1. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

Ich fragte ihn, wie er geschlafen habe, und er antwortete: „Nicht so gut.“

2. Để có giấc ngủ ngon

Wir brauchen genügend Schlaf

3. Cậu cần một giấc ngủ ngon.

Du brauchst nur eine Nacht guten Schlafs.

4. Bạn có ngủ ngon giấc không?

Wie viel Schlaf braucht der Mensch?

5. Tôi cần một đêm ngon giấc.

Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.

6. 6 Để có giấc ngủ ngon

6 Wir brauchen genügend Schlaf

7. Tối qua không ngon giấc lắm.

Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

8. Họ cũng ngủ ngon giấc chứ?

Schlafen die noch gut?

9. Hãy ngủ một giấc cho ngon.

Schlafen Sie gut.

10. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

Ein älterer Mensch schläft nicht mehr so fest in seinem Bett.

11. Nó có thể ngủ ngon giấc rồi.

Er schläft die Nächte wieder durch.

12. * Đồng thời, họ được ngủ ngon giấc hơn.

* Gleichzeitig verbesserte sich die Schlafqualität der älteren Menschen.

13. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Gute Nacht. Träum was Schönes.

14. Ít nhất là có người ngủ ngon giấc.

Immerhin tut es jemand.

15. Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

Der erste richtige Schlaf seit über einer Woche.

16. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

Schlafschulden zu begleichen ist ein komplexer Prozess.

17. Nếu có thể được, hãy ngủ ngon giấc mỗi đêm.

Versuchen wir, wenn irgend möglich, jede Nacht genügend zu schlafen.

18. Một đêm ngon giấc giúp bạn tỉnh táo và khỏe khoắn suốt ngày

Wer nachts gut schläft, kommt wach und munter durch den Tag

19. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Und die sah so aus: Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.

20. Mỗi ngày tôi thức giấc, thế giới lại được ngủ ngon hơn một chút

Solange ich aufwache, schläft die Welt ruhiger.

21. Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

Mitten in der Nacht erwachte ich von Vaters vertrautem Gestöhn.

22. Colas sẽ đem hành lý của cô vô, và cô sẽ có một giấc ngủ ngon lành.

Colas wird Ihr Gepäck hereinbringen, und Sie werden ausgezeichnet schlafen.

23. Một người khác nói: “Xong một ngày, tôi ngủ ngon giấc và cảm thấy thật sung sướng trong lòng”.

Eine Pionierin erklärte: „Am Ende jedes Tages ist mein Herz voller Freude, und ich kann gut schlafen.“

24. Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

Es kann auch bewirken, dass man nachts unruhig ist, fantasiert und keinen erholsamen Schlaf findet.

25. ▪ “Điều gì phải xảy ra để chúng ta có thể ngủ ngon giấc ban đêm mà không sợ tội ác?”

▪ „Was müßte geschehen, damit wir nachts wieder ohne Angst vor Verbrechen schlafen können?“

26. Vậy nên ngay sáng mai, hãy chỉnh đồng hồ lùi lại 1 tiếng tận hưởng một giấc ngủ ngon lành, đề cảm nhận ngày dường như dài hơn, và tràn trề hi vọng, nghĩ về sức mạnh to lớn từ giấc ngủ.

Also, wenn wir morgen früh zufällig die Uhr eine Stunde zurückstellen und man diese eine herrliche Stunde zusätzlichen Schlaf bekommt und der Tag einem etwas länger erscheint und etwas hoffnungsvoller, dann sollte man an die unglaubliche Macht des Schlafs denken.

27. Ngồi trên giường xem TV lúc 2 giờ sáng; người yêu bạn hay ai đó, kế bên, vẫn ngủ ngon; không nghe được TV, không bị thức giấc.

Sie sitzen im Bett, um zwei Uhr morgens, schauen fern; Ihr/ e Verlobte/ r, oder irgendjemand, liegt neben Ihnen und schläft; hört es nicht, wacht nicht auf.

28. Ngồi trên giường xem TV lúc 2 giờ sáng; người yêu bạn hay ai đó, kế bên, vẫn ngủ ngon; không nghe được TV , không bị thức giấc.

Sie sitzen im Bett, um zwei Uhr morgens, schauen fern; Ihr/e Verlobte/r, oder irgendjemand, liegt neben Ihnen und schläft; hört es nicht, wacht nicht auf.

29. Hắn điên lắm, nhưng dù sao hắn cũng ngon, rất ngon.

Er ist verrückt, aber er hat Mut, eine Menge Mut.

30. Tuy nhiên, hiểu được chu kỳ của một giấc ngủ ngon và những biểu hiện của tình trạng thiếu ngủ có thể giúp chúng ta có động lực để chấn chỉnh.

Doch wenn man weiß, wie ein gesunder Schlafrhythmus beschaffen ist und wie man Anzeichen von Schlafmangel erkennt, fühlt man sich vielleicht eher motiviert, etwas zu ändern.

31. Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.—Truyền-đạo 5:10, 12.

Süß ist der Schlaf des Dienenden, ungeachtet, ob es wenig oder viel sei, was er isst; aber der Überfluss, der dem Reichen gehört, lässt ihn nicht schlafen“ (Prediger 5:10, 12).

32. Ngủ ngon.

Gute Nacht.

33. ChÒc ngÔ ngon

Gute Nacht.

34. Mmmm, ngon tuyệt!

Mmmm, lecker!

35. Ngon lành rồi.

Das ist toll.

36. Trông ngon đó.

Sieht gut aus.

37. Ngon ghê gớm.

Scheiße, ja.

38. Ngon cực kỳ.

Richtig lecker.

39. Chúc ngon miệng.

Genießt euer Essen

40. Ngon vãi đái!

Heilige Scheiße!

41. Chúc ngủ ngon!

Gute Nacht!

42. Ngủ ngon, Daphne.

Gute Nacht, Daphne!

43. Chúc ngủ ngon.

Gute Nacht.

44. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

Es sind fünf, und wenn man zu den tiefen, bedeutenden kommen will, muss man durch die frühen.

45. Ngủ ngon, Reuben.

Gute Nacht, Reuben.

46. Chúc ngon miệng

Bon appétit.

47. Giấc ngủ không say, đến nỗi thức giấc vì tiếng chim kêu.

Der Schlaf ist so leicht, daß jemand von dem Laut eines Vogels wach wird.

48. Kiếm tiền ngon lắm.

Hab gut verdient.

49. Và ngon lành nữa.

Und köstlich.

50. Anh bạn Johnson, một khi nước không ngon, làm sao có trà ngon được?

Lieber Jonathan, wie kannst du bei dem üblen Wasser nur guten Tee erwarten?

51. Đúng giờ giấc?

Pünktlichkeit?

52. Và cũng như giấc ngủ, sẽ có sự tỉnh giấc theo sau!

Und auf den Schlaf folgt ein Erwachen!

53. Ngủ ngon, chiến hữu.

Alles Gute, Kumpel.

54. Thôi, anh ngủ ngon.

Naja, gute Nacht.

55. Họ đều ngon lành.

Großartig.

56. Ngủ ngon hết sảy.

Hatte tolle Nickerchen hier.

57. Vừa ngon vừa giòn.

Frisch und Knackig.

58. Ngon vãi cứt luôn.

Der wird Sie umhauen.

59. Nhìn ngon ra phết.

Der Scheiß sieht gut aus.

60. Kappa, ngủ ngon nhé

Kappa Nu, gib Ruh'.

61. Chúc mẹ ngủ ngon.

Nacht, Mom.

62. Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

Wenn ich gewinne und den Preis bekomme, werde ich dir etwas leckeres kaufen.

63. À... chúc ngủ ngon.

Also, gute Nacht.

64. Ngủ ngon chứ à?

Ob ich gut geschlafen habe?

65. Ngủ ngon, người đẹp.

Gute Nacht, meine Schöne.

66. Chúng mình ngon rồi.

Wir haben gerade Glück.

67. Xúc xích ngon lắm.

DieTorteistalleaberichhabSalami!

68. Chúc ngủ ngon, công chúa.

Träum süß, Prinzessin.

69. Dưa hấu trông ngon quá!

Die Wassermelone sieht lecker aus!

70. Chẳng ngon lành chút nào.

Nein, schmecken wirklich nicht besonders lecker, mein Lieber.

71. Chúc ngủ ngon, little Willa.

Nacht, kleine Willa.

72. Chúc các anh ngon miệng.

So, meine Herren, jetzt esst's euch erst mal richtig satt.

73. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

Nacht, Schlampe.

74. Bánh cá chình ngon lắm.

Exzellente Neunaugenpastete.

75. Giấc mơ thật sự.

Dem echten.

76. Vừa giòn vừa ngon đây!

Knuspriges, frisches Metall!

77. Thịt lợn quay thật ngon.

Einen saftigen Braten.

78. Là món mồi ngon đó!

Ich sage euch, einfache Beute.

79. Vậy chúc ngủ ngon nhé.

Dann gute Nacht.

80. Tôi ngủ không ngon lắm.

Hab nicht gut geschlafen.