1. Vì thế nên tôi nộp đơn.

Поэтому я заполнил анкету для Вефиля.

2. Cho biết chưa quá trễ để nộp đơn.

Скажи, что еще не поздно подать анкету.

3. Nếu đang làm tiên phong, anh chị đã nghĩ về việc nộp đơn tham dự Trường cho người rao truyền Nước Trời chưa?

А если вы уже служите пионером, думали ли вы о том, чтобы заполнить анкету на обучение в Школе благовестников Царства?

4. Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.

5. Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

Объясни, что еще не поздно подать заявление.

6. Tôi sẽ nộp đơn với thư giới thiệu của thầy Dean.

Я взял рекомендацию у декана и подал заявку.

7. Một đơn xin cấp bằng sáng chế nộp theo PCT được gọi là một đơn quốc tế, hoặc đơn PCT.

Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.

8. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Как мне подать заявку на вакансию юнги?

9. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

Нам нужно подать коллективный иск от имени всей молодежи, которую они использовали.

10. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

Мой нос бы не согласился, и четыре жалобы уже были поданы.

11. Nộp đơn yêu cầu qua các dịch vụ trung tâm, khu vực 9-18.

Заполните форму с требованием в секции 9-18.

12. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

Три раза я подавал документы на биомедицинское отделение, чтобы стать врачом.

13. Tôi sống trong trại một năm và nộp đơn xin nhập cư New Zealand.

Прожив в лагере год, я подал документы на иммиграцию в Новую Зеландию.

14. Nộp đơn trực tiếp ngày Thứ hai, 11:00, Duncan Ross, tại trụ sở

Лично подать заявление в понедельник, в одиннадцать часов, чтобы Дункан Росс, в офисах

15. Khi nộp đơn vào Harvard, tôi đã dấn mình vào một sự thách thức.

Я на спор подал заявление в Гарвард, не думая, что поступлю.

16. Họ nói rằng họ sẽ chấp nhận đơn nhưng ghi chú rằng hạn nộp trễ.

Они сказали, что примут мое заявление, но оставят примечание, что оно было прислано с опозданием.

17. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

Помимо статуса кампании может появляться статус стратегии назначения ставок (в скобках).

18. Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

Нас сопровождали и сотрудники генерального подрядчика, выполнявшего работы.

19. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

И тогда, чтобы доказать себе это, он заполнил заявление на общее пионерское служение.

20. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Может это и к лучшему, пересдашь и снова поступишь в университет.

21. Anh ấy ra khỏi thị trấn để đấu thầu cho một dự án xây dựng.

Он поехал за город для торгов по проекту строительства

22. Julie Payette đã nộp đơn cho hơn 5.000 người nộp đơn và sau khi trải qua nhiều giai đoạn, vào ngày 8 tháng 6 năm 1992, cùng với ba ứng cử viên khác, đã được ghi danh vào đội tuyển CCA.

Жюли Пейетт подала своё заявление среди более чем 5000 претендентов и, пройдя несколько этапов, 8 июня 1992 года вместе с ещё тремя кандидатами была зачислена в отряд ККА.

23. Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

Итак, я запросил запретительный судебный приказ против АБН относительно мистера Эрментраута.

24. Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

Она подала заявление на законный развод в 1903 году, и он был объявлен в 1908 году.

25. Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

И еще две пусть держат наготове.

26. Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

Аукцион длился десять дней, в ходе которых было сделано 99 ставок.

27. • Điều kiện: Các cặp vợ chồng đã báp-têm ba năm, tuổi từ 21 đến 38 khi nộp đơn đầu tiên.

Требования. Супруги, крещеные более трех лет, которым на момент подачи первого заявления должно быть от 21 до 38 лет включительно.

28. Sau buổi họp, đơn tham dự Trường Ga-la-át được phát cho những người đến dự.

После встречи раздавали анкеты в Школу Галаад.

29. Trước khi Streisand nộp đơn kiện, "Image 3850" (tên của hình trong dự án) đã được tải về từ trang web của Adelman chỉ 6 lần; 2 trong số những người đã tải là bởi các luật sư của Streisand.

До того, как адвокаты Стрейзанд подали судебный иск, фотография номер 3850 (на которой запечатлён дом Стрейзанд) была скачана с сайта проекта всего 6 раз — из них два скачивания были произведены самими адвокатами.

30. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Выигрышные ставки / ставки, участвовавшие в аукционе

31. Dù vậy, chúng tôi gửi đơn đi và được mời dự khóa 32.

Все же мы отправили анкеты, и нас пригласили в 32-й класс.

32. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Ставки, участвовавшие в аукционе / запросы ставок

33. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

В представлении "Диапазоны ставок" выводятся данные о распределении ставок.

34. Số giá thầu thắng cuộc đã đối sánh/Số giá thầu thắng cuộc

Число выигрышных ставок с показом / число выигрышных ставок

35. Thầu xây dựng.

Он крупный подрядчик.

36. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

Он поступил в колледж, получил финансовую помощь и за четыре года закончил колледж.

37. Lãi thấu chi trong nhiều hóa đơn, tiền phạt nộp thuế muộn, không có bảo hiểm, các nhà phân phối tính giá rượu quá đắt?

Перерасход по многим чекам, штрафы за просроченные налоги, отсутствие страховки, переплата за алкоголь?

38. • Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

• Секс: «Очень часто на развод подают люди, долгие годы терпевшие пренебрежение со стороны своего партнера.

39. Loại giá thầu được kết hợp: Có thể sử dụng đặt giá thầu "Không đặt cao hơn..." cùng với đặt giá thầu "Tăng giá thầu lên ước tính trang đầu tiên/đầu trang".

Комбинированные типы ставок. При повышении оценочных ставок для первой страницы или для показа вверху страницы можно использовать функцию "Назначить ставки не выше чем".

40. Cô ấy tự nộp mình.

Она решила ввязаться.

41. Nó biết rằng tôi sẽ dùng mấy văn bản đã được chỉnh sửa để viết đơn xin cấp phép cho Mesa Verde nộp lên trên tiểu bang.

Он знал, что я использую эти измененные документы, чтоб написать заявление " Меса-Верде " в регулирующий орган штата.

42. Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

Например, когда я подавал заявление на мьянманское гражданство, мне не хватало 450 кьятов*, чтобы получить нужные документы, поэтому я решил с этим повременить.

43. Bị cáo sẵn sàng nộp đơn xin giám sát tại nhà và kiểm tra điện tử bằng việc đeo thiết bị quản lý UKG45 ở cổ chân.

Подзащитный просит о домашнем аресте и электронном наблюдении с помощью ножного браслета ЮКейДжи45.

44. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

За считанные недели около 600 добровольцев изъявили желание полететь в Японию, причем за свой счет!

45. Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

Завтра утром я жду на своем столе письмо о твоей отставке, или я поручу окружному прокурору предъявить тебе обвинение.

46. Nên vào năm 2000, khi được công bố rằng phí đơn xin nhập tịch sẽ lớn hơn gấp đôi từ 95 đô đến 225 đô, tôi quyết định đã đến lúc nộp đơn trước khi tôi không thể chi trả.

В 2000 году, когда было объявлено, что взнос за подачу заявления на гражданство вырастет больше чем вдвое, с 95 до 225 долларов, я решила, что порá подать заявление, пока я ещё могла это себе позволить.

47. nhà thầu mà cậu đã gọi.

Я Джимми Бреннан, вы вызывали подрядчика?

48. Xin lưu ý rằng các mức điều chỉnh giá thầu kết hợp không thể tăng giá thầu quá 900%.

Не забывайте, что совокупный коэффициент применяемых корректировок не может превышать 900 %.

49. Bạn quyết định tăng giá thầu thêm 20% cho California và giảm 50% giá thầu vào ngày Thứ Bảy.

Вы решили повысить ставку на 20 % для Московской области и понизить ставку на 50 % для суббот.

50. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Руководствуйтесь расчетными данными, чтобы принимать обдуманные решения о размере ставок.

51. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Ставка для группы отелей имеет приоритет над ставками для групп объявлений.

52. Giá thầu đã được thu thập.

Заявки собраны.

53. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

С их налогообложением!

54. Tôi sẽ không đi nộp mạng đâu.

Я не собираюсь здесь сдохнуть.

55. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Количество ставок, поданных источником объявления, которые участвовали в аукционах Open Bidding.

56. Tìm hiểu cách tăng giá thầu từ khóa của bạn lên bằng với ước tính giá thầu trang đầu tiên.

Подробнее о том, как повысить ставки ключевых слов до уровня оценочных ставок для первой страницы...

57. Xin lưu ý rằng dự báo sẽ tính đến giá thầu, ngân sách, tính thời vụ và các yếu tố khác, còn các chỉ số lịch sử thì không.

Обратите внимание, что показатели за прошедший период, в отличие от прогнозов, не учитывают ставку, бюджет, время года и другие факторы.

58. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

59. Hãy đưa tôi xem đồng tiền nộp thuế”.

Покажите мне монету, которой платится подушный налог.

60. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng.

Напомни всем сдать отчет о проповедническом служении.

61. Khi bạn không bật giá thầu tùy chỉnh (hoặc giá thầu tùy chỉnh không áp dụng cho vị trí mà quảng cáo được hiển thị), Google Ads sẽ sử dụng giá thầu mặc định của bạn.

Если же специальные ставки не заданы (или они неприменимы к месту размещения объявления), то используется ставка по умолчанию.

62. Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

Семьи – это основная организационная ячейка вечности, и поэтому они, согласно Его замыслу, должны стать основной ячейкой и на Земле.

63. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Рассчитывается путем деления числа ставок, участвовавших в аукционе, на число запросов ставок:

64. John thay đổi giá thầu thành 0,60 USD, do đó, nhóm quảng cáo mới được chấp nhận, với giá thầu 0,60 USD.

Иван изменяет предложение на 30 рублей, и новая группа объявлений принимается со ставкой 30 рублей.

65. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

Тип ставки – это способ назначения ставок в аукционе за ваши рекламные места:

66. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Рассчитывается путем деления числа выигрышных ставок на число ставок, участвовавших в аукционе:

67. 20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

20 Мы надеемся, что такой подход к особым обстоятельствам тех, кто соответствует требованиям для общего пионера, побудит многих начать пионерское служение, отбросив излишние опасения.

68. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

Я послал запросы о трудоустройстве в несколько стран и в мае 1966 года получил письмо из министерства образования Уганды с уведомлением о том, что для меня есть должность.

69. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc đã đối sánh chia cho số giá thầu thắng cuộc:

Рассчитывается путем деления числа выигрышных ставок с показом на число выигрышных ставок:

70. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

В инструменте "Распределение ставок в режиме реального времени" ставкам ниже минимальной цены присваивается статус "Ставка ниже минимальной".

71. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Ширак хочет ввести французских подрядчиков?

72. Trong một vài bước đơn giản, tôi đã kết hợp dụng cụ dự phòng vào chương trình của tôi xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

В несколько простых шагов я включил избыточных оснастки в мою программу xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

73. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Вам не нужно корректировать ставки вручную, чтобы достичь своих целей в отношении конверсий.

74. Bạn chỉ có thể điều chỉnh giá thầu đối với các chiến lược giá thầu CPC thủ công, CPC% và CPC nâng cao.

Корректировку ставок можно использовать только со стратегиями "Назначение цены за клик вручную" и "Оптимизированная цена за клик".

75. Chọn Bật trong Đặt giá thầu mở nếu bạn muốn sử dụng đối tác lợi nhuận này với tính năng Đặt giá thầu mở.

Установите флажок Разрешить использование Open Bidding, чтобы задействовать партнера по группе доходности при назначении ставок на аукционе.

76. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Мое агентство претендовало на большой контракт и получило его.

77. Khi bạn kết hợp các mức điều chỉnh khác nhau, giá thầu cơ sở có thể tăng lên gấp 10 lần giá thầu cơ sở.

При использовании нескольких корректировок ставка может увеличиться до десятикратной по сравнению с базовой.

78. Ngày giao hàng dự kiến của đơn đặt hàng, trong đó YYYY là năm, MM là tháng và DD là ngày.

Предполагаемая дата доставки, где YYYY обозначает год, MM – месяц, а DD – день.

79. Theo luật, nội dung sẽ được khôi phục trừ khi bạn gửi bằng chứng cho thấy rằng bạn đã nộp đơn khiếu nại người dùng nhằm hạn chế hoạt động bị cáo buộc vi phạm.

В соответствии с законом, спорный контент должен быть восстановлен, если вы не представите нам подтверждение того, что оспариваете в суде действия предполагаемого правонарушителя.

80. Hãy thử tưởng tượng khi nộp đơn xin bằng lái xe hoặc xin thẻ tín dụng, người ta bảo bạn rằng có ba thẻ lý lịch chưa đủ, nhưng phải có tới hàng trăm thẻ.

Представь себе, что ты подаешь заявление на получение водительских прав или кредитной карточки, и тебе говорят, что трех свидетельств, удостоверяющих личность, недостаточно, – что тебе нужно представить сотни.