1. Trả cho ông chủ trì 1.000 dinar rồi đi thuê một căn nhà trong xóm thợ mộc.

Danne 1.OOO al venditore e col resto affitta una casa nel quartiere dei falegnami.

2. Người thợ săn dắt chó vào rừng.

I cacciatori entrano nel bosco.

3. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, il portinaio del palazzo e due affittuari.

4. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

5. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Il padrone di casa ha detto che era in ritardo con l'affitto.

6. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

Gli orologiai, gli apprendisti, i bambini.

7. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

8. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Sempre al servizio di chi offre di più?

9. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Un orologio senza un mastro orologiaio.

10. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

11. Sách Giăng 10 phân biệt người chăn với kẻ chăn thuê.

Giovanni 10 distingue un pastore da un mercenario.

12. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Il proprietario della fattoria mi diede in affitto una casetta.

13. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

In città vennero aperti segherie, mattonifici, tipografie, mulini, panetterie, botteghe di falegnami, vasai, stagnini, gioiellieri, fabbri ed ebanisti.

14. Lẽ ra ta phải để dành tiền cho người thợ rèn.

A vremmo dovuto risparmiare per il fabbro.

15. Một chiếc đồng hồ không được tạo ra bởi người thợ.

Un orologio senza un mastro orologiaio.

16. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

17. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Ovviamente il proprietario non è contento che il suo operaio sia così poco determinato.

18. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore e come la liscivia dei lavandai.

19. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Sai, i barbieri sono sempre stati fidati amici per noi.

20. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

È stata lei che ha voluto noleggiare La fuga di Logan il film più sexy che sia mai esistito.

21. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Forse sono stanco di lavorare come pistolero.

22. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

coloro che hanno reso impermeabile il tuo scafo, i tuoi mercanti+ e tutti i tuoi uomini di guerra+

23. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Dovremmo cercare idraulici, fabbri, operai...

24. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

25. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Due sarte eccezionali del mio rione mi insegnarono a cucire.

26. Cậu không phải con của người thợ sửa đồng hồ và người phụ nữ bán quả cầu tuyết

Non sei il figlio di un orologiaio e di una donna che colleziona palle di vetro con la neve.

27. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

L'impero di Freya diventò sempre più grande, mentre quello di Ravenna cadde nelle mani del Cacciatore e di Biancaneve.

28. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

Nell’antichità il raffinatore toglieva le impurità, le scorie.

29. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

30. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

31. Búa cho đám thợ rèn.

Martelli, per i manovali.

32. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.

33. Thợ sửa đồng hồ sao?

Orologiaio?

34. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

35. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Il nuovo edificio raggruppa più di 40 attività di orologeria e di gioielleria.

36. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Il vecchio Cesare lo affittava per fottere con le baldracche.

37. Anh biết làm thợ xây.

Potrei fare il muratore.

38. Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

Sergente, non so se sei un eroe di guerra, un meccanico, un cuoco...

39. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

40. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

41. 2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

2 Per catturare vive le sue prede un cacciatore può usare trappole di diverso tipo.

42. Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

(Matteo 7:3) In seguito, parlando a un altro gruppo di persone, Gesù disse: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.

43. Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

Il domestico a cui avevo incaricato di consegnarla e'stato ucciso fuori dalle stanze di Mary.

44. Bán bé trai để thuê gái điếm,

davano un ragazzino in cambio di una prostituta,

45. Có cha là một thợ vẽ bảng hiệu người đáng lẽ phải còn sống nhiều năm nữa.

... il cui padre dipingeva insegne e che un giorno sarebbe morta.

46. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

L'uomo lo smontò ed uno dei componenti che aveva estratto era una ruota di bilanciamento.

47. Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

Supponiamo che portiate l’automobile da un bravo meccanico per una messa a punto.

48. Tay phải lấy búa của thợ.

la destra verso il martello dell’operaio,

49. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

Come la creta sulla ruota del vasaio, anche noi dobbiamo essere centrati.

50. Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

Questo ragazzo di 16 anni della Romania sta studiando come meccanico aeronavale.

51. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

Principi, valorosi guerrieri e artigiani vengono portati in Babilonia

52. Andrew Newton được thuê với giá 10.000 bảng.

Andrew Newton viene pagato per questo 10.000 sterline.

53. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Ha detto orologiaio?

54. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Hai commissionato un suo ritratto.

55. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

E, Will, grazie a te per averla assunta.

56. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Forse dovremmo andare in un motel.

57. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

Forse Orione.

58. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

59. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Video: Che tipo di squali?

60. Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

Il sub A riproduce il fischio per la Sciarpa e il sub B quello per il Sargasso per richiedere un giocattolo da chi ce l'abbia.

61. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

62. Không thể là thợ sửa ống nước, người bán rong, người hỗ trợ ( nghiệp dư ) vì tôi đã trả các hóa đơn rồi.

Non puo ́ essere l'idraulico, l'ambulante o il bottegaio: quei conti sono chiusi

63. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Sono un becchino.

64. Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

Diremo al macchinista di fermare il treno.

65. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

66. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Il suo nome in codice è l'orologiaio.

67. Và mấy thằng thợ điện chết tiệt, chúng tính tiền tôi 5 người, trong khi chỉ 3 là đủ.

E quei cazzo di elettricisti mi stanno facendo pagare per cinque, quando tre di loro sono sufficienti.

68. Họ có cần thợ làm vườn mới không?

Serve un nuovo giardiniere?

69. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

L’equipaggio di ciascun convoglio era composto da sei autisti, un meccanico, un elettrauto, un interprete, uno spedizioniere, un cuoco, un dottore e due accompagnatori, uno dei quali precedeva il convoglio con una jeep e l’altro chiudeva la colonna con un camper.

70. Ngược lại, nước Pháp mất hơn một triệu người nam trong chiến tranh và rất cần những thợ mỏ.

La Francia, dal canto suo, aveva perso più di un milione di uomini in guerra e aveva disperato bisogno di lavoratori per le miniere di carbone.

71. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

72. 16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

16 Quando un artigiano si accinge a fare un lavoro, dispone sul banco tutto l’occorrente.

73. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

74. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

75. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

76. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Mi ha assunta per insegnargli ad usare il trucco teatrale.

77. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie ha implementato una politica di impiego per la vita.

78. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Il tipo che una volta ha noleggiato uno stadio da football per poter giocare a strip calcio con delle modelle.

79. Trong 3 Nê Phi 24:3, Ngài được so sánh với một thợ luyện bạc, là người tinh chế bạc.

In 3 Nefi 24:3, Egli è paragonato al purificatore d’argento.

80. Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

Il fabbro alla forgia toglie le scorie schiumose dall’argento fuso e le getta via.