1. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

그 유전자는 X 염색체에 있습니다. 그러므로

2. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

하나는 난소 하나를 덮고 있어요.

3. Như người nằm trên đỉnh cột buồm vậy.

돛대 꼭대기에 누운 자 같을 것이다.

4. Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

여러분은 이 작품을 직접 볼 수 있습니다. 리버풀 바로 앞에 있는 머시강 입구에 있습니다.

5. Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

우리 집은 시골의 비포장도로에 접해 있었고 이웃 사람들은 대부분 농사일을 했습니다.

6. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

휠체어에 앉아 있거나 병원 침대에 누워 있는 사람이 아무도 없습니다.

7. Đó có phải là kẹo dẻo nằm trên khoai tây chiên không vậy?

저건 나초 위에 마시멜로를 얹은거야?

8. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

네 사람이 작은 침대와 비슷한 들것에 그 사람을 싣고 왔지요.

9. Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

분명히 지끈거리고 있을 머리를 손에 기대 놓고 계셨어요.

10. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

불량배는 땅에 쓰러져 있었고, 바닥엔 피가 흥건했습니다

11. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 그들은 상아 침대에 눕고+

12. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

또한 그( 자동차) 는 술을 많이 마십니다.

13. Na Xa Rét nằm trên các ngọn đồi ở bên kia Núi Tha Bô.

나사렛은 다볼 산 너머의 언덕에 있다.

14. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.

15. Một ngày nọ con gái ông bị bệnh, và được đặt nằm trên giường.

어느 날 그의 딸이 병이 나서 자리에 누웠습니다.

16. Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.

그렇지만 최근 침대에서 죽고 싶어하면서 3개월을 보냈어요.

17. rằng thành Troy có lẽ đã nằm trên một trong những đỉnh đồi bao quanh.

지역 주민들과 여행자들은 오랫동안 주변 언덕꼭대기 중 하나에 트로이가 있었을 거라 추측해왔습니다.

18. Ông Nội Nelson đã viết: “Tôi đang nằm trên giường thì Cha bước vào phòng.

“자려고 누워 있는데 아버지가 방으로 들어오셨다.

19. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

20. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

그 빛은 마치 아이스크림 콘과 같을겁니다.

21. Sohio nằm trên trục này, chúng tôi đi theo trục, chúng là 2 loại cột gôn.

Sohio는 여기 축에 있습니다.

22. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

햇빛이 그 기둥을 비추면 계단의 단에 그림자가 드리워졌습니다.

23. Các khoa học gia tin rằng các lục địa nằm trên những phiến đá to lớn.

과학자들은 대륙이 거대한 판 위에 놓여있다고 생각합니다.

24. Phòng thu lúc đó nằm trên tầng hai của tòa nhà số 124 đường Columbia Heights.

그 당시 방송국 스튜디오들은 컬럼비아 하이츠 124번지 건물의 2층에 있었습니다.

25. Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

티레의 본토에 있는 도시를 멸망시키지만, 느부갓네살은 거기서 포획물을 얻지 못합니다.

26. MỘT sân bay nằm trên một đảo ở Maldives phải ngừng hoạt động nhiều giờ mỗi ngày.

몰디브의 한 섬에 있는 공항은 매일 몇 시간씩 폐쇄된다.

27. Nhiều buổi sáng, tôi chỉ muốn nằm trên giường, mong chuyện đó chỉ là một cơn ác mộng”.

거의 매일 아침, 그냥 침대에 있고 싶어요. 악몽이었을 뿐이기를 바라면서.”

28. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

신체 단련을 위해 마련된 극장의 체육관과 항구의 체육관도 모두 이 길가에 세워져 있습니다.

29. Rồi sau khi rao giảng khắp đảo, chúng tôi được chỉ định đi Kohala nằm trên Đảo Lớn.

섬 전역을 다 봉사하고 나자, 우리는 큰 섬의 코할라로 임명되었다.

30. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

그리고 그 사이 몇 시간동안 침대 안에서 일종의 명상적인 고요의 시간을 가집니다.

31. Ngày hôm sau, Sarah nằm trên cái bàn mà sẽ được đẩy vào trong cái ống lớn trong máy MRI.

다음 날, 세라는 엠아르아이 기계의 커다란 관으로 들어갈 긴 대에 누웠어요.

32. 25 Người ta đi ngang qua, thấy xác ông nằm trên đường và con sư tử đứng cạnh xác chết.

25 사람들이 그곳을 지나가다가 길에 버려진 시체와 그 시체 옆에 서 있는 사자를 보게 되었다.

33. Nhưng bây giờ, chúng được nuôi trong nhà, nằm trên giường êm ái và mang những vòng cổ lấp lánh”.

아무튼 그는 이러한 변화가 자기 상점의 영업에는 이득이 된다고 말했다.

34. Khi tôi tới nơi, ông cụ 70 tuổi đang nằm trên sàn nhà, máu chảy ra từ cổ ông ấy.

제가 도착했을 때, 그 70세의 노인분은 바닥에 쓰러져 있었어요. 그의 목에서 피가 솟구치고 있었습니다.

35. “Khi tiếng còi báo động vang lên, tôi chạy tìm nơi trú ẩn, nằm trên sàn khi hỏa tiễn nổ.

“공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠.

36. Non-game là một loại phần mềm nằm trên ranh giới giữa video game, đồ chơi và các ứng dụng.

논게임(non-game)은 비디오 게임, 장난감, 애플리케이션의 경계에 있는 소프트웨어의 하나이다.

37. Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

둥지는 흔히 높은 벼랑에 있는데, 새끼 독수리가 마침내 그 둥지에서 뛰어내리면, 어미 새는 새끼 “위에서 퍼덕이”며 따라갑니다.

38. Rồi đây sẽ không còn khối đá này nằm trên khối đá kia mà không bị phá đổ”.—Mác 13:2.

돌 하나도 돌 위에 남지 않고 반드시 다 무너질 것입니다.”—마가복음 13:2.

39. Vì khi bạn cần nó lúc khác, cuộc họp đã được ghi lại và nằm trên cái móc áo trong tủ.

왜냐하면 그것이 다시 필요하게 될 때, 말그대로 미팅은 여러분 옷장에 걸려 있습니다.

40. Anh Bo viết: “Chúng tôi chỉ có thể ngồi hoặc nằm trên giường ngủ và vịn vào một cái gì đó”.

“우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

41. Ba tuần sau, dù vẫn nằm trên giường nhưng tôi đã bắt đầu điều khiển lại cuộc học hỏi Kinh Thánh.

3주 후에 나는 침대에서 성서 연구를 사회했습니다.

42. Chúng tôi kích thích hàng ngàn trong số hàng ngàn các tế bào đặc biệt nằm trên bề mặt da đó.

우리는 피부 표면에 딱 한가닥의 머리카락 넓이에 있는 수천개의 이런 특별한 세포를 목표로 지정합니다.

43. Khi nhập văn bản, hãy đảm bảo thẻ ngôn ngữ nằm trên các dòng riêng biệt với ghi chú phát hành.

텍스트를 입력할 때 언어 태그가 출시 노트와 별도의 행에 있는지 확인하세요.

44. Tương tự, “Đa-ni-ên đang nằm trên giường, thì thấy chiêm-bao, và những sự hiện-thấy trong đầu mình.

(에스겔 1:1) 그와 비슷한 이러한 기록도 있습니다. “다니엘이 침대에서 꿈과 자기 머리 속의 환상들을 보았다.

45. Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

축구장 여섯 개를 합쳐 놓은 것보다 더 넓은, 윤이 나는 콘크리트 바닥에는 육중한 인쇄기 다섯 대가 자리 잡고 있었습니다.

46. Trong một số trường hợp, URL hình ảnh có thể không nằm trên cùng một miền với trang web chính của bạn.

이미지 URL이 기본 사이트와 같은 도메인에 없는 경우도 있습니다.

47. “Đa-ni-ên mơ thấy một giấc chiêm bao và các khải tượng hiện ra trong đầu ông khi nằm trên giường.

“다니엘이 침대에 누워 있을 때 꿈을 보았고 머릿속에 나타난 환상들을 보았다.

48. Tim của nó lớn khác thường và phải bơm rất mạnh để đưa máu lên não, nằm trên tim đến 3,5 mét.

심장 자체가 특별히 크며, 심장은 피를 힘껏 펌프질하여 심장에서 약 3미터 또는 3.5미터 위에 있는 뇌까지 보낸다.

49. Nên nó nằm trên đoạn thẳng, nó chính là một nghiệm. x=3, y=- 4 là một nghiệm của phương trình này.

x = 3, y = - 4 가 해가 맞네요

50. Chúa Giê-su và các môn đồ lên thuyền đi về phía Bết-sai-đa, nằm trên bờ đông bắc của biển.

예수와 제자들은 배에 올라 갈릴리 바다 북동쪽 연안에 있는 벳새다로 향합니다.

51. Hãy tưởng tượng cảm xúc của Y-sác khi nằm trên bàn tế lễ, chờ đợi lưỡi dao sắc bén đâm vào người.

또한 제단에 누운 채 칼에 찔리는 극심한 고통을 느끼며 죽게 될 때를 기다리는 이삭의 심정이 어떠했을지 상상해 보십시오.

52. Bởi lẽ Batad nằm trên một triền núi lõm, các thửa ruộng bậc thang có hình dạng của một đấu trường khổng lồ.

바타드는 오목하게 들어간 산비탈을 등지고 있기 때문에 계단식 논들이 원형 경기장 모양으로 되어 있습니다.

53. (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.

(누가 8:5) 곡식밭 사이로 난 길에 있는 흙은 오가는 행인들에게 밟혀서 단단하게 다져집니다.

54. Chết nằm trên cô ấy giống như một băng giá không kịp thời khi hoa ngọt ngào của tất cả các lĩnh vực.

죽음은 모든 분야의 달콤한 꽃시 불시 서리처럼 그녀 자리잡고 있습니다.

55. Và bây giờ nằm trên giường của cô, và sau đó bắt đầu lên, Tybalt cuộc gọi và sau đó trên Romeo khóc,

, 로미오 울고을 다음과, 그리고 지금 그녀의 침대에 떨어지는, 그리고 시동, 그리고 티볼트가 전화

56. Thông báo này xuất hiện trong tab Xác nhận quyền sở hữu nằm trên thanh điều hướng bên trái, trong phần Content ID.

소유권 주장은 Content ID 아래 왼쪽 탐색 메뉴의 소유권 주장 탭에 표시됩니다.

57. Đây là giấc mơ của bệ hạ cùng những khải tượng đã hiện ra trong đầu bệ hạ khi ngài nằm trên giường:

왕께서 꾸신 꿈을 말씀드리겠습니다. 왕께서 침대에 누워 계실 때 머릿속에 나타난 환상은 이러합니다.

58. + 16 Khi vào nhà, họ thấy tượng thê-ra-phim* nằm trên giường với một tấm mạng lông dê ở chỗ gối đầu.

+ 16 사자들이 들어왔을 때에, 침대에는 드라빔 상*이 있었고 머리맡에는 염소털로 짠 망이 있었다.

59. 18 Vào thời điểm sách Ê-sai được viết ra, Ê-đôm nằm trên đường tiến quân của quân A-si-ri hùng mạnh.

18 이사야서를 기록할 당시, 에돔은 강력한 아시리아 군대가 지나가는 길에 놓여 있습니다.

60. Tuy nhiên, chuyến đi này bao gồm thời gian nằm trên mui toa xe lửa và đứng nơi bậc lên xuống của xe lửa.

하지만 여행을 하는 동안 객차 지붕에 누워 있기도 하고 발판에 서 있기도 하였습니다.

61. Đi khoảng nửa cây số tới cuối đường, chúng tôi đến một công viên nằm trên sườn dốc, nhìn xuống con sông êm đềm.

400미터쯤 걸어가니 공원의 길이 끝나고 넓고 잔잔한 강이 내려다보이는 절벽이 나왔습니다.

62. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

와 스퀘어 장식으로 내려달라고 금속 부분을 뚫었. 닳은 최고의 모자와 주름 벨벳 칼라있는 어두운 갈색 외투는시하다 그 옆에 의자.

63. Những thị trấn đó nằm trên những vùng cao nguyên phủ đầy cỏ, thích hợp để nuôi cừu (Na-banh có đến 3.000 con cừu).

그 도시들 주위에는 양을 기르기에 적합한 고지대의 목초지가 있었으며, 나발은 양 3000마리를 소유하고 있었습니다.

64. Và đó là những khu rừng đầm lầy nằm trên một lớp than bùn dày 20 mét trầm tích hữu cơ lớn nhất thế giới.

이 곳은 깊이 20미터 이탄층 위에 자리한 늪입니다 세계 최대 유기물 적재량을 기록하고 있는 곳이기도 하죠

65. Quả thật tôi nói với anh em, rồi đây sẽ không còn khối đá này nằm trên khối đá kia mà không bị phá đổ”.

진실로 여러분에게 말하는데, 여기에 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 반드시 다 무너질 것입니다.”

66. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

주(主) 화산 주위에는 약 250개의 작은 화산이 있는데, 이 화산들은 주 화산의 화산 활동이 여러 단계를 거치면서 생성된 것입니다.

67. 17 Bấy giờ, Sa-lô-môn đi đến Ê-xi-ôn-ghê-be+ và Ê-lốt+ nằm trên bờ biển thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

17 그때에 솔로몬이 에돔 땅 바닷가에 있는 에시온게벨과+ 엘롯으로+ 갔다.

68. Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

그날 밤, 저는 침대에 누워 천장을 보며 생각했죠. "세상에, 내가 무슨 짓을 한거지?

69. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

물은 백운석질 석회암으로 된 단단한 맨 위층을 지나가는데, 그 층 밑에는 부드러운 사암과 이판암으로 된 층들이 놓여 있습니다.

70. 10 Khi ta nằm trên giường, những khải tượng hiện ra trong đầu ta và ta thấy giữa mặt đất có một cây+ cao lạ thường.

10 내가 침대에 누워 있을 때 머릿속에 환상이 나타났는데, 땅 한가운데에 키가 엄청나게 큰+ 나무+ 한 그루가 있었다.

71. Vì nằm trên cao nguyên Phi Châu rộng lớn, Uganda có khí hậu ôn hòa và cảnh đồi núi ngoạn mục trải dài hàng trăm kilômét.

아프리카의 거대한 고원 지대에 위치한 덕분에 기후가 온화하며, 경치가 아름다운 언덕들이 수백 킬로미터씩 이어져 있습니다.

72. Hy Lạp hiện nay nằm trên đường giao thông của Rome với phía đông, và sự xuất hiện của lính La Mã đã trở thành thường xuyên.

그리스는 이제 동쪽에서도 로마를 만나게 되었으며, 로마군은 영구적으로 주둔하게 된다.

73. Chẳng hạn, khoảng bốn năm trước, một ngày nọ một người đàn ông tên Ariel phải nằm trên giường do đã uống rượu cho đến say mèm.

예를 들면, 4년 전쯤의 어느 날 아리엘이라는 술꾼은 숙취 때문에 침대에 누워 있었습니다.

74. Vật thể cùng đôi với Trái Đất, 3753 Cruithne, nằm trên một quỹ đạo Troia quanh Trái Đất, nhưng không thực sự như một thiên thể Troia.

지구의 동반 소행성인 3753 크루이냐는 어떤 면에서 트로이점에 가까운 궤도를 돌지만, 정확하게 동일한 방식으로 궤도를 따르지는 않는다.

75. Còn Quyển C chỉ được tìm ra vào năm 1906, và nó nằm trên bàn giấy của tôi tại Baltimore vào ngày 19 tháng 1 năm 1999.

1906년이 되어서야 C 고문서가 발견되었고 볼티모어에 있는 제 책상에 1999년 1월 19일 도착했어요

76. 26 Vua Sa-lô-môn đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn-ghê-be+ gần Ê-lốt, nằm trên bờ Biển Đỏ thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

26 또한 솔로몬 왕은 에돔 땅 홍해 바닷가 엘롯 근처에 있는 에시온게벨에서+ 선단을 만들었다.

77. 13 Khi nằm trên giường, ta quan sát những khải tượng trong đầu và thấy một đấng canh giữ từ trời ngự xuống, ấy là một đấng thánh.

13 내가 침대에 누워 머릿속에 나타난 환상을 보고 있는데, 한 순찰자, 한 거룩한 자가 하늘에서 내려오는 것이었다.

78. Khi nằm trên sàn nhà, máu me chảy ra, tôi cảm thấy không thể chịu đựng nổi nữa, tôi kêu: “Lạy Đức Giê-hô-va, xin giúp con!”

바닥에 쓰러져 피를 흘리던 나는 더 이상은 견디지 못하겠다는 생각이 들자 “여호와여 도와주십시오!”

79. Trong bức tranh, người đàn ông đau khổ nằm trên mặt đất trong bóng tối, kiệt sức và nản lòng sau khi bị đau đớn trong 38 năm.

그 그림에는 38년간 고통 속에 살아오느라 쇠약해지고 의기소침해진 한 고통받는 남자가 그늘 진 바닥에 웅크리고 있는 모습이 그려져 있습니다.

80. Hơn nữa, những ngôi làng nằm trên nhiều đảo hẻo lánh, khó lui tới vì những con đường đá sỏi, đầy bụi thường rất hiểm trở khó đi.

게다가 상당수의 섬마을들은 고립되어 있고 방문하기가 힘듭니다. 도로가 먼지투성이에다 포장이 되어 있지 않아 통행하기가 아주 어려운 경우가 많기 때문입니다.