву.

47. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

48. Ngay cả Celsus, một kẻ thù ngày xưa của đạo Đấng Christ, đã viết: “Thợ làm len, thợ giày, thợ thuộc da, những người thất học và bình dân nhất, là những người sốt sắng rao giảng Phúc Âm”.

Даже Цельс, живший в древности противник христианства, писал, что евангелие ревностно проповедовали «шерстобитчики, сапожники, валяльщики, самые грубые мужланы».

49. Vì thế, Chúa Giê-su không chỉ được gọi là “con người thợ mộc” mà còn được gọi là “thợ mộc”.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).

50. " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

" Джон Клей, убийца, вор, нечто сногсшибательное, и фальсификатор.

51. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

52. Người phụ nữ đó đã thuê Lawton giết em trai tôi, và tôi cá là cô ta đã thuê tên Meta để giết cậu.

Женщина, нанявшая Лоутона для убийства моего брата, и бьюсь об заклад, что она же и наняла того метачеловека, который пытался убрать тебя.

53. Đến cuối ngày, người chủ gọi người giữ việc trả công cho thợ.

Когда наступает вечер, хозяин приказывает управляющему выдать всем деньги.

54. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

В городе появились лесопилки, кирпичные заводы, типографии, мукомольни и пекарни, а также мастерские столяров, гончаров, жестянщиков, ювелиров, кузнецов и краснодеревщиков.

55. Sau đó, một cái gì đó có cổ người đánh xe thuê.

Тогда извозчик воротником- то.

56. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

Бармен, извозчик, и полицейский сталкивается о.

57. Và ngươi không phải là một người thợ phải không, Jonson?

И ты тоже не сапожник, верно?

58. Cô ta là người đã thuê tôi bắt cóc người của ông ở nơi này!

она одна из тех, кто заплатил мне за похищение вашего человека в первую очередь!

59. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Вероятно, там были даже римские перебежчики.

60. Có người lạ thuê cái nhà đó là đã đủ tệ rồi.

Достаточно уже того, что дом сдается в аренду какой-то незнакомке.

61. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

Ваш отец нанял меня в качестве вашего товарища трезвости.

62. Thằng viết thuê?

наёмным писакой.

63. “Thợ mộc”

Плотницкое ремесло

64. Ông yêu cầu người đàn ông đó viết chữ " thợ nhuộm ".

Он попросил написать " красильщик ".

65. Tôi là người duy nhất họ thuê để dọn dẹp đống đó.

Меня наняли, чтобы замять дело.

66. Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

Изделие, сделанное гончаром, теперь заявляет, что у гончара нет рук или сил, чтобы работать.

67. Cái đục chỉ đục vào chỗ mà người thợ nhắm đến.

Резак высекает только там, куда его направляет мастер.

68. Em tính tới một thợ may người Anh ở Plaza Vieja.

Я собираюсь к портному из Англии в Плаза Вьеха.

69. Một chiếc đồng hồ không được tạo ra bởi người thợ.

Как часы без часовщика.

70. Ở cửa hàng nơi tôi học, tồn tại một hệ thống phân cấp truyền thống người chủ, thợ lành nghề, thợ trung bình và người học việc, và tôi là người học việc.

В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия: мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик.

71. Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?

Или наёмник, который не вступится за невинных?

72. Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

Ну, я рада, что ты, наконец, пришел в себя и вернул персонал.

73. Em đã thuê người tìm kiếm riêng để tìm họ hàng cô ta.

Я нанял частного детектива чтобы найти ее людей.

74. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

В некоторых странах фермеры доплачивают пасечникам за каждый улей: они очень ценят услуги тружеников-пчел!

75. “Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt”.

«Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий».

76. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Ты привязал? " Спросил первый извозчик.

77. “Ba người thợ nề được hỏi: ‘Mấy ông đang làm gì vậy?’

«Трех каменщиков спрашивают: ‘Чем вы занимаетесь?’

78. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Ну, вы здесь, чтобы обсудить арендные ставки и сроки аренды, да?

79. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Сын часовщика... стал часовщиком.

80. Hãy suy nghĩ về truyện ngụ ngôn về những người thợ nề:

Послушайте и поразмышляйте над притчей о каменщиках: