1. Anh ở đây một lần nữa

Here I am again

2. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

But let's move yet again ten times further away.

3. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Again, a stop-up.

4. Giải pháp một lần nữa rút lại.

The resolution again recedes.

5. Lincinia muốn ghé lại một lần nữa

Lincinia, intimates another visit.

6. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

Again, no one would listen.

7. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Again and again, I stopped the boom-boom.

8. Và tôi sẽ quẹt lại một lần nữa.

And I'm gonna scan them again.

9. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

Thank you again for another masterpiece.” —Lydia.

10. Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.

They "quick-turned" again and departed in a third wave.

11. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

12. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

The pencil poked her again.

13. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Again a flood of memories came to mind.

14. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Arm the primary and fire again!

15. Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

And forests dried out once more.

16. Một lần nữa, vì sao ta có Hiến pháp.

Again, it's why we have a Constitution.

17. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

This changes things, again.

18. Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

19. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL again tries to capture David.

20. Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

The Dark Lord shall rise again.

21. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Have sex again.

22. Gọi thêm lần nữa.

Just one more time.

23. Cachar một lần nữa bị quân Miến Điện đe dọa.

There he comes across Malu again under the name Chandana.

24. Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

Again to put on cozy sports shoes.

25. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

If you put another toe out of line we'll bring you straight home!

26. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

It's completely mechanical, again, a printer.

27. Một lần nữa salad mì ống là một ví dụ hấp dẫn.

Here, again, macaroni salad provides a nice example.

28. Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

I want another test to be sure.

29. Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

Arthur's worn through the toe of his boot again.

30. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

Suddenly the dog began growling again.

31. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Once more, the lights did not burn brightly.

32. Một lần nữa nó xuất hiện trong thân xác vô tội.

Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent.

33. Và bây giờ lòng họ bị chai điếng một lần nữa?

And will they harden their hearts again?

34. Một lần nữa lại có nạn hiếp dâm và giết chóc.

Again there was raping and killing.

35. 13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

13 Again, Peter was quick to respond.

36. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

The croc again continues to shake me.

37. Đừng nói " đít " lần nữa

Stop saying " ass ".

38. Một lần nữa chúng tôi lại lập lại một cuộc chiến nguy kịch.

Once again we are locked in mortal battle.

39. Zully một lần nữa tham gia nhưng lần này là cuộc thi Hoa hậu Trái đất Peru.

Zully once again joined but this time, under Miss Earth Peru.

40. Nếu thua lần nữa dưới tay một phụ nữ yếu đuối?

Losing again to a defenseless female?

41. người giám khảo kia lấy làm ngạc nhiên một lần nữa.

the other judge was again surprised.

42. Và chúng tôi sẽ làm nên lịch sử một lần nữa.

And we will make history again.

43. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

Again, I witness the Lord has the way!

44. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Again, this is no mere hypothetical.

45. Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

You bought shoes and a bag again.

46. dọn dẹp # lần nữa, nhưng

We can...- sweep it again, but

47. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Broke his neck twice.

48. Tua lại nó lần nữa.

Rewind it again.

49. Tuy nhiên, một lần nữa tôi lại bị phẫu thuật, lần này là làm hậu môn nhân tạo.

However, I had to undergo surgery again —this time a colostomy.

50. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 Note again what Proverbs 3:5 says.

51. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Then, press it again to resume your flight.

52. Một lần nữa chúng tôi giở đến thánh thư và tìm ra:

Again we turned to the scriptures and found:

53. Một lần nữa, tôi cảm thấy mình hữu dụng và hạnh phúc.

Once again, I feel useful and happy.

54. Tôi lại mơ thấy bạn một lần nữa trong ba đêm liền.

I dreamed about you again for the next three nights.

55. Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

She shook her head slightly and squeezed my hand again .

56. Viết lại trên một mẩu giấy rồi lại kiểm tra lần nữa.

Wrote it again on a sticky note, revised it.

57. Và một lần nữa, đây là một lời ghi chép từ con dâu bà.

And again, this is a note from your daughter-in-law.

58. Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

59. Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ.

Again Luke described a condition with accuracy.

60. Quay trở về Moskva, Trotsky một lần nữa đề nghị một hiệp ước hoà bình và lần này đã thành công.

Back in Moscow, Trotsky again argued for a peace treaty and this time prevailed.

61. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

I never saw Brian do a project like that ever again.

62. Năm 1646 người Hà Lan lại chiếm pháo đài một lần nữa.

In 1646 the Dutch occupied the fort again.

63. Gì, dress'd! và quần áo của bạn! và xuống một lần nữa!

What, dress'd! and in your clothes! and down again!

64. Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

We can just all pay the fees again.

65. Em không thể chịu được mất anh thêm một lần nữa, Joss!

I couldn't stand losing you once again, Joss!

66. Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở

I would argue, again, open- source security is about connecting the international, the interagency, the private- public, and lashing it together with strategic communication,

67. Con thấy mình là Kid Flash lần nữa, nhưng lần này nó không phải là một giấc mơ đẹp.

I was Kid Flash again, but this time it wasn't a good dream.

68. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Any more retreat would be humiliation.

69. Ở hàng 1, một lần nữa giá trị ban đầu của n = 0.

In line 1, we again initialize n to zero.

70. Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.

He felt embarrassed and sick all over again.

71. Cái này trở thành tam giác cân -- một lần nữa, rất linh động.

This becomes an isosceles triangle -- again, very shaky.

72. Nhấp vào biểu tượng dấu trừ để thu gọn chúng một lần nữa.

Click the minus icon to collapse them again.

73. Kinh Kha liền ném con dao găm nhưng lại trượt một lần nữa.

Jing Ke then threw the dagger, but missed again.

74. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

Once again, the hand of the United States remains invisible.

75. Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

Then the armchair creaked as he sat down again.

76. Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

Again, german-english translation may be a little off.

77. Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

Again, income inequality is not a good thing.

78. Và một lần nữa, tôi chỉ viết lại chính cùng một hàm số, phải ko?

And once again, all I did is kind of rewrite this exact same function, right?

79. Tôi lại gọi tới trung tâm hỗ trợ kỹ thuật một lần nữa.

I've called for tech support again.

80. * Học một lần nữa đoạn thánh thư được liệt kê ở trang 19.

* Study the scriptures listed on page 19 again.