1. Cô sin nằm trên Pitago, đúng?

Косинус - это отношение прилежащего катета ( А ) к гипотенузе ( Н ), правильно?

2. Chú đã nằm trên giường bao lâu?

Долго пролежал в постели?

3. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

Он содержится в Х- хромосоме.

4. Ta dọn nguyên con, nằm trên đĩa

Подаётся целиком, спинкой вниз на тарелке.

5. Giữ nằm trên các cửa sổ khác

Поддерживать поверх других

6. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Всё на панели управления.

7. Nó nằm trên đường Flatlands gần đại lộ.

Это на равнине рядом с бульваром.

8. Những tấm bảng 45KW nằm trên mái nhà.

На крыше панели в 45 киловатт.

9. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Одна из них была на одном яичнике.

10. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

У него на столе была девушка.

11. Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

Это устье реки Мерси, которая протекает прямо за Ливерпулем.

12. Cha con bị bệnh suyển phải nằm trên giường.

Папа в постели с астмой.

13. Sao cái bánh vòng kia lại nằm trên sàn?

Почему этот бублик на полу?

14. Có phải chỗ viêm nằm trên thành não thất?

Было воспаление в выстилке желудочков?

15. Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

Может полежать на настоящей кровати.

16. Làng nằm trên tuyến đường sắt 120a Budapest-Újszász-Szolnok).

Село расположено на железнодорожном пути 120a (Будапешт — Уйсас — Солнок).

17. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

Вот я лежала на операционном столе и думала:

18. Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

Наш дом стоял у проселочной дороги в сельской местности.

19. Con đập nằm trên đó chính là câu trả lời.

Эта плотина была решением проблемы.

20. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

Тропа паломников из Восточной империи.

21. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

Нет прикованных к инвалидным коляскам или больничным койкам.

22. Lớp thứ nhất được bố trí nằm trên tuyến sông Pronya.

Подберёзовик жестковатый на сайте First Nature.

23. Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

Ќа фургоне прачечной с номерами Ќью-ƒжерси.

24. Người quét dọn phát hiện ra ông đang nằm trên sàn bếp.

Его горничная нашла на полу на кухне.

25. Nó được đỡ nằm trên đảo, nhưng cũng có biển bên dưới.

Лед на вершине островов подпирается снизу, но океан заходит под него.

26. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Четыре с половиной часа на столе — и всё готово.

27. Cây chùy nằm trên bàn của Hạ viện trong suốt cuộc họp.

Булава находится на столе Палаты общин на протяжении всего заседания.

28. Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

На смертном одре Вы проведёте один день своей жизни.

29. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе.

30. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Я не о том, что вы должны протереть прилавок.

31. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

Он лежит на носилках, которые несут четыре человека.

32. Tên của bố em không được nằm trên đó, đồng ý hay không?

Вы не вмешиваете имя отца, в любом случае.

33. Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

Было заметно, что её голова раскалывается.

34. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился.

35. Chính là lông, thứ nằm trên và dưới đôi mắt, và dài hơn.

Та шерсть, что над глазами, а под глазами она длиннее.

36. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

На кусочке земли, отделяющей тротуар от дороги.

37. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Я из кожи вон вылезу, если придётся снова лежать в этой кровати.

38. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Купер лежал на траве; он тяжело дышал, но внешних повреждений у него видно не было.

39. Chánh tổng nằm trên võng không thèm trả lời vì không biết mặt Cụ.

Капитан метался из стороны в сторону, не зная, что предпринять.

40. Xin lỗi, Lawrence, nhưng mày đang nằm trên con đường phục thù của tao.

Прости, Лоренс, но ты мешаешь моей мести.

41. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường- hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

В комаронепроницаемом доме, когда люди заболевают, они сидят в кровати... или в комаронепроницаемой больнице, они сидят в больничной кровати... и комар не может до них добраться.

42. Cái bài báo đó rồi cũng nằm trên bàn House thêm sáu năm nữa thôi.

Эта статья пролежала бы у Хауза на столе ещё лет 6.

43. Số fax là... nằm trên đầu tờ fax, trên đầu tờ fax anh vừa nhận

Послушай, э- э, номер факса...Наверху листа... Наверху листа, который ты получил

44. Đây là một khoảnh khắc hoàn hảo, trừ việc cậu nằm trên bi của tớ.

Очень романтично, только вот ты придавила мне мой важный орган.

45. rằng thành Troy có lẽ đã nằm trên một trong những đỉnh đồi bao quanh.

Местные жители и путешественники издавна полагали, что Троя находилась на месте одного из близлежащих холмов.

46. Okinawa có 2 Shichō là Miyako và Yaeyama, nằm trên các đảo Miyakojima và Ishigaki.

В составе префектуры Окинава были округа Мияко и Яэяма, расположенные на островах Мияко и Исигаки.

47. Khi tôi và thằng đệ quay lại, chúng tôi thấy Ricky nằm trên mặt đất.

Вот мы с Пончиком подходим и видим Рикки на земле.

48. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Вы смотрите вниз и видите на столе жёлтый карандаш.

49. Hit- hat là âm tôi yêu thích, vì nó luôn nằm trên đầu lưỡi của bạn.

Мне нравится этот звук, потому что он прямо здесь, на кончике языка.

50. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Возможно, ты помнишь, как лежал на столе, пока моя кровь поступала в твои вены.

51. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

Эти лучи будут лежать на ... ну, смелее! .. да, конечно на конусе.

52. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Расположен на реке Хуанхэ между пустынями Гоби и Ордос.

53. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Когда солнечные лучи попадают на колонну, тень от нее падает на ступени.

54. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Это плавучие льды, а там наземный лед, у подножья вон тех гор.

55. Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

Он разрушил материковую часть города, но добыча ускользает от него.

56. Họ tham dự các cuộc họp trong một căn phòng nằm trên lầu của một tiệm bánh.

Они посещали собрания в комнате этажом выше булочной.

57. ● Những thảm nhỏ nằm trên thảm lót sàn có thể gây trượt ngã nên cần lấy ra.

● Чтобы не споткнуться о маленькие коврики, их лучше убрать с ковровых покрытий.

58. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

На этой улице находились гимнасий у театра и гимнасий у гавани, предназначавшиеся для спортивных занятий.

59. Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.

60. Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

Когда шлюпка достигла берега, они вынесли брата Сноу на берег, где лежали какие-то пустые бочки.

61. Ông có tưởng tượng được nếu khuôn mặt của tôi... nằm trên một cơ thể bình thường không?

Можешь представить эту морду с нормальным телом?

62. Uống nước trực tiếp từ bình nước, dù tôi chắc chắn rằng cái ly đang nằm trên đó.

Он пьет прямо из кувшина, вместо того, чтоб наполнить стакан.

63. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

Во время двухчасового перерыва они спокойно лежат в кровати в состоянии похожем на медитативное.

64. Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент.

65. Dolores là một thiếu phụ phải nằm trên giường để dưỡng bệnh tim vào những mùa đông rét buốt.

Одна молодая замужняя женщина по имени Долорес проводила холодные зимы в постели из-за больного сердца.

66. Cuối cùng qua lỗ hổng đó, họ hạ người bệnh nằm trên giường xuống căn phòng ngay dưới đó.

И наконец спускают больного на носилках прямо в комнату.

67. Thánh địa dơ bẩn ngoạn mục của pizza chưa chín tới nằm trên đường số 316 Kinzie, Chicago, Illinois.

Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс.

68. Tôi cần được hiểu từ đâu cô gái đó lại nằm trên giường của ông, chảy máu đến chết.

Я должен понять, как эта девушка, истекающая кровью, попала в вашу кровать.

69. Nhưng ông tự lên án đến độ ông nằm trên giường liên tiếp ba ngày, không ăn không uống.

Александр так корил себя за это, что три дня пролежал в постели, отказываясь есть и пить.

70. Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.

Просто закрой глаза и представь, что ты дома, в своей постели с мягким матрасом и чудесной пуховой подушкой.

71. Trước bữa điểm tâm, nó thường chơi với các anh em trai của nó hoặc nằm trên chiếc ghế dài.

Обычно перед завтраком он любил поиграть со своими братьями или полежать на диване.

72. Ngày hôm sau, Sarah nằm trên cái bàn mà sẽ được đẩy vào trong cái ống lớn trong máy MRI.

На следующее утро Сара легла на выдвижную кушетку, которая должна была задвинуться в большой туннель аппарата МРТ.

73. Nhưng bây giờ, chúng được nuôi trong nhà, nằm trên giường êm ái và mang những vòng cổ lấp lánh”.

А сейчас она — в доме, сидит на мягкой кроватке да еще в ожерелье».

74. Ta nằm trên giường và nhìn chằm chằm vào tán cây và tưởng tượng cách giết kẻ thù của mình.

Я лежу в кровати, смотрю на балдахин и представляю, как убить моих врагов.

75. Khi tôi tới nơi, ông cụ 70 tuổi đang nằm trên sàn nhà, máu chảy ra từ cổ ông ấy.

Когда я прибежал туда, 70-тилетний старик лежал на земле, кровь хлестала из его шеи.

76. “Khi tiếng còi báo động vang lên, tôi chạy tìm nơi trú ẩn, nằm trên sàn khi hỏa tiễn nổ.

«Когда начинают выть сирены, я бегу в укрытие и лежу на полу, пока вокруг раздаются взрывы.

77. Đền tạm có cấu trúc hình chữ nhật, về cơ bản là một lều rất lớn nằm trên nền gỗ.

Священный шатер, или святилище, представлял собой большое прямоугольное сооружение с деревянным каркасом.

78. Các hồ còn lại nằm trên các khu vực thảo nguyên và tại sa mạc Gobi thường nhỏ và nông.

Остальные озера лежат в степных районах и в пустыне Гоби, и как правило, они небольшие и неглубокие.

79. Đem hết việc về nhà và kết quả phải nằm trên bàn của tôi vào 6 giờ sáng thứ hai.

Забери работу на дом и в понедельник в шесть утра положи мне её на стол.

80. Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

Когда птенец наконец выпрыгивает из гнезда, которое обычно находится на высокой скале, мать «носится» над ним.