1. Tôi dắt hai người đi một vòng nhé?

Darf ich Sie herumführen?

2. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Lauterkeit führt die Rechtschaffenen

3. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

Wie Gott früher mit Menschen gehandelt hat

4. (Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

Würden wir in der Versammlung Cliquen bilden, widerständen wir ebenfalls der Führung des Geistes.

5. * Hê La Man 15:7–8 (thánh thư dẫn dắt chúng ta được vững mạnh và kiên trì trong đức tin)

* Helaman 15:7,8 (die heiligen Schriften bringen uns dazu, im Glauben fest und standhaft zu sein)

6. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Ein Hirte verwendete meist einen am oberen Ende gebogenen Stab, um seine Herde zu führen.

7. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

O Heiland, willst du mein Führer sein,

8. Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

Gott hilft Boyd, andere zu führen.

9. Bọn họ được dẫn dắt bởi người nối nghiệp cha em.

Verantwortlich ist der Mann, den mein Vater lange Zeit als seinen Nachfolger wollte.

10. Chúa là người chăn dắt con, con không cần điều chi

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

11. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

Ihr Hirte muss sie an solch „schöne Stätten“ führen.

12. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

Ich wüsste niemanden, der passender wäre, ihn weiterhin zu begleiten.

13. Điều này dẫn dắt người nghiện từ bỏ điều mà người ấy biết là đúng.

Der Suchtkranke schiebt dann seine Erkenntnis von dem, was richtig ist, beiseite.

14. Một tên dắt gái.

Ein Zuhälter.

15. Tôi không phải là tên ngốc có thể bị người ta dắt mũi.

Ich bin nicht so ein mieser Wichser, der sich von euch 2 Vollnerds einschüchtern lässt.

16. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Und als Alien geht das nicht.

17. Hắn dắt cả con theo.

Er hat seinen Sohn dabei.

18. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

„Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig“

19. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Ein guter Hirte benutzt seinen Stab, um seine Herde zu leiten und zu beschützen.

20. Ông được xem là người được cựu lãnh đạo đảng Khamtai Siphandon dìu dắt.

Er ist ein Schützling des früheren Partei-Chefs Khamtay Siphandone.

21. Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

Jetzt sind sie ganz offen.

22. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ich lasse mich nicht gern an der Nase rumführen.

23. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

Gott fordert Frauen auf, dem Mann die Führung zu überlassen.

24. Tambling trở thành người đội trưởng trẻ tuổi nhất dẫn dắt đồng đội thăng hạng.

Somit wurde Bölstler zum wichtigsten Führungsspieler der noch recht jungen Mannschaft.

25. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Lass deine Frau nicht dein Leben bestimmen

26. Trong Sách Mặc Môn, sự thịnh vượng thường dẫn dắt người ta xa rời Chúa.

Im Buch Mormon führte der Wohlstand die Menschen oft vom Herrn fort.

27. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Führ, gütges Licht, mit deinem hellen Schein, o leite mich!

28. Tôi sẽ dắt ông tới đó.

Ich bringe Sie direkt zu ihm.

29. do luôn được ngài dẫn dắt.

von wirklich großem Wert!

30. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

Unter der Regie eines Lehrlings.

31. Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

Es gibt eine Seite, die die Diskussion an der Front führt, und es gibt eine Seite, die die Diskussion hinter der Front führt.

32. Làm thế, họ bắt chước những người chăn dắt dân Đức Chúa Trời vào thời xưa.

Dadurch handeln sie wie geistige Hirten in alter Zeit.

33. 4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

4. (a) Was tun diejenigen, die „die Führung übernehmen“, wie aus dem griechischen Text zu erkennen ist?

34. * Các em đã thấy Sa Tan dẫn dắt người ta bằng “dây gai” như thế nào?

* Habt ihr schon einmal gesehen, wie der Satan jemanden „mit einem flächsernen Strick“ führt?

35. Tôi không phải là kẻ dắt gái.

Ich bin kein Zuhälter.

36. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

Es war klar ersichtlich, dass Jehova sie leitete.

37. Nó đâu có dắt cháu gì đâu.

Er schleppt mich nicht herum.

38. Tôi nghĩ tôi sẽ dắt Laura theo.

Ich glaube ich nehme Laura hier.

39. Có lẽ từ lâu bạn đã xem mình là chiên được Người Chăn Tốt Lành dẫn dắt.

Doch gibt es nicht immer noch etwas zu verbessern?

40. Anh là người La Mã.

Lhr seid Römer.

41. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Der Soldat fing einen Tataren und schrie.

42. Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

Lass mich nicht ewig zappeln.

43. Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

und denkt an euer künftges Glück;

44. Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

Ihr könnt es ihnen sagen.

45. Tớ thấy cậu ấy dắt nó trên phố.

Ich sie sah walking es auf der Straße.

46. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religiöse Lehre muss immer zu Handlungen führen.

47. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Eine Verletzung der Leinenpflicht für Hunde?

48. (5) Bà đã sinh được một người con, một người con trai, người con này sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân.

5 Und sie gebar einen Sohn, einen Knaben, der alle Völker weiden sollte mit eisernem Stabe.

49. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

50. Người của Osip chăn dắt đám gái Châu Âu tại khu nam California suốt 1 năm nay, Frank.

Osips Leute, sie haben Ostblock-Mädchen durch das südliche Kalifornieren für mehr als ein Jahr betrieben, Frank.

51. Những lời giảng dạy sai lạc của hắn dẫn dắt những người tin hắn đến với tội lỗi.

Seine falschen Lehren verleiten diejenigen, die ihm glauben, zur Sünde.

52. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

Warum ist es für einige nicht leicht, sich von den Ältesten leiten zu lassen?

53. Ngươi sẽ dắt nàng ấy vào lễ đường.

Du führst sie zum Altar.

54. Chúng ta có thể dẫn dắt điều đó.

Den können wir umlenken.

55. Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,

Lass führen dich von Gottes Hand,

56. “Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”

„Wie ein Lamm zur Schlachtung geführt“

57. ♫ La li la la li la la la la la la ♫ (Tiếng vỗ tay)

♫ La li la la li la la la la la la ♫

58. Các em nghĩ tại sao lời nịnh hót có thể dẫn dắt một số người rời xa khỏi Chúa?

Warum glaubt ihr, dass Schmeichelei jemanden vom Herrn wegbringen kann?

59. Tiếp đến là bài tập lưỡi bằng cách cường điệu la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Ihre Zunge macht nun übertrieben la, la, la, la, la, la, la.

60. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Ein Hirte führt und hütet eine Schafherde.

61. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

Er wurde so wie ein Schaf zur Schlachtung geführt.“

62. Thượng viện có đầy đủ các điệp viên của mình, Dẫn dắt bởi người chủ gái điếm đó, Falco

Der Senat ist voll mit seinen Spionen, angeführt von dem Hurenmeister Falco.

63. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

64. Anh thật đúng là... một kẻ dễ dắt mũi.

Du bist so unglaublich geschmeidig.

65. Ngài đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

Er hat einen heiligen, einen rechtschaffenen Mann dazu erwählt, bei der Wiederherstellung der Fülle seines Evangeliums die führende Rolle zu übernehmen.

66. Điều này có thể khiến một số người thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của các trưởng lão.

Deswegen mag es für einige nicht leicht sein, der Leitung der Ältesten zu folgen.

67. Đèn giao thông cho người đi xe đạp là loại đèn dành cho xe đạp dắt ngang qua đường.

Die Fahrradbeleuchtung ist eine Fahrzeugbeleuchtung am Fahrrad.

68. ♫ La li la la la la ♫

♫ La li la la la la ♫

69. ♫ La li la li la la la ♫

♫ La li la li la la la ♫

70. Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

Es ist nicht üblich, kleine Brüder zu Vorstellungsgesprächen mitzubringen.

71. Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?

Wie sollten wir die christlichen Unterhirten betrachten, wenn wir möchten, daß der Herr mit dem Geist ist, den wir bekunden?

72. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

Eine gute Spur führt zur nächsten.

73. “Ngài bèn nắm tay người mù, dắt ra ngoài làng, thấm nước miếng trên mắt người, đặt tay trên người, và hỏi có thấy chi không.

„Er fasste den Blinden bei der Hand, führte ihn vor das Dorf hinaus, und nachdem er auf seine Augen gespuckt hatte, legte er ihm die Hände auf und begann ihn zu fragen: ‚Siehst du etwas?‘

74. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

75. Xác người nằm la liệt khắp nơi.

Überall lagen Leichen.

76. Mọi người nằm la liệt dưới đất.

Leute lagen auf dem Boden.

77. Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

Als erfahrener Hirte wußte David, wie man Schafe führt, sie mit Nahrung versorgt und beschützt.

78. Người La Mã và các đồng hương.

Römer und Mitbürger!

79. Người La Mã gọi nó là " vastatio. "

Die Römer nannten es " vastatio ".

80. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Sie leiten, schützen und versorgen die Schafe.