1. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

Какой будет участь тех, кто преследует мирские фантазии?

2. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Умерев, он словно погрузился в глубокий сон без сновидений.

3. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

И разве нет опасности, что такие фантазии могут привести к аморальной близости?

4. Kinh-thánh chứa đựng lời khuyên tốt nào để cảnh cáo chúng ta chống lại mộng mị thế gian?

Какой прекрасный совет, предостерегающий нас от мирских фантазий, содержится в Писаниях?

5. Trường hợp của ai cung cấp gương cảnh cáo điển hình nhất về sự tai hại của mộng mị ích kỷ?

Чей случай предоставляет выдающийся пример, предостерегающий в отношении пагубности эгоистичных фантазий?

6. 10 Cách tốt nhất để từ bỏ mộng mị thế gian là tiếp tục theo đuổi các thực tại Nước Trời.

10 Наилучший способ отвергать мирские фантазии – это преследовать реальности Царства.

7. Các thực tại Nước Trời là do Đức Chúa Trời làm nên và tương phản rõ rệt với mộng mị thế gian.

Исходящие от Бога реальности Царства находятся в резкой противоположности к мирским фантазиям.

8. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Такие фантазии побуждают их вовлекаться во всякие виды азартных игр: заключать, например, пари на лошадей и покупать лотерейные билеты.

9. Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

Енох закрывает глаза и погружается в глубокий, безмятежный сон.

10. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Когда эти мечты превращаются в мирские фантазии, они становятся уже не просто бесполезной тратой времени, но наносят также большой вред.

11. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

Но что именно мы теряем, находясь под анестезией, или засыпая глубоким сном без сновидений?

12. Vì xem nhiều ti-vi khiến người ta thụ động, buồn chán và mộng mị nên nó không thể thay thế cho việc đích thân giao thiệp với người khác.

Это способствует пассивности, скуке и фантазиям, которые становятся жалкими заменителями личных взаимоотношений с другими людьми.

13. 5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian.

5 Дьявола особенно радует, когда мы, увлекаясь мирскими грезами, засыпаем духовно.

14. 9 Để cưỡng lại khuynh hướng tội lỗi của lòng chúng ta thích ấp ủ những điều mộng mị như thế, chúng ta cần ghi nhớ lời cảnh cáo của Phao-lô: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa, nhưng thảy đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại” (Hê-bơ-rơ 4:13).

9 Чтобы воспрепятствовать склонности наших греховных сердец предаваться таким фантазиям, нам необходимо помнить предупреждение Павла: «Нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто пред очами Его: Ему дадим отчет» (Евреям 4:13).