1. Tôi đang nghiêng người thôi.

Ik leun.

2. Tôi nghiêng người chống lại những chiếc gối.

Ik leunde achterover tegen de kussens.

3. Anh ta im lặng trong giây lát, nghiêng người về bên phải và ra đi.

Hij pauzeerde even, helde over naar rechts, en was verdwenen.

4. Tôi nghiêng người qua bên và hỏi vị chủ tịch giáo khu người ấy là ai.

Ik vroeg de ringpresident wie die man was.

5. Vì tôi đang ngồi trên bục chủ tọa cạnh bàn tiệc thánh, tôi nghiêng người qua và nói với thầy tư tế ngồi gần tôi nhất, chỉ vào em thiếu niên đã gặp khó khăn lúc nãy và nói “Hãy để cho em ấy ban phước nước, lời cầu nguyện đó ngắn hơn.”

Omdat ik op het podium zat, dichtbij de avondmaalstafel, leunde ik opzij en zei tegen de priester die het dichtste bij mij zat, wijzend op de jongeman die het zo moeilijk had gehad met het gebed: ‘Laat hem het water zegenen — dat is een korter gebed.’