1. Hãy nghĩ đến những con chim ngồi ấp trứng

Вспомните о птицах, высиживающих яйца.

2. Tôi khuyến khích con bé đến ngồi với tôi khi bạn bè đến thăm.

Я подбадривал её быть со мной, когда ко мне приходили друзья.

3. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

Самуил встал и побежал к нему.

4. Anh chị Arthur và Nellie Claus đến sớm để có chỗ ngồi tốt.

Артур и Нелли Клаус пришли на конгресс пораньше, чтобы занять хорошие места.

5. Con khỉ đột đến ngồi cạnh tôi và đặt tay lên vai tôi.

Вожак подошел, сел рядом и положил руку мне на плечо.

6. " Tôi sẽ ngồi ở đây, các bộ binh nhận xét, " cho đến ngày mai "

" Я буду сидеть здесь, " Пехотинец заметил: " до завтра - ́

7. Cha, nếu Drago đến cướp rồng của chúng ta... chúng ta không thể cứ ngồi đợi ông ta đến.

Если Драго идет за нашими драконами, мы не можем просто дожидаться его.

8. Tôi biết được rằng sự an toàn đến từ việc ngồi sát trung tâm điểm.

Я понял, что безопаснее всего всегда быть ближе к середине.

9. Ngồi yên nơi ghế đến khi máy bay vào ga chứ.Đâu có tính cước ông

Вам положено оставаться в кресле, пока самолёт не достигнет терминала

10. Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

Она сказала, что ездила в парк " Золотые ворота " и сидела у озера, вот и все.

11. • Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

• Если встать с кресла-качалки и оставить его качающимся, в него сядут бесы.

12. Thế thì, hãy thử tưởng tượng đến một vận động trường có 40.000 chỗ ngồi.

Представь, тогда, стадион, вмещающий 40 000 человек.

13. Mời ngồi.

Присаживайся.

14. Ngay khi chúng tôi đứng lên và rồi ngồi xuống, sự mặc khải đến với tôi.

Как только мы поднялись с колен и сели на свои места, ко мне пришло откровение.

15. Ngồi xuống.

Присаживайся.

16. Ngồi đi.

Полковник.

17. Ở các nước Scandinavi, trẻ em ngồi ở tư thế nhìn ra sau đến 4 tuổi.

В Скандинавских странах, например, дети сидят задом наперед примерно до 4 лет.

18. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Прижмись к двери и сядь на свои руки..

19. Khi tôi ngồi với các bệnh nhân khác trong bộ pajama mọi người đều gày gò và xám xịt và khi bạn đang ngồi chờ chụp bạn nghĩ đến nhiều thứ

Пока я сидел с другими пациентами в пижамах, все бледные и исхудавшие, ожидая моей очереди проходить лучевое облучение, я думал о многих вещах.

20. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Все сидели порознь, и рядом со мной никого не было.

21. Chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc chọn chỗ ngồi mà thôi.

На то, кто с кем желает сидеть, влияют лишь языковые различия.

22. Bởi vậy, ngài nói: ‘Khi ngươi được mời đến dự tiệc cưới, hãy ngồi chỗ thấp nhất.

Он сказал: «Когда тебя пригласят на свадебный пир, иди и сядь на самое низкое место.

23. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Сжигание фимиама при медитации — приемлемо ли это для христиан?

24. Giê-su làm sáng tỏ quyền thượng cấp của Cha ngài nhân dịp mẹ của hai môn đồ đến xin cho con trai bà, đứa ngồi bên hữu đứa ngồi bên tả của Giê-su khi ngài đến trong nước mình.

Иисус ясно указал на превосходство своего Отца, когда мать двоих его учеников попросила Иисуса посадить их справа и слева от него, когда он придет в Царство.

25. Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

Если есть время изучать статью основательно, сядь, возьми Библию и самописку или что-нибудь другое для пометок текста.

26. Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

Недавно Эбби навестил гость из США.

27. Mời cô ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

28. Chúng tôi ngồi nói chuyện với những người này và bạn bè của họ đến nửa đêm.

Мы проговорили с теми мужчинами и их друзьями до полуночи.

29. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

30. Xin mời ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

31. Anh ngồi đi.

Присаживайтесь.

32. Cứ ngồi nhé.

Присаживайся!

33. Ngồi khom xuống

На колено!

34. Ghế ngồi à?

Креслах?

35. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.

36. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

37. Một bà nói: “Khi về đến nhà, tôi chỉ biết ngồi trong xe đậu trên sân mà khóc.

«Подъехав к своему дому,— говорит одна женщина,— я прямо в машине разрыдалась.

38. Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

ѕриду домой, с € ду р € дом, она голову на колени положит,

39. Đừng bao giờ mang đến một cộng đồng với những ý tưởng, bạn ngồi với người bản địa.

Вы никогда не прибываете в общину с какими- либо идеями, а садитесь с местными людьми.

40. Vì sàn có nước cao đến cả tấc, nên tôi không thể ngồi, nằm xuống, hay ngủ được.

Я стоял как в глубокой луже — ни сесть, ни лечь, ни поспать.

41. Có đủ chỗ ngồi cho tất cả những người có thể sẽ đến theo sự dự trù không?

Есть ли достаточно сидячих мест для всех ожидаемых посетителей?

42. Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế.

Он остановился готова двадцать дюймов выше переднего края сиденья в кресле.

43. Tôi sẽ ngồi đâu?

Он же одноместный?

44. Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

В тот момент на скамейке сидела 82-летняя женщина, больше известная как Бабушка Джек.

45. Sophie, ngồi cạnh Mats.

Софи, сядь около Матс.

46. Anh ngồi yên đấy!

Не вздумай стрелять!

47. Con yêu, ngồi yên.

Дорогая, сиди смирно.

48. Tôi muốn ngồi bàn.

Я бы предпочёл столик.

49. Tôi ngồi được không?

Можно присесть?

50. hân hạnh. mời ngồi.

Пожалуйста, присаживайся.

51. Tôi còn nhớ đã ngồi vào trong xe vào cái ngày sau khi chúng tôi đến Winter Quarters, Nebraska.

Помню, мы сели в машину через день после посещения Уинтер-Куортерс, штат Небраска.

52. Hey, ngồi yên nào.

Эй, сиди смирно.

53. Mọi người ngồi vững.

Всем пристегнуться!

54. Lại đây, ngồi xuống.

Ну, иди сюда, присаживайся.

55. Ngồi xuống ăn đi.

Присаживайтесь.

56. Xin mời ngồi xuống.

Пожалуйста, садитесь.

57. Ngồi đi con trai.

Присаживайся, сын.

58. Chào mừng đến với Colin Cowling. phóng viên trực tiếp từ sân bay JFK với 1 chỗ ngồi tốt nhất.

Корреспондент Колин Регби готов выйти на связь из аэропорта, где он занимает лучшее место.

59. Vậy là chúng ngồi xuống?

Так они присесть?

60. Gã ngồi xe lăn, Crot.

Старик на инвалидном кресле, Крот.

61. Để nó ngồi đằng sau!

Ему нужно сесть сзади.

62. Chúng tôi đi máy bay một động cơ, có bốn chỗ ngồi và chỉ mất 30 phút để đến đó.

Наш полет на четырехместном одномоторном самолете длится всего около получаса.

63. Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

Через несколько дней мы пошли в буддийский храм в Футскрее.

64. Anh muốn ngồi xuống không?

Хочешь присесть?

65. Game thủ không ngồi chờ.

Геймеры не отсиживаются.

66. Mọi người ngồi xuống đi.

Садитесь, садитесь, кушайте.

67. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Восхитительно.

68. Joy ngồi phía bên kia.

Джой была с другой стороны.

69. Anh có muốn ngồi không?

Хочешь присесть?

70. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

71. Ngồi xuống và ăn đi.

Садись кушать.

72. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Это как медитация ".

73. Anh phải ngồi vào ghế.

Вы должны сесть в кресло.

74. Ngồi đó hai tiếng rồi.

Уже два часа не сдвигается с места.

75. Cô đã muốn ngồi nghỉ.

Тебе надо присесть.

76. Sao cậu không ngồi đây?

А ты Уилл садись вон там.

77. Thanh tra, ngồi xuống đi.

Инспектор, присядьте.

78. Ngồi kia đi các cháu.

Присаживайтесь, ребята.

79. Xin mời, hãy ngồi xuống.

Прошу, присаживайтесь.

80. Quý cô Prince, mời ngồi..

Мисс Принц, присаживайтесь.