1. Người dẫn dắt, với cổ họng khoẻ.

Лидер с сильным нутром.

2. Tôi dắt hai người đi một vòng nhé?

Могу ли я дать вам тур?

3. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Непорочность руководит прямодушными

4. Vài gã chăn dắt muốn có phụ nữ chăn dắt là người thổ dân... để khuây khỏa vào buổi tối.

Некоторые из белых гуртовщиков берут с собой аборигенок для компании по ночам.

5. (Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

Если бы мы делились в собрании на какие-либо группки, мы шли бы против руководства духа.

6. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Господь мой пастырь, и так далее, и тому подобное.

7. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

С помощью посоха с загнутым концом пастух направлял стадо.

8. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

Вы можете увидеть людей, погоняющих вероятно, овец или баранов.

9. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

O Боже, когда я ведом Тобой,

10. Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

Присутствие Божье часто снисходит на Бойда, чтобы помочь ему направить других.

11. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

На такое «приятное место» их должен привести пастух.

12. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

Я не найду для него советчика лучше тебя.

13. Chăn dắt gia súc.

Гоните.

14. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Я не могу быть главой ДВО, если я пришелец.

15. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Чтобы направлять и защищать отару, хорошие пастухи используют посох.

16. Chăn dắt chúng đến Darwin.

Гоните гурт в Дарвин.

17. Sáng ngày dắt trâu ra đồng.

Наутро гробик сколотили.

18. Tikhon, dắt thanh kiếm cho ta!

Тихон, подай мою саблю!

19. Rồi làm sao chăn dắt chúng chỉ với tôi và 2 người của tôi, hả?

Как мне перегнать гурт, если у меня лишь два помощника?

20. Khi làm hoàng đế, ông tự coi mình là một Augustus mới, người nắm quyền chuyên chế được giác ngộ để dẫn dắt Đế quốc La Mã bước vào một kỷ nguyên mới của nền phục hưng Flavius.

Как император, он видел себя в качестве нового Августа, просвещённого деспота, предназначенного для руководства Римской империей в новую эпоху Флавиевского возрождения.

21. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Веди, Cвет добрый, через тьму меня, веди меня!

22. Chú tự mình chăn dắt chúng?

Ты сам их погонишь?

23. do luôn được ngài dẫn dắt.

Как золото, храним.

24. Không ai dắt tay nhà văn cả.

Полковнику никто не пишет.

25. Làm thế, họ bắt chước những người chăn dắt dân Đức Chúa Trời vào thời xưa.

Поступая так, старейшины подражают духовным пастырям древности.

26. Nó đâu có dắt cháu gì đâu.

Он не командует.

27. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.

Мама была гуртовой Флетчера.

28. Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

Иегова ведет своих овец, подобно этому израильскому пастуху

29. Chúa Giê-su cho biết ai là Người Chăn Tốt Lành, và ngài dắt chiên vào đâu?

Кого Иисус называет Добрым Пастухом и куда он поведет своих овец?

30. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

И овцы хорошо знают его и доверяют его руководству.

31. Cậu sẽ dắt chúng tôi vào trong chứ?

Сможешь помочь нам попасть внутрь?

32. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Мы нарушим закон гуртовщиков.

33. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Собака без поводка?

34. Có hai cụ già dắt nhau đi trên đường.

Пожилая пара прогуливалась по улице.

35. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Кривоножка была гуртовой тоже давно-давно.

36. Ngài đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

Он избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.

37. 2 Đối với người Cô-rinh-tô, từ ngữ “làm trò” rất có thể gợi lên trong trí họ màn kết thúc của một cuộc thi đấu trong đấu trường La Mã, khi những người bị kết tội bị dắt đi trước hàng ngàn người xem, trước khi bị giết một cách dã man.

2 У коринфянина выражение «театральное зрелище» ассоциировалось, скорее всего, с заключительной сценой римских гладиаторских боев, когда осужденных, перед тем как предать жестокой смерти, выставляли напоказ перед многотысячной публикой.

38. Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

Он водил его на веревке.

39. Vào lúc ấy, tôi đã không biết rằng những người khác đang dẫn dắt tôi xa rời ánh sáng đó.

Другие сильнее – чем я тогда понимал, – отстраняли меня от света.

40. Các em nghĩ tại sao Sa Tan có thể dẫn dắt những người như vậy “cẩn thận xuống ngục giới”?

Как вы думаете, почему сатане удается «осторожно низводит[ь таких людей] в ад»?

41. Tôi không muốn dẫn dắt cô ấy hay gì khác.

Потому что, ты знаешь, я не хотел ее динамить или типа того.

42. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Они водят его, охраняют и дают овцам необходимое.

43. Người Do Thái và người La Mã chế nhạo ngài.

Иисуса осмеивали евреи и римляне.

44. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

В тот же миг его покрыл густой туман и тьма, и он метался из стороны в сторону, ища поводыря»*.

45. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

Учишь прямыми путями ходить.

46. Cho nên chú mới luôn đi chăn dắt gia súc.

Поэтому ты перегонять гурты?

47. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

Очень важно, что эта концепция ведома наукой.

48. Chúa Giê Su đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

Иисус Христос... избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.

49. Giống như chiên xa người chăn dắt, họ có thể đã lang thang vô định trong thế giới đầy thù nghịch này.

Подобно овце, отдалившейся от пастуха, он, возможно, бесцельно блуждал в этом враждебном мире.

50. Ta sẽ để trái tim Mông Cổ của ta dẫn dắt.

Я бы позволил своему монгольскому сердцу вести меня.

51. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

Собака даёт понять, что хочет гулять.

52. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫О, ла ли ла ли ла ла ла ♫

53. Cầu cho Chúa dẫn dắt anh đến với cuộc sống vĩnh hằng.

Пусть Господь ведёт тебя к вечной жизни.

54. Ngày mai cháu dắt chú đến Văn phòng Chiến Tranh được không?

Отведёшь меня завтра в Военное Министерство?

55. Cháu từng dắt đàn bò lên những chiếc tàu sắt to đùng.

Я загоняй бодучая быки в большая корабль.

56. Hãy là một người thật sự yêu mến Ngài, thật sự muốn phục vụ và dẫn dắt như Ngài đã làm.16

Будьте теми, кто по-настоящему любит Его, кто по-настоящему желает служить и руководить так, как это делал Он16.

57. Pyrros phái người Athamania, Acharnia và bộ binh Samnite đánh đuổi người La Mã trong rừng, họ bị chặn bởi kỵ binh La Mã.

Пирр отправил атаманскую, акарнскую и самнитскую пехоту выбить римлян из лесов, однако она была перехвачена римской кавалерией.

58. Người La Mã dường như có vô số thần.

Римский пантеон казался бесконечным.

59. Cậu có khí chất, tên người La-tinh ạ.

В тебе есть дух, латин.

60. Đồ phô trương, ngạo mạn, mê người La Mã!

Надутый, самодовольный, римский любитель мальчиков!

61. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Бережно пасти драгоценных овец Иеговы

62. (I Ti-mô-thê 3:5). Nếu người nhà không chịu phục tùng sự dẫn dắt của anh thì người khác sẽ phản ứng như thế nào?

Если даже собственная плоть и кровь не желает подчиняться главе семьи, как другие откликнутся на его руководство?

63. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Во главе с таинственной инстинкты через это отходы

64. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" Драматургия — это ожидание, смешанное с неопределённостью ".

65. Nó “không nghe tiếng của kẻ coi dắt” vì sẽ nhanh chóng bỏ chạy nếu con người xâm nhập lãnh địa của nó.

Дикий осел «не слышит криков погонщика», потому что, завидев людей, он стремительно убегает.

66. Nên giờ hãy tưởng tượng nếu tôi đưa mỗi người 2,000 đô-la -- 20 tờ 100 đô-la nóng.

Так что теперь представьте, что я даю каждому из вас 2 тысячи долларов -- 20 хрустящих долларовых купюр.

67. Chu đi chăn dắt vì đó là công việc của chú thôi.

Перегонять гурты - моя работа.

68. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

Дровер уезжай перегонять гурты.

69. Hãy mô tả cách đánh đập của người La Mã.

Что испытывают те, кто подвергается бичеванию?

70. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Это привилегия, которая ведет и направляет нас.

71. Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

72. La-xa-rơ không đầu thai thành một người khác.

Не переродился Лазарь и в другого человека.

73. Người của anh, Bobby Trench trộm $ 43 triệu đô la,

Твой парень, Бобби Трэнч украл у нас $ 43 лимона.

74. Có một phụ nữ dắt con chó và một chiếc xe tải xám!

Ещё женщина с собакой, серый микроавтобус и бегун.

75. Những chiên theo Chúa Giê-su sẽ được dắt vào hai chuồng nào?

В какие два загона должны быть приведены овцы, которые следуют за Иисусом?

76. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

Шанс вывести мир из тьмы.

77. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

Шутки подводят нас к ожидаемому месту назначения.

78. La Cebra đã giết vài người ở đây và cả đống người ở Mexico.

Ла Зебра убил несколько человек здесь и несколько человек в Мексике.

79. Đó có nghĩa là tất cả các bạn những người chỉ vừa mới bắt tay là những người được dẫn dắt để quý mến nhau và muốn giúp đỡ lẫn nhau.

Поэтому те из вас, кто просто пожимает руки, биохимически готовы к дружеским отношениям и взаимопомощи.

80. Cả đến đàn chó săn mà họ dắt theo cũng biến đâu hết cả.

Далее от них пошли все борзые собаки.