1. Người nằm trên cáng.

Der Mann auf der Bahre.

2. Nằm trên kẹo dẻo vậy.

Marshmallows.

3. Cô đang nằm trên ghế dài.

Sie sitzen auf einer Couch.

4. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

Es befindet sich auf dem X- Chromosom.

5. Những ngôi sao nằm trên hình cầu ngoài cùng, các hành tinh nằm trên các hình cầu gần trái đất.

An der äußersten Sphäre waren die Sterne befestigt, an den erdnäheren Sphären die Planeten.

6. Xã này nằm trên quốc lộ 12B.

Über den von ihm bei der 12. bay.

7. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Einer bedeckte einen meiner Eierstöcke.

8. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

Und wir werden beide auf der Couch sein.

9. Và cái quán trọ không nằm trên đảo.

Die Pension gehörte zum Festland.

10. Đô thị này nằm trên quốc lộ A3.

Die Stadt liegt an der A2.

11. Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

Sie befindet sich an der Mündung des Mersey, etwas außerhalb von Liverpool.

12. Cha con bị bệnh suyển phải nằm trên giường.

Papa liegt mit Asthma im Bett.

13. Nằm trên châu thổ sông Hằng và sông Brahmaputra,

Zwei Milliarden Menschen benötigen sie als Trinkwasser und zur Bewässerung ihrer Felder wie in Bangladesh.

14. Trước giờ cậu đâu có nằm trên đường rày.

Du hast vorher noch nie auf Schienen gelegen.

15. Có phải chỗ viêm nằm trên thành não thất?

Es ist eher diffus.

16. Nhà tôi nằm trên những ngọn đồi vùng Tiujillo.

Mein Haus liegt in den Hügeln über Trujillo.

17. Chủ quyền của ông đang nằm trên thảm, thưa ông. "

" Seine Herrschaft ist auf der Matte liegen, Sir. "

18. Cô ấy đang nằm trên một chiếc bàn gỗ dài

Sie lag auf einem langen hölzernen Tisch

19. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

Ich lag da auf dem Tisch und dachte mir,

20. Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

Unser Haus stand in einer ländlichen Gegend an einer unbefestigten Straße.

21. Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường.

Mein Vater liegt noch immer krank im Bett.

22. Khoang hành khách nằm trên tầng hai và khoang chính.

Die Schiffe haben zwei Fahrgasträume auf dem Vor- und Hauptdeck.

23. Nó đang phải nằm trên giường đấu tranh để sống sót.

Er war in diesem Bett, um sein Leben kämpfend.

24. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

Auf dem Pilgerpfad aus dem östlichen Kaiserreich.

25. Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

Die Kopfhörer verfügen am Kabel über eine Steuerleiste.

26. Thật ra có những tế bào bình thường nằm trên nó.

Tatsächlich ist normaler Muskel über diesem Tumor.

27. Trong quá khứ, Nang Buat nằm trên một khu vực lớn.

In der Vergangenheit umfasste der Distrikt Nang Buat zunächst ein großes Gebiet.

28. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

Ich möchte jetzt auf einem großen, weichen Bett liegen.

29. Nó không thể nào nằm trên gác xếp nhà anh được!

Das kann nicht in unserem Dachboden gefunden

30. Một số cảnh sát bị thương và nằm trên mặt đất.

Ein Polizist findet sie auf dem Boden liegend.

31. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

Niemand sitzt im Rollstuhl oder liegt in einem Krankenhausbett.

32. Lại có những ngày, tôi chỉ muốn nằm trên giường và khóc.

An anderen Tagen wollte ich einfach nur im Bett liegen und weinen.

33. Thì hồng tâm không còn nằm trên lưng chị ta, phải không?

Die Zielscheibe ist runter von ihrem Rücken, oder nicht?

34. Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

Der gesamte Schatz war an Bord des Flaggschiffs.

35. Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.

36. Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

In einem Wäschewagen mit Jersey-Nummernschildern.

37. Người quét dọn phát hiện ra ông đang nằm trên sàn bếp.

Die Putzfrau hat ihn auf dem Küchenboden gefunden.

38. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt.

39. Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

Sie werden einen Tag Ihres Lebens in Ihrem Sterbebett verbringen.

40. Cũng như ông, ảnh tôi phải nằm trên áp phích và sách vở.

Genau wie bei Ihnen gehört mein Gesicht auf Plakate und mein Name in Bücher.

41. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

Mein Interesse liegt nur in Titel und Ehre, die verdient wurden.

42. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

Der Gelähmte war plötzlich mitten unter ihnen!

43. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Mit dem Lappen drüberzuwischen reicht nicht.

44. Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

Es gab immer noch einen grossen "Judenstempel" auf ihren Papieren.

45. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

Er lag auf einer Trage, die von vier Männern gehalten werden musste.

46. Chị ấy chỉ vào bộ Khảo cứu Kinh Thánh nằm trên kệ sách.

Sie zeigte auf die Schriftstudien, die im Bücherregal standen.

47. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

Da liegt der Penner am Boden, in einer Blutlache.

48. Đền thờ này dài khoảng 120m, nằm trên bờ tây sông Ni-lơ.

Das Bauwerk befindet sich am Westufer des Nil und war etwa 120 Meter lang.

49. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

Es wurde bereits aufgestuhlt, aber er trinkt immer noch...... und er trinkt viel.

50. Chính là lông, thứ nằm trên và dưới đôi mắt, và dài hơn.

Es hat Haar über den Augen und darunter ist es auch länger.

51. Cái nhãn " Do Thái " to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

Es gab immer noch einen grossen " Judenstempel " auf ihren Papieren.

52. Đây là giấy báo và các lá kim loại mỏng nằm trên đó.

Das ist Zeitungspapier plus Schablonen die auf dem Zeitungspapier liegen.

53. Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

Ich liege hundert Nächte auf dem Eis,... ohne zu erfrieren.

54. Tegernsee nằm trên quốc lộ B307, chạy từ Gmund am Tegernsee tới đập Sylvenstein.

Die Stadt Tegernsee liegt an der B 307 von Gmund am Tegernsee zum Sylvenstein-Stausee.

55. Trong Google Ads mới, thông tin này nằm trên trang Lịch sử thay đổi.

Diese Informationen sind jetzt in der neuen Google Ads-Oberfläche auf der Seite "Änderungsverlauf" zu finden.

56. Na Xa Rét nằm trên các ngọn đồi ở bên kia Núi Tha Bô.

Nazaret liegt in den Hügeln jenseits des Tabors.

57. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

Es ist ein Stück Land, das wir Parkanlage nennen.

58. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Meine Zehennägel rollen sich auf, wenn ich nur ans Bett denke.

59. Tại sao cá ngừng bơi và nằm trên đầu sóng sau khi trời mưa?

Warum treiben Fische in den Felsbecken nach dem Regen oben?

60. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper lag auf dem Gras und hatte Mühe zu atmen, er hatte jedoch keine sichtbaren Verletzungen.

61. Một ngày nọ con gái ông bị bệnh, và được đặt nằm trên giường.

Eines Tages wird seine Tochter krank und muss im Bett bleiben.

62. Đây là một cơ sở tư nhân nằm trên một căn cứ quân sự.

Eines davon befindet sich auf dem Militärstützpunkt.

63. Ông không nằm trên chiếc ghế dài hoặc ngồi ngả người ra trên ghế.

Er lag nicht auf einer Couch oder räkelte sich in einem Sessel.

64. Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.

Aber vor einer Weile verbrachte ich wirklich drei Monate im Bett und wollte sterben.

65. Thành phố này có 1592 dân cư, nằm trên bán đảo hẹp giữa vịnh Sv.

Die Stadt hat 1592 Einwohner und liegt auf der schmalen Halbinsel zwischen der Bucht Sv.

66. Các tập tin nằm trên màn hình nền được cất giữ trong thư mục này

Ordner, in dem die Dateien der Arbeitsfläche abgelegt werden

67. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Du schaust auf deinen Tisch und siehst einen gelben Stift.

68. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

Aber sie fand auch Osteozyten, die Zellen, die den Knochenbau festlegen.

69. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

Die Lichtstrahlen würden sich auf einem -- ja, nur zu -- genau, einem Kegel befinden.

70. Bergen nằm trên tuyến đường bộ B 3 từ Celle qua Soltau đến Ovelgönne gần Buxtehude.

Unmittelbar durch die Stadt führt die Bundesstraße 3 von Celle über Soltau nach Ovelgönne bei Buxtehude.

71. Hovensa, một trong các xưởng lọc dầu lớn nhất thế giới nằm trên đảo Saint Croix.

Eine der weltweit größten Erdölraffinerien steht auf Saint Croix.

72. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Bei Sonnenschein warf die Säule einen Schatten auf die Treppe.

73. Các khoa học gia tin rằng các lục địa nằm trên những phiến đá to lớn.

Nach Ansicht der Wissenschaftler ruhen die Kontinente auf riesigen Platten.

74. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Es ist schwimmendes Eis, es gibt aber auch Festlandeis am Abhang der Berge.

75. Ga xe lửa của Đường sắt Xuyên Mông Cổ cũng nằm trên địa bàn phần bắc.

Auch der Bahnhof Ehringausen an der Bahnstrecke befand sich am östlichen Rand des Ortes.

76. Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

Die Festlandstadt Tyrus zerstört er, doch die Beute entgeht ihm.

77. Số nhận dạng IMEI của điện thoại nằm trên khay thẻ SIM và hộp đựng điện thoại.

Die IMEI-Kennnummer des Smartphones befindet sich auf dem SIM-Kartenfach und auf der Produktverpackung des Smartphones.

78. Đỉnh của các lông vũ phải nằm trên vòng tròn có đường kính từ 58mm đến 68mm.

Die Spitzen der Federn müssen einen Kreis bilden mit einem Durchmesser von 58 bis 68 mm.

79. Vậy giả sử nó nằm trên người ông ta thì làm sao ta lấy cắp cho được?

Aber selbst wenn er es bei sich hat, wir können wirs ihm dann abnehmen?

80. Thành phố, nằm trên một hòn đảo trong một vùng lũ lớn, bị thiệt hại thảm khốc.

Die auf einer Insel im Überflutungsgebiet des Flusses gelegene Stadt erlitt katastrophale Schäden.