1. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

Я спросил, как ему спалось, и он ответил: «Не очень».

2. Bố muốn con ngủ ngon giấc.

Однажды я уснул, когда сгребал листья.

3. Tôi cần một đêm ngon giấc.

Мне нужно хорошенько выспаться.

4. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Доброй ночи. Сладких снов.

5. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

Погасить задолженность в сне не так-то легко.

6. Lại đây, hãy lên giường ngủ một giấc cho ngon.

Давай, залезай и как следует выспись.

7. Nếu có thể được, hãy ngủ ngon giấc mỗi đêm.

Старайся, по возможности, хорошо высыпаться.

8. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Вот это описание: проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

9. Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

Ночью я проснулся от знакомых стонов отца.

10. Tối qua em ngủ không được ngon giấc, và lúc thức dậy thì cổ họng ngứa lắm.

Я плохо спал прошлой ночью, и когда проснулся, в горле першило.

11. Các giấc mơ (thường xảy ra trong giai đoạn REM) là dấu hiệu của một giấc ngủ ngon và thường xảy ra bốn lần hoặc hơn mỗi đêm.

Сновидения (обычно они снятся в период ФБС) свидетельствуют о здоровом отдыхе и, как правило, появляются четыре и более раз в течение обычного ночного сна.

12. “Món nợ” đó chính là nợ giấc ngủ, hay tình trạng thiếu ngủ xảy ra khi một người không có đủ giấc ngủ ngon cần thiết cho cơ thể.

Речь идет о задолженности организму в сне, или о дефиците здорового сна, необходимого для плодотворной деятельности.

13. Làm những việc mà bạn biết là sẽ làm bạn thư giãn để có một giấc ngủ ngon lành.

Занимайтесь теми вещами, которые вас расслабляют, которые создают медовую росу дремоты.

14. Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

Бывает, что из-за нее человек также лишается сна ночью и погружается в беспокойное, мечтательное состояние.

15. Lẽ ra nếu dùng nút nhét tai hay các biện pháp giảm tiếng ồn khác, họ đã có thể ngủ ngon giấc.

Беруши (затычки для ушей) и другие средства защиты от шума могут значительным образом посодействовать спокойному сну.

16. Kinh-thánh giải thích: “Người giúp việc được giấc ngủ ngon, cho dù ăn ít hay ăn nhiều; nhưng sự sung túc của người giàu không cho phép người ngủ ngon” (Truyền-đạo 5:12, NW).

Библия объясняет: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11).

17. Các anh chị sẽ ngạc nhiên thấy rằng hầu như mọi vấn đề đều có vẻ dễ giải quyết hơn sau một đêm ngon giấc!”

Удивительно, но стоит только хорошенько выспаться, и чуть ли не любая проблема кажется намного более разрешимой».

18. Nhưng một trong các yếu tố chính đóng góp vào việc củng cố trí nhớ là, bạn đã đoán được rồi đấy, một giấc ngủ ngon.

Но важнейшим фактором, способствующим консолидации памяти, является — догадались? — здоровый ночной сон.

19. Tự đãi mình một bữa ăn ngon, một điếu xì-gà ngon và một gái điếm ngon?

Позвольте себе сытный ужин, добротную сигару и шлюху.

20. Tuy nhiên, hiểu được chu kỳ của một giấc ngủ ngon và những biểu hiện của tình trạng thiếu ngủ có thể giúp chúng ta có động lực để chấn chỉnh.

Однако понимание того, как должен протекать нормальный здоровый сон и умение распознать симптомы дефицита сна, даст стимул вплотную заняться своим здоровьем.

21. Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.—Truyền-đạo 5:10, 12.

Сладок сон трудящегося — неважно, мало он ест или много, но изобилие богатого не дает ему уснуть» (Экклезиаст 5:10, 12).

22. Ngon lắm.

Объедение просто.

23. Ngủ ngon.

Сладких снов!

24. Ngon quá.

Так вкусно.

25. Sếp ngon?

Это сирень.

26. sau khi đã nếm thử bánh mì baguette và macaron giòn ngon tuyệt, hãy đến gặp chúng tôi tại viện Henri Poincaré, và chia sẻ những giấc mơ toán học của bạn.

Так что через пару лет, когда будете в Париже, отведав великолепный, хрустящий багет и печенье макарон, прошу вас, зайдите к нам в Институт Анри Пуанкаре и разделите с нами нашу математическую мечту.

27. Hola, ngon đấy!

Хола, красавица!

28. Mmmm, ngon tuyệt!

Мммм, как вкусно!

29. Cô muốn thức giấc khỏi giấc mơ này không Dolores?

Ты хочешь очнуться от это сна, Долорес?

30. Ngon lắm đó

Вкусно.

31. Ngon cực kỳ.

Очень вкусно.

32. Không ngon hả?

Не вкусно?

33. Thật ngon tuyệt!

Просто объедение!

34. Chúc ngủ ngon.

Спокойной ночи.

35. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.

36. Nhìn ngon quá!

Выглядит аппетитно.

37. Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

Соломон сказал: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаста 5:11).

38. Sa-lô-môn viết: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

Соломон писал: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11).

39. Có vẻ ngon đấy.

Вкусно пахнет.

40. Rượu ngon đấy chứ?

Отличное зелье, а?

41. Rất ngon, phải không?

Объеденье, правда?

42. Và ngon lành nữa.

На вкус - объеденье!

43. Về mặt sinh học, nếu bạn quan sát giấc ngủ và giấc mơ, giấc ngủ và giấc mơ của động vật, và chúng tập dợt và chúng làm những thứ khác như trợ giúp trí nhớ và là một phần rất quan trọng của giấc ngủ và giấc mơ.

Если посмотреть на сон и сновидения с биологической точки зрения, животные спят и видят сны, они репетируют, они делают и некоторые другие вещи, помогающие памяти, и они - очень важная часть снов и сновидений.

44. (Gióp 33:25) Mỗi buổi sáng, chúng ta thức dậy sau một đêm ngon giấc, cảm thấy tươi tỉnh và sẵn sàng bắt đầu một ngày mới với những hoạt động mang lại niềm vui.

(Иов 33:25). После ночного отдыха мы будем просыпаться отдохнувшими и с радостью начинать новый день.

45. Ngủ ngon, chiến hữu.

Бывай, приятель.

46. Chúng rất ngon đấy

Они такие вкусные

47. Nó không ngon ư?

Было невкусно?

48. Ngủ ngon bạn tôi.

Спи крепко, дружище.

49. Hortense, cưng, ngủ ngon.

Гортензия, спокойной ночи.

50. Món này rất ngon.

У меня для вас бесподобные сосиски!

51. Ngon quá đi thôi!

Большой поднос!

52. Ngon vãi cứt luôn.

Вы офигеете.

53. Chỗ này ngon đấy.

Наслышан.

54. Đang ngủ ngon rồi.

Отсыпается.

55. Nó ngon, phải không?

Просто объедение, так?

56. Cái áo ngon phết.

Хорошее пальто.

57. Chúc mẹ ngủ ngon.

Спокойной ночи.

58. Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

Если выиграю и получу приз, куплю тебе что- нибудь вкусное.

59. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

60. Ngủ ngon nha, Paz

Ну вот, Паз.

61. Cá ngon lắm đó.

Рыба довольна хороша.

62. Ngủ ngon chứ à?

Как я спал?

63. Chúc bố ngủ ngon.

Сладких, папуль.

64. Xúc xích ngon lắm.

Тртиканет, ноестьсалями!

65. Chúc ngủ ngon, công chúa.

Добрых снов, принцесса.

66. Món pasta này ngon lắm.

Паста просто объедение.

67. Chúc ngủ ngon, người đẹp.

Доброй ночи, красотка.

68. Bánh cá chình ngon lắm.

Прекрасный пирог с миногой.

69. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

И увидел я сон.

70. Thịt thăn bò ngon quá.

Это отборная вырезка.

71. Ngủ ngon nhé cô gái.

Сладких снов, голубушка.

72. Vào hải quân cho ngon.

Морские котики — счастливый билет, сынок.

73. Tôi ngủ không ngon lắm.

Плохо спала.

74. Một bộ cánh ngon lành!

Это хороший костюм.

75. Aww. Món này ngon thật.

Начинка - просто пальчики оближешь.

76. Uống chùa còn ngon nữa.

А бесплатные напитки еще лучше.

77. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Корка просто изумительная.

78. Bữa trưa ngon đó há.

Удачи, на хрен.

79. Nghe có vẻ ngon đấy.

Просто объедение.

80. Thịt cừu rất thơm ngon.

Этот барашек просто великолепен.