1. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

Снова отдалимся в десять раз.

2. Một lần nữa thôi.

Один большой куш.

3. Đá tao lần nữa xem, và mày sẽ một lần nữa què đó.

Попробуй наступить на меня еще раз и станешь калекой.

4. Để đoàn tụ một lần nữa.

На воссоединение.

5. Gấp ngược lại một lần nữa

Загните вовнутрь ещё раз.

6. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Но давайте опять также отдалимся.

7. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Ещё одна загвоздка.

8. Ông bawled, " Dừng lại! " Một lần nữa.

Он заорал: " Стоп! " Еще раз.

9. Một lần nữa là con ra ngoài.

Еще раз, и ты выбываешь.

10. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

И опять, никто не хотел их слушать.

11. Một lần nữa là tôi cho bắt anh.

Я тебя пополам порву.

12. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

Опять же, были некоторые казусы.

13. Một lần nữa, không tiếng nhạc mở đường.

И снова, никакой музыки.

14. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

Еще раз спасибо вам за эту великолепную книгу» (Лидия).

15. Tốt một lần nữa nó là căn bậc hai của 3/ 2 lần Pitago.

Он равен ( √3 ) / 2, умноженному на гипотенузу.

16. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

Существовал Fearenside, рассказывающие о его снова и снова во второй раз, не было

17. Sẽ không cho phép anh phá một lần nữa.

Не позволяй опять втянуть себя в это дерьмо.

18. Khang Hi lại phải thân chinh một lần nữa.

Немного спустя их вызвали опять.

19. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Карандаш вновь ткнулся Эмме в плечо.

20. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

И вновь на меня нахлынули воспоминания.

21. Và một lần nữa, đó là làm việc nhóm.

Что снова свидетельствует о работе в команде.

22. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Зарядить основное орудие и выстрелить снова!

23. Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

Леса снова высохли.

24. Quân của Vĩnh bị đánh bại một lần nữa.

Рыцарское войско вновь потерпело поражение.

25. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

И это снова все меняет.

26. Chúng ta đã sai và sai một lần nữa.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы.

27. Andrew cần chạy này mang nhà một lần nữa

Эндрю необходимо запустить этот снова корпус подшипника

28. Anh quyết định lại phiêu bạt một lần nữa.

Опять требуется держаться в тени.

29. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

Плату за обучение и проценты с кредита.

30. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

САУ́Л снова пытается поймать Давида.

31. Một lần nữa điều này không có lý với tôi.

Это тоже казалось мне бессмыслицей.

32. Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

Однажды я вновь был готов сдаться.

33. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Опять заняться сексом.

34. Nó vượt qua Sông Mississippi hai lần: một lần tại Memphis, Tennessee và lần nữa tại St. Louis, Missouri.

Она пересекает реку Миссисипи дважды: в Мемфисе, Теннесси и в Сент-Луис, Миссури.

35. Ta ở lại xem một lần nữa được không ạ?

Можем подождать следующего?

36. Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.

И на практике еще раз, я наблюдаю.

37. Martha bắt đầu để chà cô grate một lần nữa.

Марта стала тереть ее решеткой снова.

38. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!

39. Lại lần nữa nhé.

Снова вхожу!

40. Vậy, một lần nữa, ý tưởng về những cách khắc phục.

И опять таки, это идея поиска обходного пути.

41. Và đó là lúc để làm điều này một lần nữa.

И приходит время обозревать их снова.

42. Một lần nữa, ta lại đòi hỏi con quá nhiều, Harry.

И вот опять я должен просить твоей помощи, Гарри.

43. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

Вдруг собака начала рычать снова.

44. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Свет и на этот раз не стал ярче.

45. Đó là sự thật, và, một lần nữa, ở một hội nghị mở,

Верно. На предвыборном съезде

46. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.

47. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

И опять же, это тесно связано с неравенством.

48. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Но я хочу их еще раз остудить.

49. Các thị trường sẽ lại bị tàn phá một lần nữa. "

Это снова приведёт к хаосу на рынках ".

50. Nhưng tớ sẽ không hẹn hò với cậu một lần nữa.

Но я никуда с тобой не пойду.

51. Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

Это так чудесно снова петь с ней вместе!»

52. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

Крокодил снова затряс меня.

53. Cậu nghẹn lại lần nữa.

Он вновь заплакал.

54. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

Вспыхнет ли вновь соперничество между двумя царями?

55. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

И снова, это не чисто гипотетически.

56. Quay lại lần nữa đi.

Покрутите еще, пожалуйста.

57. Bẻ cổ 2 lần nữa.

И дважды сломала шею.

58. Tua lại nó lần nữa.

Перемотай.

59. " Nếu bạn cho tôi trượt một lần nữa, " Tiếng nói cho biết, " nếu bạn cố gắng để cung cấp cho tôi phiếu một lần nữa - " Lạy Chúa! " ông Marvel.

" Если вы дадите мне скольжения снова ", сказал Голос ", при попытке дать мне скольжения снова - " Господи ", сказал г- н Marvel.

60. Khi đọc hết một chương hay một bài, hãy tự kiểm tra lần nữa.

Закончив чтение всей главы или статьи, проверь себя снова.

61. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 Опять обратим внимание на Притчи 3:5.

62. Hoặc có thể nó chỉ trừng mắt một lần nữa với Violet.

Или лучше одарить Виолетту еще одним сердитым взглядом?

63. Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa thực hiện Tiệc Thánh.

Иисус Христос снова прислуживал причастие.

64. Cuộc xung đột một lần nữa được tiếp tục bằng vũ lực.

Конфронтация возобновилась с ещё большей силой.

65. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Сделайте то же самое, чтобы продолжить.

66. Bầy đàn bùng nổ và tập hợp nhau lại một lần nữa.

Стая разбегается и затем снова собирается.

67. Và một lần nữa, đây là một lời ghi chép từ con dâu bà.

Это была записка от вашей невестки.

68. Chúng ta biết rằng một lần nữa, đó không phải là một từ tốt.

И снова мы знаем, что это оскорбление.

69. Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

Снова произошло некоторое обугление, наряду с небольшим количеством пламени.

70. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

Далее в Библии имя Феннаны нигде не упоминается.

71. Một lần nữa, đã đến lúc... cho chương trình Griffin và kiến.

Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.

72. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

Никогда больше я не видел Брайана за такими проектами.

73. Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

Мы можем еще раз внести деньги в классную кассу.

74. Các vấn đề pháp lý bắt kịp với Tyson một lần nữa.

Затем Тайсон в отборочном бою снова встретился с Тиллманом.

75. Giờ thì ước lại lần nữa.

А теперь загадывайте желание снова.

76. Hắn lại lừa họ lần nữa.

Он их снова одурачил.

77. Một lần nữa, những người da màu kêu gọi chúng ta coi trọng tính đại chúng hơn sự khác biệt của giải phẫu học, và một lần nữa, họ thành công.

Далее — люди с другим цветом кожи, указали на общность анатомии, превосходящую различия, и снова, с успехом.

78. Hãy tráo chúng thêm lần nữa.

Просто перемешайте ещё раз.

79. Cũng giống như lần trước đó rồi lần trước đó nữa.

Как и в прошлый раз, и в позапрошлый.

80. Hãy rót cạn ly lần nữa.

Давай наполним наши рюмки, Ман.