1. 3 Và ông còn đặt ra một thứ thuế để thu một phần năm tất cả những gì họ có, như một phần năm vàng và bạc, một phần năm adíp, thau, đồng và sắt; và một phần năm các gia súc; cùng một phần năm tất cả ngũ cốc của họ.

3 И он наложил подать в одну пятую часть всего, чем они владели: пятую часть их золота и их серебра, и пятую часть их азиффа и их меди, и их медных сплавов, и их железа; и пятую часть их откормленных животных; а также пятую часть всего их зерна.

2. Một phần năm những loài động vật có vú là dơi, và chúng có những thuộc tính rất độc đáo.

Летучие мыши составляют одну пятую часть всех живущих млекопитающих, и они обладают совершенно уникальными способностями.

3. Sự bất công xã hội buộc khoảng một phần năm nhân loại sống suốt đời trong cảnh nghèo khó cơ cực.

Социальная несправедливость обрекает около одной пятой населения земли на жизнь в крайней нищете.

4. Người ta cho biết, bệnh cúm Tây Ban Nha khiến một phần năm đến hơn phân nửa dân số thế giới thời bấy giờ bị lây nhiễm.

Считается, что тогда гриппом «испанка» заразилось от одной пятой до половины всего населения земли.

5. Bạn có biết rằng trái đất chỉ nhận được ít hơn một phần năm trăm triệu số nhiệt lượng và ánh sáng mà mặt trời tỏa ra không?

Представлял ли ты, что землей перехватывается менее половины миллиардной доли тепла и света, которые оно вырабатывает?

6. Theo điều tra nhân khẩu năm 2001, hơn một phần năm (21%) cư dân Wales cho biết là họ có thể nói tiếng Wales, tăng so với điều tra nhân khẩu năm 1991 (18%).

Во время переписи 2001 года около 21 % населения Уэльса сказали, что они могут разговаривать на валлийском, что больше 18 % в переписи 1991 года.

7. Đó là tai họa thiếu dinh dưỡng, tai họa trầm trọng đang ảnh hưởng đến một phần năm dân số trên hành tinh này, và giết từ 13 đến 18 triệu người mỗi năm.4

Это бич недоедания, который сказывается на пятой части населения нашей планеты и каждый год уносит жизни от 13 до 18 миллионов человек 4.

8. Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

Ради сравнения стоит упомянуть, что в Великобритании, население которой в пять раз меньше, чем в США, а площадь — половина штата Калифорния, есть 54 хосписа и центрa по уходу.

9. Nó rất mỏng manh, với mật độ 0,1 nguyên tử/cm3, khoảng một phần năm mật độ môi trường giữa các thiên hà (0,5 nguyên tử / cm3), nhưng gấp đôi trong bong bóng địa phương (0,05 nguyên tử / cm3).

Оно очень разреженное (0,3 атома на кубический сантиметр), что составляет приблизительно одну вторую плотности галактической межзвёздной среды (0,5 атом/см3) и в шесть раз больше плотности газа Местного пузыря (0,05 атом/см3).

10. Một người Y-sơ-ra-ên có thể đóng góp tiền bạc thay vì thổ sản nếu muốn, nhưng phải phụ thêm vào đó một phần năm giá trị của thổ sản (Lê-vi Ký 27:30-33; Dân-số Ký 18:21-30).

Если израильтянин желал дать деньги вместо продуктов, он мог делать это при условии, что добавит пятую часть их стоимости (Левит 27:30–33; Числа 18:21–30).

11. Một ví dụ đơn giản, với r bằng 5% và g bằng 1%, người sở hữu chỉ cần tái đầu tư một phần năm vốn thu nhập để đảm bảo tài sản của họ tăng lên nhanh bằng với tốc độ tăng trưởng kinh tế.

Возьмём простой пример: если r = 5% и g = 1%, состоятельным людям нужно реинвестировать всего 1/5 дохода, чтобы быть уверенными, что их состояние будет увеличиваться так же, как будет расти экономика.