1. Tôi đang nghiêng người thôi.

Я наклоняюсь.

2. Đầu tiên được gọi là " nghiêng người "

Первая из таких уловок называется " постное лицо "

3. Tôi nghiêng người qua bên và hỏi vị chủ tịch giáo khu người ấy là ai.

Я наклонился и спросил президента кола, знает ли он этого человека.

4. Đi một đoạn, Kojo nghiêng người qua tôi và nói nhỏ: “Khi ông ấy nói như thế, tim tôi đập mạnh.

Через пару минут Коджо шепчет мне: «Когда он закричал, у меня внутри все закипело.

5. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

Отец прислонился к двери, его правая рука застряла между двумя пуговицам застегнутого на все пуговицы форме.

6. Nếu nghiêng người, chúng ta không ở chính giữa; chúng ta không có thăng bằng; chúng ta không tập trung vào Đấng Ky Tô.

Если мы накреняемся, то не находимся по центру, теряем равновесие и не сосредоточены на Христе.

7. Khi anh đang làm việc này, tôi nghiêng người về phía trước và nói nhỏ: “Tôi đến từ văn phòng chi nhánh để gặp anh”.

Пока он ее пришивал, я наклонился и прошептал: «Я пришел из филиала, чтобы встретиться с вами».

8. Khi tôi ngồi xuống trong phòng làm lễ, thì một chị trẻ tuổi nghiêng người sang và nghiêm chỉnh thì thầm với tôi: “Em thật sự lo quá.

Когда я села в зале, где проходила сессия, молодая сестра наклонилась и благоговейно прошептала: «Я очень волнуюсь.

9. Vị chủ tịch giáo khu nghiêng người về phía tôi và thì thầm: “Tất cả những người này đều từng là các anh cả tương lai kém tích cực đấy.”

Президент кола наклонился ко мне и прошептал: «Все эти мужчины из числа предполагаемых старейшин, которые в свое время были не очень активны в Церкви».

10. Khi nghiêng người về phía bên này hoặc bên kia, thì chúng ta di chuyển ra khỏi chỗ ở chính giữa, chúng ta mất thăng bằng, và chúng ta ngả nghiêng.

Когда мы физически накреняемся в какую-либо сторону, то отклоняемся от центра, теряем равновесие и падаем.

11. Và nếu đi sâu vào những điều bí hiểm hơn, hãy để ý cách Jesus và Mary có vẻ như ngồi sát nhau và nghiêng người tránh nhau như thể để tạo một hình dạng ở khoảng không giữa họ.

А еще более удивительно, что Иисус и Мария сидят, соприкасаясь бедрами, но отклонившись друг от друга, и между ними остаётся свободное пространство.

12. Sau đó, ông leo lên trên ngưỡng cửa sổ và chuẩn bị tinh thần trên ghế, nghiêng người chống lại cửa sổ nhìn ra, rõ ràng với một số bộ nhớ khác của sự hài lòng mà được sử dụng để đưa ông ta trong thời gian trước đó.

Затем он подкрался на подоконник и, уперся в кресле, прислонившись окна, чтобы высматривать, очевидно, с некоторыми памяти или другого удовлетворения, которое, которые использовались, чтобы принести ему в прежние времена.

13. Vì tôi đang ngồi trên bục chủ tọa cạnh bàn tiệc thánh, tôi nghiêng người qua và nói với thầy tư tế ngồi gần tôi nhất, chỉ vào em thiếu niên đã gặp khó khăn lúc nãy và nói “Hãy để cho em ấy ban phước nước, lời cầu nguyện đó ngắn hơn.”

Поскольку я сидел в президиуме, недалеко от причастного стола, то наклонился и прошептал ближайшему ко мне священнику, указывая на юношу в середине: “Пусть он благословит воду; эта молитва короче”.

14. “Nếu các anh chị em cầu xin trong lời cầu nguyện, một cách khiêm nhường và trong đức tin, thì —có lẽ thường xuyên— đôi khi các anh chị em sẽ có những giây phút trong lớp học đó làm cho các anh chị em nhớ lại nét mặt của một học viên, hoặc tiếng nói của một học viên, hay thậm chí cách người học viên ngồi lên và nghiêng người về trước vào một thời điểm nào đó trong bài học sẽ làm cho các anh chị em yên tâm rằng họ đã được nâng cao tinh thần.

Если вы спрашиваете об этом в молитве, смиренно и с верой, то иногда, а возможно, и часто, в вашей памяти будут всплывать моменты того урока. Вам вспомнится выражение лица студента или звук голоса студента, или даже момент, когда студент привстал и подался вперед в какой-то момент урока, и это принесет вам уверенность в том, что они ощутили воодушевление.