1. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

22 Seating: The problems associated with saving seats are still in need of attention.

2. Hãy nghĩ đến những con chim ngồi ấp trứng

Well, think about when a bird sits on her eggs.

3. Dí dỏm đến chỗ cô ta ngồi, Cảm ơn nhiều.

Witty went out the window with the pants explosion thing, thanks.

4. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

Samuel got up and “went running” to the old man.

5. Dọn sạch đến độ em có thể ra đó ngồi ăn.

I'm cleaning up these streets so good, you'll be able to eat off of them.

6. “Tôi đến Phòng Nước Trời và ngồi ở hàng ghế cuối để không ai chú ý đến.

“I went to the Kingdom Hall and sat in the last row so that no one would notice me.

7. Con khỉ đột đến ngồi cạnh tôi và đặt tay lên vai tôi.

The gorilla came and sat alongside me and put his hand on my shoulder.

8. Hãy tới đây, hãy đến ngồi trong khu giải trí trong nhà của tôi.

Come, have a seat in my home entertainment center.

9. Khi tôi lấy ghế ngồi tôi nhìn cô ấy gần lần đầu tiên, đến lúc tôi ngồi tôi đã có một quan niệm không thể lay chuyển.

As I was taking my seat I looked at her closely for the first time, by the time I was seated I already had an unshakeable opinion.

10. Vị bác sĩ kéo chiếc ghế đẩu xoay đến ngồi xuống kế bên tôi .

The doctor pulled a rolling stool up next to me and sat down .

11. Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all.

12. • Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

• Leaving a rocking chair rocking while empty invites demons to sit in it

13. + 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

+ 6 Anyone who sits on an article that the one having a discharge sat on should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

14. Những người khác đến dự phải ngồi ở ngoài và ngó vào qua hàng rào kẽm.

Others attending sit outside and peer in through its chicken-wire walls.

15. ngồi im!

Keep still!

16. Chẳng lẽ cậu ngồi đợi... con quỷ đó đến rồi chọt nó với cây que sao?

You want to wait around... so you can poke at that thing with sticks?

17. Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

I'm thinking of naked girls and leather seats.

18. Ngay khi chúng tôi đứng lên và rồi ngồi xuống, sự mặc khải đến với tôi.

As soon as we stood up and then sat down, the revelation came to me.

19. Vào ngày xét xử chúng tôi, tòa án đông nghịt người đến độ hết chỗ ngồi!

When the day came, the courthouse was packed —standing room only!

20. Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

21. Khi ngài ngồi gần bên giếng, có một bà Sa-ma-ri đến để múc nước.

As he sat beside the well, a Samaritan woman approached to draw some water.

22. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

23. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

24. Thế nên, mỗi ngày, tôi thức dậy, đến trường, ngồi vào ghế và chẳng học được gì.

So everyday I would get up, go to school, sit in my desk and never learn a thing.

25. Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

When the time comes to study the article in earnest, sit down with a Bible and a pen or some kind of marker.

26. Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

27. 2 Rồi Bô-ô mời mười trưởng lão trong thành+ đến và nói: “Xin ngồi xuống đây”.

2 Then Boʹaz took ten of the city elders+ and said: “Sit down here.”

28. Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

I do not have family

29. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Passing ships were signaled during the day by semaphore (flags) and at night by flares.

30. Trong khi tôi ngồi trên bục chủ tọa trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn anh khi khay bánh thánh chuyền đến dãy ghế nơi anh ngồi rồi sau đó là khay nước.

As I sat on the stand in sacrament meeting, my eyes were drawn to him when first the bread and then the water reached his row.

31. Ngồi khom xuống

Take a knee.

32. dân xung quanh đây thà đến chỗ chị còn hơn ngồi đợi 18 tiếng ở phòng cấp cứu.

Better for folks around here to come to me than to wait 18 hours in the emergency room.

33. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

34. Tôi ngồi dưới mấy cái ghế ở ngoài sân, chờ đến tối. chờ hàng ném từ ngòai vào

I waited under the bleachers until it got dark.Something was gonna come over the walls

35. Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

I'd come home and sit by her, she'd put her head on my lap, and I'd stroke it.

36. Đến ngày thứ ba, cô ấy đã ngồi dậy được và dùng dao khắc chữ thập lên tường.

By the day three, she was already sitting up somehow and slinging daggers at the wall.

37. Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế.

It came to rest poised twenty inches above the front edge of the seat of the chair.

38. Ngồi thẳng lên, Jane!

Sit up straight, Jane!

39. Cha có biết có bao nhiêu bước chân từ thang máy đến chiếc ghế mà cha đang ngồi không?

Do you know how many steps it takes to get from the elevator to the chair you're sitting in?

40. Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.

41. Ngồi nép vào nhé.

Just sit tight, all right?

42. Ngồi im dùm đi.

Just sit quietly.

43. Mau ngồi đi con.

Sweetie, sit down.

44. Ngồi vào lái đi!

Take the wheel!

45. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

46. Nhưng bây giờ có vẻ như đến chỗ ngồi an toàn nhất trên máy bay ta cũng chẳng được nói.

But now, apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.

47. Chúng ta không thể nghe hết chương trình nếu đến trễ, và làm phiền người khác khi tìm chỗ ngồi.

We cannot listen to the entire program if we walk in late and disturb others by our efforts to find seats.

48. Chúng tôi đi máy bay một động cơ, có bốn chỗ ngồi và chỉ mất 30 phút để đến đó.

Our flight takes only about 30 minutes in the four-seater single engine airplane.

49. Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

Sit up straight, fucker.

50. Lại ngồi kế bên anh.

Come sit beside me.

51. Mời quay lại ghế ngồi

Get on back to your seats.

52. Câu “cứ mong lại càng lâu đến” ngụ ý nói rằng việc chỉ ngồi đợi một biến cố xảy ra dường như làm cho nó chậm đến.

“A watched pot never boils” is a saying that implies that simply waiting for an event seems to defer its occurrence.

53. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Those used in an interview are to give their comments from the platform rather than from their seat.

54. Mau ngồi xuống đi đã.

Just come and sit down first.

55. Mời Khổng phu tử ngồi

Scholar Kong, please be seated.

56. Ngồi lại qua bên kia...

Get back on your side

57. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

58. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Just dandy.

59. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" It's like meditation. "

60. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Keep your seat, trash.

61. Có ai ngồi đây không?

Anybody sitting here?

62. Còn ai khác có thể không mời mà đến ngồi bên cạnh tôi... như một người bạn từ những ngày xưa?

Who else would sit by me uninvited like a friend from the old days?

63. ngồi mày mò làm đồ chơi.

We'd go to his workshop and tinker, build a toy.

64. và tôi thì ngồi bàn giấy.

You're suspended and I'm on desk duty.

65. Máy bay có một chỗ ngồi.

One plane is located there.

66. Ngồi ở đây chán muốn chết.

I'm sick to death of sitting around here.

67. Ngồi trong một cái hố bom.

Sit in a crater.

68. Để đặt nó ngồi trong miếu.

To sit in a house.

69. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

The seats are in color.

70. Sao không ngồi im đấy đi?

Why don't you sit the fuck down?

71. Mày sẽ được ngồi ghế điện.

You're gonna ride the lightning.

72. Ngồi đây và đừng cử động.

Just sit there and don't move!

73. Sắp đến lúc vị Vua đang cai trị là Giê-su Christ, sẽ đến theo nghĩa là ngài ngồi trên ngôi để phán xét, chia “chiên” với “dê” ra.

Very soon the ruling King, Jesus Christ, will come in the sense of sitting down on his throne for judgment, to separate the “sheep” from the “goats.”

74. Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

The rapist is in a wheelchair.

75. Ông đã bị mắc kẹt tay trong túi của mình khi tôi đến, và ông ngồi xuống lumpily trong của mình ghế.

He'd stuck his hands in his pockets as I came in, and he sat down lumpily in his chair.

76. Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated

77. Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

One stands well at the table!

78. Nó nhấc cái khay lên và đi một cách tự tin đến những hàng ghế ngồi đã được chỉ định của nó.

He picked up the tray and moved confidently to his assigned rows.

79. Helen ngồi dưới sàn nhà , đá lung tung , la hét và cố lôi kéo chiếc ghế tôi đang ngồi .

Helen was on the floor , kicking , screaming and trying to pull the chair out from under me .

80. Tôi đã rất nhiều lần ngồi ở phía ông đang ngồi nên không thể tận hưởng được cái cảm giác châm biếm khi mình ngồi ở phía bên này của cái bàn.

Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.