1. Năm đó, tôi đi dự hội nghị ở thành phố Paris và nộp đơn xin làm giáo sĩ.

그해에 파리에서 열린 대회에 참석하여 선교 봉사를 신청했습니다.

2. Vì vậy tôi nộp đơn xin làm tiên phong.

그래서 파이오니아 신청서를 썼습니다.

3. Đơn khiếu nại được nộp vào ngày 20-4-1998.

이 소송은 1998년 4월 20일에 제기되었다.

4. Vì thế, chúng tôi nộp đơn xin làm tiên phong.

그리하여 우리 두 사람은 파이오니아 신청서를 제출하였습니다.

5. Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

신청서를 제출하는 시기가 너무 늦지 않았음을 설명한다.

6. Vào năm 2006, tôi cùng chồng nộp đơn xin làm việc tình nguyện cho dự án xây dựng quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va.

2006년에 우리 부부는 여호와의 증인의 국제 건축 공사에 자원 봉사자로 지원했습니다.

7. Điều này thúc đẩy anh nộp đơn xin làm tiên phong.

이것이 계기가 되어 그 형제는 파이오니아 봉사를 신청하였습니다.

8. Vì thế tôi nộp đơn xin vào trường Caltech và... họ loại tôi.

그래서 칼텍에 지원했지만 저를 떨어뜨렸습니다.

9. Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

나는 중요한 장학금을 신청해야 했는데 날짜를 혼동하고 있었다.

10. Vào tháng 10-1993, chị nộp đơn kiện khối cộng đồng Puerto Rico.

루스는 1993년 10월에 푸에르토리코 국가를 상대로 소송을 제기하였습니다.

11. Ngay ngày tôi đến Rotterdam, tôi nộp đơn xin làm tiên phong lại.

로테르담에 도착한 바로 그 날, 나는 다시 파이오니아 봉사를 신청하였습니다.

12. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

저는 의사가 되기 위해 3번이나 의생명학과를 지원했지만

13. Tôi sống trong trại một năm và nộp đơn xin nhập cư New Zealand.

나는 난민 수용소에서 1년간 살다가 뉴질랜드로 이주 신청을 하였습니다.

14. Bạn có thể nộp đơn xin phục vụ trong một dự án xây cất chi nhánh hoặc làm việc tại một trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

지부 건축 공사를 위해 봉사하거나 여호와의 증인의 지부 사무실에서 봉사하기로 지원할 수도 있을 것입니다.

15. Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

정부 당국에 의심스러운 사이트를 신고하는 방법을 알아보세요.

16. 4 Chúng tôi mời các anh trưởng lão và tôi tớ thánh chức còn độc thân hãy suy nghĩ kỹ càng về việc nộp đơn xin dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

4 독신인 장로와 봉사의 종들은 봉사 훈련 학교를 신청하는 것을 진지하게 고려해 보라는 권고를 받고 있습니다.

17. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

( ) 안에 표시된 입찰 전략 상태를 확인할 수도 있습니다.

18. Cho biết vẫn còn kịp để nộp đơn làm tiên phong phụ trợ vào tháng 5.

5월에 보조 파이오니아를 하기 위해 신청서를 제출하는 것이 아직 늦지 않았음을 언급한다.

19. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

한국에서는, 지난 한해 동안 4,500매 이상의 파이오니아 신청서를 접수 처리하였다!

20. Điều này thúc đẩy anh nộp đơn xin phụng sự trọn thời gian tại Bê-tên.

그래서 전 시간 베델 봉사를 신청했습니다.

21. Tôi nộp đơn xin làm tiên phong và bắt đầu rao giảng với anh chị Clarence.

나는 파이오니아 봉사를 신청하였으며 클래런스 형과 형수와 함께 봉사하기 시작하였습니다.

22. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

이번에도 그 점을 확인하려고 정규 파이오니아 봉사를 신청했습니다.

23. và ở dưới là những hình ảnh riêng lẻ mà mọi người nộp vào dự án

아래는 사람들이 이 프로젝트에 제출해온 각각의 개별 프레임 들입니다. 이것은 아직 완성되지 않았습니다.

24. Vào năm 1951, tôi nộp đơn xin học Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

1951년에는 워치타워 길르앗 성서 학교에 가려고 신청서를 냈습니다.

25. Sau buổi họp đầy khích lệ đó, chúng tôi đã nộp đơn xin học trường Ga-la-át.

그 격려적인 모임에 참석해 보고 나서, 우리는 길르앗 학교 신청서를 썼습니다.

26. Vì thế, sau khi làm báp têm được một tháng, chúng tôi nộp đơn xin làm khai thác.

그래서 침례받은 다음 달, 우리는 파이오니아 봉사를 신청하였다.

27. Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

그는 1903년에 남편과의 법적 별거 소송을 제기하였으며, 1908년에 법적 별거를 얻어냈습니다.

28. Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

우리는 때때로 허가해 줄 것을 요청해 보았으나 당국은 허락해 주기를 딱 잘라 거절하였습니다.

29. Tôi gia nhập Giáo Hội lúc tôi 15 tuổi, và bốn năm sau, tôi nộp đơn xin đi truyền giáo.

열다섯 살에 교회에 들어온 나는 그로부터 4년 후 선교사로 봉사하기로 마음먹었다.

30. Đó cũng chính là ngày tôi nộp đơn xin làm công việc lúc ấy được gọi là tiên phong kỳ nghỉ.

바로 그 날, 나는 당시에 임시 파이오니아라고 부르는 봉사에 등록하였습니다.

31. Sau tốt nghiệp đại học, tôi nộp đơn được cấp tị nạn chính trị, Nhờ là thành viên một nhóm xã hội.

대학교 졸업 후에 제가 특정 사회집단의 일원이기 때문에 정치적 망명에 지원하고 승인받았습니다.

32. Vì vậy, vào ngày 29-6-2001, Nhân Chứng Giê-hô-va nộp đơn kiện lên Tòa án Nhân quyền châu Âu.

따라서 2001년 6월 29일에 여호와의 증인은 유럽 인권 재판소에 청원서를 제출했습니다.

33. Mỗi lần đến nhận nhiệm sở mới, chúng tôi phải đi gặp chính quyền địa phương để nộp đơn xin thẻ mua hàng.

새로운 임지에 도착할 때마다, 관할 당국에 가서 배급증을 신청해야 하였습니다.

34. Nếu người nộp đơn không biết chính xác ngày làm báp têm, họ nên đoán chừng ngày và ghi lại trong sổ riêng.

신청자가 자신의 정확한 침례 일자를 기억하지 못한다면, 대략적인 일자를 적고 그 일자를 계속 기억해서 사용해야 한다.

35. Trưởng lão và các giám thị lưu động nên đặc biệt khuyến khích những người trẻ nộp đơn xin vào nhà Bê-tên.

장로들과 여행하는 감독자들은 특히 젊은 사람들을 격려하여 베델 봉사를 신청하게 해야 한다.

36. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

낙찰된 입찰 수/입찰가

37. Sau khi các Nhân-chứng đến thăm một viên cảnh sát tại nhà, ông nộp đơn kiện họ về tội thu nạp tín đồ.

혐의는 개종 권유였는데, 증인들이 한 경찰관의 집을 방문한 후에 그 경찰관이 소송을 제기한 것이었습니다.

38. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

CPC를 사용할 경우 입찰가 조정을 적용하기 전의 금액이 기본 입찰가가 됩니다.

39. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

40. Nếu bạn đặt giá thầu từ khóa hoặc giá thầu vị trí riêng lẻ thì giá thầu riêng lẻ sẽ ghi đè giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo.

개별 키워드 또는 게재위치 입찰가를 설정할 경우 이 입찰가가 광고그룹 기본 입찰가보다 우선 적용됩니다.

41. Thời thanh niên, Russell rất cô đơn, ông thường dự tính tự tử.

러셀의 사춘기는 굉장히 고독했으며, 그는 몇 차례 자살 충동을 느꼈다고 회고한다.

42. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

'입찰가 범위' 보기는 입찰가 분포를 보여 줍니다.

43. Số lượng giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

44. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

대학에 지원했고, 학자금 지원을 받아서 마침내 4년제 대학을 졸업했습니다.

45. Chúng tôi quyết định dâng cuộc đời mình để phụng sự Đức Giê-hô-va và tôi nộp đơn xin thôi việc tại hải quân.

우리는 여호와께 헌신하기로 개인적인 결정을 내렸고, 나는 해군에 전역서를 제출했습니다.

46. Kết thúc bằng cách mời những người nào có điều kiện hãy nghĩ đến việc nộp đơn làm tiên phong phụ trợ hay đều đều.

할 수 있는 모든 사람이 보조 파이오니아나 정규 파이오니아 봉사를 신청하는 것을 고려해 보도록 권하면서 결론을 맺는다.

47. Vào ngày 25-8-2004, anh em chúng ta nộp một đơn thỉnh cầu cho điện Kremlin gửi Vladimir Putin, tổng thống Nga thời đó.

2004년 8월 25일에 형제들은 당시 러시아의 대통령이었던 블라디미르 푸틴에게 보내는 탄원서를 정부에 제출했습니다.

48. Hóa đơn hàng tháng của bạn sẽ bao gồm số tiền VAT phải nộp và chúng tôi sẽ gửi Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho bạn qua thư cùng với mỗi hóa đơn ghi chi tiết số tiền VAT mà bạn nợ.

월별 인보이스에는 VAT 과세액이 포함되며 자세한 VAT 청구 내역이 포함된 인보이스를 Government Uniform Invoice(GUI)와 함께 우편으로 보내 드립니다.

49. Chúng tôi không chỉ đơn giản là dự tính, họ đang tạo ra nó.

우리는 그저 우리의 정체성을 투영하는 것이 아닙니다. 생성되는 것입니다.

50. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa giá thầu CPM và giá thầu vCPM

CPM 입찰과 vCPM 입찰의 차이 자세히 알아보기

51. Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

예를 들어, 이전에 내가 미얀마 시민권을 신청했을 때 시민권을 받는 데 드는 비용이 450차트* 모자라서 할 수 없이 나중으로 미룬 적이 있었습니다.

52. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰의 비율입니다.

53. Có 230 Nhân-chứng mới làm báp têm, và trong số này, 150 người nộp đơn xin làm công việc tiên phong phụ trợ vào tháng sau đó.

그 대회에서 230명이 침례를 받아 새로운 증인이 되었으며, 그들 가운데 거의 150명이 그 다음 달에 보조 파이오니아 봉사에 등록하였습니다.

54. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

몇 주 만에 거의 600명의 자원봉사자가 그 일을 돕겠다고 신청했고, 기꺼이 자기 돈을 들여 일본으로 가는 항공편을 마련하겠다고 했습니다!

55. Tại hội nghị quốc tế của Nhân-chứng Giê-hô-va ở New York City vào mùa hè năm 1958, chúng tôi nộp đơn xin làm giáo sĩ.

1958년 여름, 뉴욕 시에서 열린 여호와의 증인 국제 대회에서 우리는 선교 봉사 신청서를 냈다.

56. Báo cáo tổng quan giá thầu

입찰가 분석 보고서

57. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에 참여한 입찰의 비율입니다.

58. CPC Nâng cao: Tự động điều chỉnh giá thầu cho chiến lược đặt giá thầu CPC tối đa.

향상된 CPC 입찰기능: 최대 CPC 입찰 전략에 맞게 입찰가 조정을 자동화합니다.

59. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

호텔 그룹 입찰가는 다른 광고그룹 입찰가보다 우선적으로 적용됩니다.

60. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

팁: 최대 입찰가 설정

61. Họ không nộp giấy tờ gì hết.

그래서 서류에 서명을 안 하죠.

62. Chọn giá thầu và ngân sách

입찰가 및 예산 선택하기

63. Và khi đơn đã được nộp, dấu vân tay của tôi sẽ được lấy, một bài kiểm tra cần phải học trong quãng thời gian dài vô tận đợi xếp hàng.

신청서를 제출하고 나서는 지문을 찍어야 했고 시험을 준비해야 했고 기나긴 시간을 줄서서 대기해야 했습니다.

64. Thế nên, chị đã nộp đơn xin thôi việc, dù vị giám đốc nói riêng với chị rằng chị là người duy nhất trong công ty mà họ muốn giữ lại.

그래서 사표를 제출했습니다. 회사의 중역이 회사 측에서 정말 붙들어 두고 싶은 직원은 로레타뿐이라고 털어놓았는데도 말입니다.

65. Cách này khác với các chiến lược giá thầu tự động, sẽ đặt số tiền của giá thầu thay cho bạn.

입찰가를 자동으로 설정하는 자동 입찰 전략과는 다른 방법입니다.

66. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

이 옵션을 사용하면 공개 입찰에 대한 입찰이 비공개 입찰에 대한 입찰과 동시에 경쟁할 수 있습니다.

67. Số lượng giá thầu nhận được từ những người mua Đầu thầu trao đổi có cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Exchange 입찰 구매자가 받아 입찰에서 경쟁한 입찰가의 수입니다.

68. Chúng tôi đành phải giao nộp điện thoại.

우리는 모두 휴대 전화를 건네줍니다.

69. Chiến dịch A có giá thầu cơ sở là $2, với hệ số giá thầu 100% cho danh sách đối tượng, Chiến dịch B có giá thầu cơ sở là $5 và không có hệ số.

캠페인 A의 기본 입찰가는 2,000원이고 잠재고객 목록에 대해 100%의 입찰 배율이 적용되어 있으며, 캠페인 B의 기본 입찰가는 5,000원이고 적용된 입찰 배율이 없습니다.

70. John thay đổi giá thầu thành 0,60 USD, do đó, nhóm quảng cáo mới được chấp nhận, với giá thầu 0,60 USD.

정수씨가 입찰가를 600원으로 변경하고, 은희씨가 제안한 새 광고그룹이 600원의 입찰가로 수락됩니다.

71. Ví dụ: nếu nguồn quảng cáo đã gửi 20 giá thầu/1000 yêu cầu giá thầu thì chỉ số này là 2%.

예를 들어 광고 소스가 1,000개의 입찰 요청 중에서 20개의 입찰을 제출한 경우 2%입니다.

72. Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

가족은 영원한 왕국의 기본 단위 조직이며, 따라서 하나님의 의도는 가족이 지상에서도 기본 단위가 되는 것입니다.

73. Tuy nhiên, khi tôi nộp đơn xin làm tiên phong (tham gia công việc rao giảng trọn thời gian), tôi được hỏi có muốn vào làm việc ở nhà Bê-tên không.

하지만 내가 (전 시간 전파 활동에 참여하고자) 파이오니아 봉사를 신청하였을 때, 나는 베델에서 봉사하지 않겠느냐는 제의를 받았습니다.

74. Chúng tôi nộp đơn xin được phục vụ ở một xứ khác, và vào tháng 12-1933 chúng tôi được bổ nhiệm đến xứ mà lúc đó được gọi là Nam Tư.

우리는 다른 나라에서 일하겠다고 신청하였고, 1933년 12월에 우리는 당시 유고슬라비아였던 지역에 임명되었습니다.

75. 20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

20 우리는 더 많은 사람들이 특별한 배려를 받기 합당한 사람들에게 베풀어지는 이 마련에 용기를 얻어 불필요한 염려 없이 파이오니아 봉사에 등록하게 되기를 바랍니다.

76. Chẳng hạn, quản lý của một công ty ở Philippines đã viết thư cho văn phòng của Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương để mời Nhân Chứng nộp đơn xin việc.

예를 들어, 필리핀의 한 회사 경영자는 여호와의 증인 지부 사무실에 편지하여 증인들이 그 회사에 지원하게 해 달라고 부탁했습니다.

77. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

나는 여러 나라에 취업 신청을 했는데, 마침내 1966년 5월에 우간다 교육부로부터 일자리가 있다고 확인해 주는 편지를 받았습니다.

78. Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

자동 입찰 전략을 사용하는 캠페인에는 광고 예약 입찰가 조정을 사용할 수 없습니다.

79. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

RTB 분류에서 가격 하한선보다 낮은 입찰가는 이전처럼 '입찰가가 최소 기준 미달임'이라고 표시됩니다.

80. Ngày giao hàng dự kiến được tính theo đơn vị ngày và cũng tính đến cả thời hạn đặt hàng.

예상 배송일은 일수를 기준으로 계산되며 주문 마감 시간도 반영됩니다.