1. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

Хвостовые перья помогают птице поднимать «шлейф» и распускать его веером.

2. Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

Теперь галстук стягивали узлом под подбородком, а его длинные концы свисали на крахмальную рубашку.

3. Giải thích rằng trong câu này, từ vạt áo ám chỉ đuôi của một cái áo choàng.

Объясните, что в данном стихе слово край означает нижнюю часть или подол одеяния.

4. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Пуговицы твоего отца... с его фрака.

5. Ông mặc một chiếc mũ hải ly và nuốt đuôi áo, girdled với một thủy thủ- vành đai và vỏ bọc- dao.

Он носит шляпу бобра и фрак, опоясанный ремнем моряка и ножны нож.

6. Nó được sử dụng cái đuôi của nó để tấn công những con cá voi, siết chúng nâng ra khỏi nước bằng khoảng 20 bộ Anh.

Оно использовало свой хвост для атаки китов и выпрыгивало из воды на высоту в 20 футов.

7. Chúng ta hầu như chắc chắn đã có người theo đuôi.

Наверное, для нас выделили отдельный спутник.

8. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.

9. Nychos, một họa sỹ đường phố người Áo, đã nâng thuật ngữ "vẽ bóc tách" lên một tầm cao mới, đã vung vẩy hình nội tạng người và động vật lên các bức tường trên thế giới.

Австрийский уличный художник Найкос переносит понятие «взрыв» на совершенно новый уровень, по всему миру нанося на стены изображения людей и животных в разрезе.

10. Họ cũng được nhận áo bảo hộ, găng tay, áo mưa và kính để nhìn thành phố một cách rõ nét hơn trong khi những chiếc carroça được những tình nguyện viên tài năng nâng cấp.

Также они получают рубашки, перчатки, дождевики и очки, чтобы хорошо видеть в городе, пока их карросас восстанавливают наши невероятные волонтёры.

11. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.

12. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

13. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Расширение может быть любым или вообще отсутствовать.

14. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?

15. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

16. Phản lực phía đuôi tầu.

Кормовые двигатели.

17. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

18. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

19. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

20. Người ta hay nhầm lẫn giữa " cái mới " và " nâng cấp "

Люди постоянно путают понятия " новая " и " улучшенная "

21. Và thực tế là con người chúng ta đã nâng cấp.

Стало быть, мы обновлялись.

22. Có người đã tẩm độc cái áo.

Мантия отравлена!

23. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

«Дана была каждому из них длинная белая одежда»

24. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Он наделил нас свободой выбора

25. ( Nâng ly)

(Возгласы)

26. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

27. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

28. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Я могу стряхнуть его, Сол.

29. Và nâng đỡ cùng củng cố những người xung quanh các em.

А также поддерживайте и укрепляйте окружающих.

30. Nâng neo!

Поднять якорь!

31. Nước đang tràn vào đuôi tàu.

Вода проникла в кормовую часть.

32. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping пестрел флагами, и все были в одежде гала.

33. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Как и всех американских кроликов, хвост степного — округлый, белый на нижней поверхности, что хорошо заметно, когда кролик убегает.

34. "Tôi mặc vội quần áo và đi giày vào, một người bạn đưa tôi chiếc áo vét.

Он предложил мне надеть мои ботинки и брюки, если я буду носить тюремную рубашку.

35. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

Мама может носить удобную блузку или обычное платье с поясом.

36. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

37. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

38. Tôi đang theo đuôi anh ta.

Я прямо за ним

39. Không, nó là khỉ không đuôi.

Человекообразной обезьяной.

40. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

А они пусть мечутся и дальше.

41. Tôi có thể cắt đuôi hắn, Saul.

Я могу стряхнуть его, Сол.

42. Tôi không biết về thuyền trưởng nhưng người lái tàu thì đang ló cái đuôi ngoài kia.

Не знаю, как капитан, а шкипер уносит отсюда ноги.

43. Hãy nói rằng tôi không thể cảm thấy cho dù đó là người đứng đầu hoặc đuôi.

Скажем, я не могу на ощупь определить " орла " и " решку ".

44. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

45. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

46. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

А может даже мохнатую обезьянку с желтым хвостом.

47. Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

Эти вечные скептики предпочитают закапывать вместо того, чтобы поднимать, и высмеивать вместо того, чтобы вдохновлять.

48. Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

Воины снимают с него багряную накидку и надевают на него его верхнюю одежду.

49. Không, họ đã nâng cấp nó, rồi sau đó bán cho người ta.

Нет, они его приукрасили и выдали в массы.

50. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

Покаяние возвышает и облагораживает.

51. Đa số mặc áo kimônô truyền thống, nhưng ngày càng có nhiều người Nhật thử quần áo phương Tây.

Хотя самой популярной одеждой оставалось традиционное кимоно, все больше и больше японцев стали примерять западную одежду.

52. Cái áo đó trên người cô một phút trước.

Этот жилет был на тебе минуту назад.

53. Bạn biết đấy, năm tai nạn chết người trong 20 năm vừa qua, đuôi máy bay hoặc rơi ra hoặc hút vật gì đó vào đuôi máy bay đã bị hư. theo cách nào đó.

Пять смертельных катастроф за последние 20 лет -- хвост либо оторвало, либо рулевой механизм в хвосте вышел из строя тем или иным образом.

54. Lấy hai người phụ nữ đi giặt quần áo!

¬ озьмите пару женщин в прачки.

55. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

В моду вошли рубашки с воротником.

56. Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

У калек тоже есть грязная одежда.

57. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Такие воззвания могут быть также в магазинах, где на плечиках висят блузки, пальто, платья и свитеры, а на полках лежит масса новой обуви, электронных устройств, фото- и видеокамер.

58. Chất lượng nâng cao

& Дополнительно

59. Kiệu phu, nâng kiệu.

Поднимайте.

60. ◯ Nâng cao kiến thức.

Пополняйте свои знания.

61. Chương trình tìm cách nâng cao khả năng cạnh tranh trong ngành, nâng cao hiệu quả của chính phủ, và nâng cao chất lượng cuộc sống, và nhằm tăng số lượng người dùng băng rộng trên đảo lên 6 triệu.

Программа направлена на повышение конкурентоспособности предприятий отрасли, улучшение эффективности работы правительства, а также повышение качества жизни, она стремится увеличить число пользователей широкополосного доступа на острове до 6 миллионов.

62. Nó sẽ mặc áo choàng tím như mặc áo giáp, như 1 đứa trẻ chơi trò làm người lớn.

Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми.

63. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Оторвёмся от него в тоннеле.

64. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

65. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

66. Mink nghĩ Rug đã bám đuôi hắn?

Минк думал, что Раг следит за ним?

67. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

68. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Она выглядит, как петушиный хвост.

69. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Не забывай поджимать хвост!

70. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

Я и моргнуть не успел.

71. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

72. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 Старец – это голова; а пророк, который учит лжи, – хвост.

73. Tớ nghĩ ta cắt đuôi được chúng rồi.

Оторвались.

74. Dacia, cô là con bướm có đuôi ong.

Дасия, ты прекрасна как бабочка, но умеешь жалить словно пчела.

75. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Другие не соблюдают дистанции, то есть едут впритык к машинам, которые придерживаются ограничения скорости.

76. Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiếp tục nâng đỡ tôi tớ Ngài và nâng những người bị ngã lòng vì nhiều thử thách (Thi-thiên 145:14).

Иегова Бог постоянно поддерживает своих служителей и восставляет низверженных различными испытаниями (Псалом 144:14).

77. Nâng đùi cao lên.

Я приподняла свои бёдра.

78. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

79. Tôi cảm thấy phần đuôi có vấn đề.

Она в моей сумке.

80. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Похоже, мы потеряли их.