1. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Рекомендации по работе с межстраничными объявлениями

2. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Они наслоены, они переплетены, они запутаны.

3. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.

4. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Чередуйте: читайте Священные Писания по утрам и послания, прозвучавшие на Генеральной конференции, по вечерам.

5. Và này flair xen kẽ và tập trung là một tiêu chuẩn của một quá trình thiết kế có hiệu quả.

Такое разветвление и фокусирование - признак эффективного дизайнерского процесса.

6. Bạn có thể cho phép quảng cáo xen kẽ video khi theo dõi bằng cách bật tùy chọn kiểm soát trải nghiệm quảng cáo "Video".

Чтобы разрешить его, включите категорию "Видео".

7. Ad Manager tính lần hiển thị khi quảng cáo xen kẽ được hiển thị với người dùng.

Менеджер рекламы засчитывает показ, когда межстраничное объявление демонстрируется на экране устройства, а не когда креатив отправляется с сервера Менеджера рекламы.

8. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

По правилам DFP в межстраничных объявлениях, которые не поддерживают видео, кнопка закрытия должна появляться сразу.

9. Yêu cầu họ đọc to Mô Si A 3:19, từng từ một, xen kẽ mỗi từ khác nhau với người bạn trong nhóm của họ.

Попросите их прочитать вслух Мосия 3:19, произнося по одному слову, чередуясь со своим напарником.

10. Tất cả các bài hát ngoại trừ những bản xen kẽ và "Black Cat" được đồng sản xuất bởi Janet Jackson.

Все песни, за исключением интерлюдий и «Black Cat» сопродюсированы Джанет Джексон.

11. Trong giai đoạn Dzungar cầm quyền nhiều bộ tộc và thị tộc đã di chuyển nơi ở và sống xen kẽ nhau.

На первой стадии своего существования многие племена и народы вели кочевой образ жизни, меняя местопребывание в зависимости от наличия природных ресурсов.

12. Rồi tất cả chúng ta cùng đứng lên để hát bài thánh ca xen kẽ mà trước đó Chủ Tịch Gordon B.

Затем мы все встали и спели гимн, о чем предварительно объявил Президент Гордон Б.

13. Chúng tôi đã thấy những sự xen kẽ này giữa những trầm tích trông giống như thế này -- có sỏi và sỏi cuội trong này và một nhúm cát.

Мы увидели, как чередуются одни слои, которые выглядят вот так: в них присутствуют гравий, галька и комки песка.

14. Quảng cáo xen kẽ cung cấp cho người dùng một quảng cáo toàn màn hình mà có thể dẫn đến nhấp chuột không cố ý nếu được đặt không đúng lúc.

Поскольку такая реклама занимает весь экран, несвоевременный показ может привести к случайным кликам.

15. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng mẫu quảng cáo “Xen kẽ trên thiết bị di động có (ứng dụng) đóng tự động” hoặc quảng cáo tùy chỉnh.

Рекомендуем использовать шаблон креативов "Межстраничное объявление с автоматическим закрытием для мобильных устройств (приложения)" или собственные креативы.

16. Thêm đó ngoài kỳ Thế vận hội Mùa hè đầu tiên, Panathinaiko Stadio còn là nơi tổ chức kỳ Thế vận hội xen kẽ duy nhất (Incarlated Games).

В дополнение к первой летней Олимпиады, стадион Панатинаикос был также главный стадион Внеочередных летних олимпийских игр.

17. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.

18. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát gừng.

Чтобы речь не казалась прерывистой, их можно чередовать с более длинными предложениями.

19. Cần phải có một kẽ hở.

Должен быть обходной путь.

20. chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

Мы обнаружили около 35 чередований открытой и закрытой ледником воды, галечных и растительных отложений.

21. Quảng cáo xen kẽ là định dạng quảng cáo toàn trang xuất hiện ở các điểm ngắt và chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như khi hoàn thành cấp độ.

Межстраничная реклама – это полноэкранные объявления, показываемые в момент перехода между страницами, например при завершении уровня.

22. Quảng cáo xen kẽ xuất hiện cho người dùng ở dạng quảng cáo toàn màn hình có thể dẫn đến nhấp chuột tình cờ nếu được đặt sai thời điểm.

Поскольку такая реклама занимает весь экран, несвоевременный показ может привести к случайным кликам.

23. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

Участки огорожены замечательным двойным ограждением из тропических лиственных деревьев, в первый год высаживаются деревья, дающие тень; затем подсаживаются сахарные пальмы, а потом - это колючее заграждение.

24. Vấn đề chỉ là chúng lớn thế nào, và gần nhau đến đâu, chúng xen kẽ nhau ra sao, và bạn có một hệ thống đường phố thay vì là đường cụt hay một hệ thống tổng hợp các con phố?

Разница в их размерах, удалённости друг от друга, взаимном проникновении и наличии сети улиц, а не системы тупиков или системы улиц-коллекторов.

25. Ví dụ: quảng cáo, nội dung bổ sung hoặc trang xen kẽ (các trang hiển thị trước hoặc sau nội dung bạn muốn xem) gây khó khăn khi sử dụng trang web.

Например, межстраничные объявления (которые показываются при переходах между страницами и занимают весь экран устройства) не должны затруднять просмотр контента.

26. Khoảng cách về thu nhập này có thể thấy ở rất nhiều thành phố lớn ở Nam Mỹ nơi có những lều trại và các khu nhà ổ chuột nằm xen kẽ giữa các tòa cao ốc và trung tâm mua sắm sang trọng.

Такой широкий разрыв можно увидеть во многих крупных южно-американских городах, где временные лачуги и трущобы стоят рядом с небоскребами и апартаментами класса люкс.

27. Bằng cách tìm hiểu cặn kẽ hơn những gì mình đọc trong Kinh Thánh.

Стараясь вникать в то, что мы читаем в Библии.

28. Năm 1865 Friedrich August Kekulé von Stradonitz, dựa một phần vào nghiên cứu của Loschmidt và một vài người khác, thiết lập cấu trúc của benzen như là một vòng có sáu nguyên tử carbon với các liên kết đơn và đôi xen kẽ.

1865 год Фридрих Август Кекулле, базируясь на работах Лошмидта и других, предложил структуру бензола, как кольца из шести атомом углерода с чередующимися одинарными и двойными связями.

29. Trang phục thường được tô điểm bằng họa tiết thêu và nhiều chỉ màu dệt xen kẽ với nhau để tăng thêm vẻ đẹp cũng như giá trị của nó.—Các Quan Xét 5:30.

Готовую одежду часто украшали вышивкой или переплетенными между собой разноцветными нитями, что делало ее более привлекательной и дорогой (Судей 5:30).

30. Sau khi bỏ học Đại học Princeton, Earn kiếm tiền không có tiền và không có nhà, và do đó xen kẽ giữa việc ở với cha mẹ và bạn gái của mình.

Эрн отчислен из Принстонского университета, у него нет денег и нет дома, и поэтому он остается жить то с родителями, то со своей девушкой.

31. Hãy cân nhắc khi đặt quảng cáo xen kẽ trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn để chúng bổ sung tiến trình tự nhiên của tương tác người dùng.

Межстраничные объявления должны дополнять естественный ход событий в приложении.

32. Đối với quảng cáo được mở rộng trước (như quảng cáo xen kẽ), "tương tác của người dùng" có nghĩa là người dùng tương tác với quảng cáo sau khi quảng cáo hiển thị.

Взаимодействием с заранее раскрытой рекламой (например, межстраничными объявлениями) считается выполнение какого-либо действия после показа объявления.

33. “Làm chứng cặn kẽ”

Давайте основательное свидетельство

34. Thứ lỗi vì xen ngang.

Прошу прощения, что прерываю.

35. Xin lỗi đã xen ngang.

Простите, что прерываю.

36. Tôi không cố tình xen vào.

Надеюсь, не помешал?

37. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Основательно проповедуй благую весть

38. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 мин. «Давайте основательное свидетельство».

39. Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

Проявляй усердие, «основательно свидетельствуя»

40. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Полны решимости основательно свидетельствовать

41. Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.

БАР I типа проявляется в виде пиковых колебаний настроения, а БАР II — кратких, неярко выраженных периодов эйфории, чередующихся с периодами затяжной депрессии.

42. Xin lỗi vì đã xen ngang.

Извините, что вмешалась

43. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Ты его не полностью обрисовал.

44. “Làm chứng cặn kẽ về tin mừng”, câu Kinh Thánh năm 2009 này thôi thúc chúng ta thi hành thánh chức một cách trọn vẹn (Công 20:24).

Текст на 2009 год «Основательно свидетельствовать о благой вести» побуждал нас как можно лучше исполнять наше служение (Деян.

45. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Нынче всем заправляют бюрократы.

46. Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

Основательно свидетельствуем сегодня

47. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

ОСНОВАТЕЛЬНО СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ, НЕСМОТРЯ НА ПРЕПЯТСТВИЯ

48. Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

Он объяснил причину подробно.

49. Vậy mi không phiền nếu ta xen vào chứ?

То бишь мне можно спокойненько взять его себе?

50. Mav, 1 Mig xen giữa hai chúng ta.

Он мой, Скиталец, МИГ, который пролетает между нами.

51. * Kinh Áp Bô Ríp Pha hầu hết đều được phiên dịch một cách chính xác nhưng cũng có những phần xen vào không xác thật, GLGƯ 91:1–3.

* Апокрифы по большей части переведены правильно, но с неправильными приписками, У. и З. 91:1–3.

52. Ẩn nấp vào một bên, lén lút xen vào các bất đồng của gia đình.

Скрытая на обочине, причастная к семейным нудоурядицам.

53. Bản đọc "Khalil (xen kẽ)" là lời tri ân của nhóm đến người quản lý hành trình của họ, Khalil Roundtree, người đã bị bắn tại Chicago, Illinois trong khi nhóm đang trình diễn mở màn cho chuyến lưu diễn Too Legit to Quit của MC Hammer.

Устный трек «Khalil (Interlude)» посвящён Khalil Roundtree организатору гастролей, который был застрелен в Чикаго, в то время как группа выступала на открытии турне американского рэпера MC Hammer Too Legit to Quit.

54. Phao-lô quả đã làm chứng thật cặn kẽ!

19:10). Какое же основательное свидетельство он дал!

55. Đó là rõ ràng và không lẫn đi đâu giọng nói của mình trước đó, nhưng trong đó xen kẽ, như thể từ dưới đây, một squeaking irrepressibly đau đớn, để lại những lời nói tích cực khác biệt chỉ trong giây phút đầu tiên và méo mó trong vang, để một người không biết nếu một người đã nghe chính xác.

Это было ясно и безошибочно его ранних голос, но в нем смешаны, как если бы снизу, неудержимо болезненный писк, который оставил слова положительно отличие только в первый момент, и искаженные их в реверберации, так что не знали, если слышал правильно.

56. Sao ngươi dám xen vào việc riêng của ta.

с Лизаром. Да как ты смеешь подглядывать за мной?

57. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

Тем не менее ни один из епископов, которые собрались в Никее, не говорил о Троице.

58. Chúng tôi gọi dự án là "Đan xen," hàm ý rằng chúng tôi đan xen và kết nối những con người cũng như không gian vậy.

Мы назвали этот проект The Interlace [Кружева], считая, что мы переплетаем и взаимосвязываем как людей, так и пространства.

59. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

60. Nhưng cha muốn khuyên con nên suy nghĩ cặn kẽ.

Но советую тебе хорошенько подумать.

61. Đó là khi những kẽ hở bắt đầu xuất hiện...

Тогда начали появляться лазутчики.

62. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

Свет, проникающий сквозь ветвистые кроны деревьев?

63. Bằng cách này hay cách khác bà đã bênh vực nhiều tín đồ đấng Christ, kể cả Phao-lô, có lẽ trong các chuyến đi của họ ghé qua hải cảng tấp nập Xen-cơ-rê.

Каким-то образом она защищала многих христиан, включая Павла, которые, вероятно, проезжали через торговый порт Кенхреи.

64. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

• Что побуждает нас основательно свидетельствовать?

65. Khi nhiều bản sao được sản xuất trong một thời gian dài, thì nhiều lỗi lầm sẽ xen vào.

Если на протяжении долгого времени делалось много копий, в них вкрадывалось множество ошибок, допущенных людьми.

66. Tôi xin lỗi, tôi không có ý xen vào đâu, nhưng đây là một truyện tiểu thuyết, phải không ạ?

Простите, я не хочу любопытствовать, но это ведь художественное произведение?

67. Ông ấy thấy hiện ra từ dưới tán lá dầy của rừng mưa nhiệt đới mê cung kiến trúc đan xen nhau một cách khó tin này được xây bằng đá granite, kết hợp tuyệt đẹp.

Из густой тропической листвы навстречу взгляду поднимался невероятный лабиринт переплетавшихся гранитных строений, составлявших слаженный ансамбль.

68. Mỹ là một nền giáo dục đa thần tương đối trẻ, hình thành trong quá trình tương tác văn hóa, kinh tế, xã hội và hàng ngày lâu dài, cũng như xen kẽ và đồng hóa con cháu của những người có nguồn gốc dân tộc khác nhau, đại diện cho cả ba chủng tộc chính của loài người - Mongoloid, Europoid và Negroid.

Американская нация — сравнительно молодое полиэтническое образование, сложившееся в процессе длительного культурного, экономического, социального и бытового взаимодействия, а также смешения между собой и ассимиляции потомков людей разного этнического происхождения, представлявших все три главные расы человечества — монголоидную, европеоидную и негроидную.

69. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

10:42). Но что значит «основательно свидетельствовать»?

70. Đuôi của chúng có 9 khoang đen xen với 9 khoang vàng nhạt.

Корпус имеет девять палуб, не считая полётной.

71. Nếu khư khư theo luật, con bạn sẽ muốn tìm ra kẽ hở.

Если вы требуете неукоснительного соблюдения правил, у вашего сына может возникнуть искушение найти в них лазейку.

72. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

Человек, у которого болел зуб, мог употреблять уксус в качестве приправы к пище, но не должен был цедить его сквозь зубы.

73. Thực vậy, nếu chúng ta yêu cầu đài truyền hình cho phát cuộc phỏng vấn 30 giây với mỗi người thua cuộc xen kẽ với cuộc phỏng vấn người thắng cuộc, thì 100 người thua trong đợt xổ số gần nhất sẽ có 9 năm rưỡi để bạn chỉ chú ý xem họ nói câu,

В самом деле, если бы мы потребовали, чтобы телеканалы показывали 30- ти секундное интервью с каждым проигравшим каждый раз, когда они интервьюируют одного победителя, для 100 миллионов проигравших в последней лотерее потребуется девять с половиной лет вашего непрерывного внимания, только чтоб посмотреть, как они говорят:

74. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Оштукатурьте стены и потолок, заделайте все щели и отверстия.

75. Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

Ваша жена позволила Бесу выскользнуть из её рук.

76. Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

И постоянно твердят глупости, которые где-то услышали.

77. Và giữa những người bạn trẻ cũng nảy sinh những tình cảm đan xen nhau.

Естественно между молодыми людьми вспыхивают чувства.

78. Thực vậy, nếu chúng ta yêu cầu đài truyền hình cho phát cuộc phỏng vấn 30 giây với mỗi người thua cuộc xen kẽ với cuộc phỏng vấn người thắng cuộc, thì 100 người thua trong đợt xổ số gần nhất sẽ có 9 năm rưỡi để bạn chỉ chú ý xem họ nói câu, " Tôi á?

В самом деле, если бы мы потребовали, чтобы телеканалы показывали 30-ти секундное интервью с каждым проигравшим каждый раз, когда они интервьюируют одного победителя, для 100 миллионов проигравших в последней лотерее потребуется девять с половиной лет вашего непрерывного внимания, только чтоб посмотреть, как они говорят: «Я?

79. “Nếu biết sắp có đánh lộn thì đừng xen vào mà hãy tránh đi.

“Если видишь, что назревает драка, не вмешивайся и иди домой.

80. Ông giấu nó trong kẽ vầng đá, rồi trở về Giê-ru-sa-lem

Он спрятал пояс в расселине скалы и вернулся в Иерусалим.