1. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

Samuele si alzò e “corse” dal vegliardo.

2. Khi McCarty đến, Garrett đã ngồi chờ phía sau lưng Paulita và bắn the Kid.

Quando McCarty arrivò, Garrett stava aspettando dietro al letto di Paulita e sparò a Billy.

3. Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

Pensavo a donne nude su sedili in pelle.

4. Chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc chọn chỗ ngồi mà thôi.

Solo le differenze di lingua possono influire sul posto in cui uno decide di sedersi.

5. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

È appropriato per i cristiani bruciare incenso durante la meditazione?

6. Hãy đến gần Đức Chúa Trời: ‘Đấng Thượng-cổ ngồi trên ngôi’ Tháp Canh, 1/10/2012

Accostiamoci a Dio: “L’Antico di Giorni si sedette” La Torre di Guardia, 1/10/2012

7. 2 Rồi Bô-ô mời mười trưởng lão trong thành+ đến và nói: “Xin ngồi xuống đây”.

2 Poi Bòaz prese 10 anziani della città+ e disse loro: “Sedetevi qui”.

8. Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

Tornavo a casa e mi sedevo vicino a lei e lei appoggiava la testa sulla mia pancia e io l'accarezzavo.

9. Ta ngồi đây, theo dõi ngôi nhà đó cho đến khi một tên trong chúng chường mặt ra.

Stiamo qui seduti e osserviamo quella casa, finché uno degli imprenditori non mette fuori la testa.

10. Đừng bao giờ mang đến một cộng đồng với những ý tưởng, bạn ngồi với người bản địa.

Si arriva in una comunità senza nessuna idea, ci si siede con gli abitanti locali.

11. Cha có biết có bao nhiêu bước chân từ thang máy đến chiếc ghế mà cha đang ngồi không?

Sai quanti passi ci vogliono per arrivare dall'ascensore alla sedia su cui sei seduto?

12. Mau ngồi đi con.

Soo-an, siediti.

13. Chúng tôi đi máy bay một động cơ, có bốn chỗ ngồi và chỉ mất 30 phút để đến đó.

A bordo di un monomotore a quattro posti iniziamo il volo che durerà appena mezz’ora.

14. Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

Alcuni giorni dopo siamo andati in un tempio buddista a Footscray e ci siamo sedute accanto alla sua bara.

15. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Quelli impiegati per un’intervista devono salire sul podio e non essere intervistati dal posto dove sono seduti.

16. Ngồi lại qua bên kia...

Torna al tuo posto e...

17. Joy ngồi phía bên kia.

Joy era dall'altra parte.

18. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" E ́ come meditare ".

19. Khi ngồi trong lớp, khi đi lên đi xuống hành lang ở giữa các lớp học, khi ngồi một mình trong giờ ra chơi, tôi thường bắt gặp những đoạn của bài thơ đó đến với tâm trí mình.

Seduta in classe, mentre percorrevo i corridoi per andare da una lezione all’altra, seduta da sola durante l’intervallo, non c’era luogo in cui parti di quella poesia non mi venissero a mente.

20. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

21. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Hai visto?

22. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Stava meditando nel suo giardino.

23. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

24. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Non ne posso più di stare qui.

25. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

26. Sắp đến lúc vị Vua đang cai trị là Giê-su Christ, sẽ đến theo nghĩa là ngài ngồi trên ngôi để phán xét, chia “chiên” với “dê” ra.

Molto presto il Re regnante, Gesù Cristo, verrà nel senso che si sederà sul suo trono per giudicare, per separare le “pecore” dai “capri”.

27. Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

Una volta installato spingere il nastro trasportatore verso il centro della macchina fino a quando è seduto completamente

28. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.

29. Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm

# Mentre sedeva su una siepe. #

30. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Questo posto é occupato?

31. Không thể ngồi đây chờ chết được.

Non possiamo restare qui a morire.

32. Ngồi tại bàn làm việc của mình.

Ero al lavoro.

33. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

34. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

35. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mio padre è su una sedia a rotelle.

36. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

Altrimenti, tanto valeva restare in prigione.

37. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

E due posti alla cerimonia di insediamento.

38. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

39. Dù sao, ban ngày tôi tới trường, ban đêm tôi ngồi vẽ tranh hoạt hình bằng bút chì, hết bức này đến bức khác.

Comunque, durante il giorno andavo a scuola, e di sera disegnavo un riquadro dopo l'altro di animazioni.

40. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

Tanto valeva stare nel corridoio.

41. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

42. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Ti sto invitando a cenare con noi.

43. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Vuoi andarti a sedere alla scrivania?

44. Khi chúng tôi đề cập đến máy quay đĩa và xin mở cho cả trường nghe, ông bằng lòng và triệu tập gần một trăm học sinh đến ngồi nghe trên bãi cỏ.

Quando menzionarono il fonografo e proposero di far ascoltare le registrazioni a tutta la scuola, l’idea gli piacque e convocò un centinaio di studenti, che poi fece sedere sul prato.

45. Họ muốn chiếm một chỗ ngồi danh dự.

Volevano posti onorevoli.

46. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ho appena acceso una sigaretta e si sedette lì.

47. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Sono un tipo da scrivania.

48. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Perché lo facciamo

49. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Hannah, devi stare seduta.

50. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

E'una scottatura da bar, quella?

51. Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

Rimaniamo qui seduti?

52. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

53. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

54. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Non voglio persone brave sulla carta.

55. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

Vuole che finisca sulla sedia elettrica.

56. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

57. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams ha detto: meditare fa bene.

58. Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

Non voglio sedermi a bordocampo.

59. 16 Cô đến ngồi một mình ở chỗ cách đó khoảng tầm tên bắn vì cô thầm nghĩ: “Mình không muốn nhìn thấy con chết”.

Àgar spinse il figlio sotto un cespuglio, 16 poi si allontanò e andò a sedersi da sola, alla distanza di un tiro d’arco, perché disse: “Non voglio vederlo morire”.

60. ngồi trên nó còn đỡ hơn trong bụng nó.

Credetemi, è meglio starci sopra che non dentro

61. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

Non pensi veramente che si sia accovacciata e abbia cagato in un sacchetto, vero?

62. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

E'salito in macchina e io... l'ho fatto fuori.

63. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 Giona uscì da Ninive, costruì una capanna e si sedette all’ombra “finché vedesse che cosa sarebbe avvenuto alla città”.

64. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

E mentre me ne stavo seduta lì, mi sono sentita molto depressa.

65. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Un lavoro facile dietro una scrivania.

66. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Siete seduti al tavolo dei ragazzi popolari.

67. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Ora stattene li seduto e non grattarti.

68. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

E'rimasto su quella sedia a rotelle per 8 anni.

69. Phần lớn thời gian là bạn ngồi một chỗ.

Gran parte del tempo si passa seduti ad aspettare.

70. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

71. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

72. Hai lần mỗi tuần, những tín đồ của Sufi sẽ đến nhà tôi để cùng ngồi lại, uống trà Bà Tư, và chia sẻ những câu chuyện.

Due volte alla settimana i sufi venivano da noi per meditare, bere tè persiano e raccontare storie.

73. Tôi định chỉ ngồi ở đó, và uống một mình.

Pensavo di stare in casa e bermelo da sola.

74. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Rilievo raffigurante Serse (in piedi) e Dario il Grande (seduto)

75. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

76. Tôi chán việc phải ngồi ở bàn chiếu dưới rồi.

Sono stufa di sedermi al tavolo dei bambini.

77. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

È stato lì tutta la mattina.

78. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Stava seduto li', a fissare il buio.

79. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

che siedi al sicuro, che dici nel tuo cuore:

80. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

Non restare seduto in casa, o la vita che sognavi ti passera'davanti.