1. Có mỗi tội và cộng sự.

Этим занимаюсь только я и мой коллега.

2. Giống như nhạc kịch của Busby Berkeley, mỗi tội dưới nước.

Это как мюзикл Басби Беркли, только мокрый.

3. Công lý đòi hỏi mỗi người phạm tội phải nhận sự trừng phạt liên quan đến tội lỗi đó.

Требования правосудия нацелены на то, чтобы каждый грешник получил наказание, связанное с его грехом.

4. Vùng đất đầy tội lỗi của Lorenzo trở nên dị giáo mỗi lần.

— Порочная республика Лоренцо повсеместно приветствует ересь.

5. Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô khiến cho mỗi người phải chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình.

Искупление Иисуса Христа возлагает на каждого мужчину и каждую женщину ответственность за свои личные грехи.

6. Chúng ta đều thấy 1 tội lỗi chết người ở mỗi góc phố, trong mỗi căn nhà, và ta lờ nó đi.

Мы видим грехи на каждом углу улицы, в каждом доме, и мы терпим их.

7. Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

В одних Соединенных Штатах каждую секунду в средем совершается одно тяжелое преступление.

8. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Согрешая, он всякий раз признавал свою вину и исправлялся.

9. Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

Чёрт, да если бы люди каждый раз чувствовали себя виноватыми из-за того, что нечаянно сделали парню лоботомию...

10. Nhưng nếu em chưa trả được mỗi khi gặp anh em sẽ cảm thấy tội lỗi và ngại.

Если я не смогу отдать, то буду при тебе чувствовать себя виновато и неловко.

11. Quyền năng chữa lành và cứu chuộc của Sự Chuộc Tội dành sẵn cho mỗi người chúng ta—luôn luôn.

Исцеляющая и избавляющая сила Искупления всегда доступны каждому из нас.

12. Mỗi tội nó lại là chó tai cụp Tây Tạng, nên vài tháng sau, Nó nặng phải đến 36 cân.

Его единственная ошибка, что он тибетский мастиф и через несколько месяцев он весит, знаете, уже 80 фунтов.

13. Ông ấy đã đặt những kí tự vào mỗi tội và sau đó thay đó thay đổi thứ tự của chúng.

Он каждый грех обозначил буквой и поменял порядок.

14. Công tố viên trình diện ba nhân chứng, mỗi người trong số họ đều trông thấy người đàn ông này phạm tội.

Сторона обвинения представила суду трех свидетелей, каждый из которых видел, как тот мужчина совершал преступление.

15. Vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam, mỗi người chúng ta có thể mắc bệnh về thể chất lẫn tinh thần.

Поскольку все мы унаследовали несовершенство от Адама, каждый из нас подвержен недугам — как физическим, так и эмоциональным.

16. Ngài đã trả cái giá của tất cả tội lỗi của mỗi người con của Cha Thiên Thượng sinh ra trên trần thế.

Он заплатил за все грехи каждого ребенка Небесного Отца, рожденного на Земле.

17. Một bác sĩ giải phẫu tổng quát ghi nhận: “Có khoảng bốn triệu người Mỹ là nạn nhân của tội ác nghiêm trọng mỗi năm như tội giết người, hiếp dâm, đánh đập vợ con, cướp giựt”.

Начальник медицинского управления заметил, что «ежегодно около четырех миллионов американцев становятся жертвой тяжелого насилия: убийства, изнасилования, истязания женщин, жестокого обращения с детьми, грабежей».

18. Mỗi chúng ta cần phải cảm nhận vòng tay thương xót của Đấng Cứu Rỗi qua việc tha thứ các tội lỗi của mình.

Каждый должен почувствовать милосердные руки Спасителя благодаря прощению наших грехов.

19. Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

Даже во время вербовки каждый солдат и матрос должен был исповедаться перед священником и причаститься.

20. Em không thấy họ trong hình vẽ, nhưng mỗi bên của Chúa Giê-su có một tội nhân cũng bị giết chết treo trên cây cột.

По обе стороны от него на столбах висят двое преступников. Их не видно на этой картинке.

21. Riddling tìm thấy lời thú tội nhưng riddling sự xưng tội và tha tội.

Отсев признание находит, но отсев расправу.

22. Hầu như mỗi ngày, chúng ta phải nghe thấy hoặc đọc tin tức nói về tội tham những, bè phái và tình trạng bất công khắp nơi.

Почти ежедневно мы видим, слышим или читаем кое-что о том, что имеет дело с коррупцией, пристрастностью или несправедливостью.

23. Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света...

24. Buộc tội hắn với tội gì đó.

Так предъявите ему что-нибудь.

25. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* См. также Искупать, искупление; Исповедовать, исповедь; Отпущение грехов; Покаяние

26. Mỗi lần, mỗi lần...

Время от времени его пробивали,

27. Mỗi hơi thở, mỗi nhịp đập trái tim, mỗi cảm xúc.

Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение.

28. Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

Большинство законов действуют на национальном уровне, несмотря на киберкриминальные конвенции, где Интернет не имеет границ и является международным по определению.

29. Mùi hôi sẽ trở nên nặng hơn với mỗi lần phạm tội, làm chúng ta càng ngày càng lìa xa Thượng Đế và những người chúng ta yêu thương.

Зловоние с каждым грехом будет все сильнее, отчуждая нас все дальше и дальше от Бога и от тех, кого мы любим.

30. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Обстоятельства и традиции могут отличаться в зависимости от страны и культуры.

31. Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

Обвинитель виновен сам

32. Tội nghiệp.

Бедняга.

33. Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.

Презумпция невиновности.

34. Chúng ta chiến đấu với tội lỗi chứ không phải tội đồ.

Мы боремся с грехом, но не с грешником.

35. Việc để cho Đấng Cứu Rỗi chuộc tội lỗi của chúng ta là sự biểu lộ tuyệt vời nhất về tình yêu thương của Cha Thiên Thượng cho mỗi người chúng ta.

То, что Он позволил Спасителю искупить наши грехи, есть величайшее проявление любви нашего Небесного Отца к каждому из нас.

36. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

При этом он отрицает свою вину и даже ложно клянется.

37. Tội Chuckles quá.

Бедный весельчак.

38. Tôi vô tội!

Я не виноват!

39. nó vô tội.

Теа не виновата.

40. Bị buộc tội.

Предположительно.

41. Tội chối bỏ Đức Thánh Linh, một tội không thể tha thứ được.

Грех отречения от Святого Духа; грех, который не может быть прощён.

42. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

А когда Он искупил, обещание исполнилось.

43. 10 năm cho tội ở mục E, 10 năm cho tội gian lận.

10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.

44. Những người này chưa bị kết tội, và họ cũng không nhận tội.

Они не были осуждены за преступление; они не признаны мелкими нарушителями.

45. * Sự ngoại tình là điều khả ố hơn hết mọi tội lỗi khác, ngoại trừ tội làm đổ máu người vô tội và tội chối bỏ Đức Thánh Linh, AnMa 39:3–5.

* Прелюбодеяние – самый мерзкий из всех грехов, кроме пролития невинной крови и отречения от Святого Духа, Алма 39:3–5.

46. Một bộ máy theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.

Система, которая позволяет следить за вами ежечасно, каждый день.

47. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

В среднем человек ощущает зуд десятки раз за день.

48. Và nếu tội danh thành lập... xin chư thần trừng trị kẻ có tội.

И пусть боги покарают того, чья вина будет доказана.

49. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.

50. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Жало, порождающее смерть,— грех, сила же греха — Закон.

51. Mày đáng chịu tội.

Пошел прочь, самоубийца!

52. Bị cáo vô tội.

Ответчицу признали невиновной.

53. Những lời buộc tội.

Голословные обвинения.

54. Vì tội xúi giục!

Расплатился кровью.

55. Thí dụ, tại Hoa Kỳ, phòng luận tội gồm có 12 đến 23 thành viên, quyết định xem có đủ chứng cớ hay không để truy tố một người về tội phạm pháp; phòng luận tội không phán quyết bị cáo có tội hay vô tội.

Например, в Соединенных Штатах существует большое жюри, состоящее из 12—23 присяжных; оно решает, достаточно ли доказательств, чтобы предъявить человеку обвинение в совершении преступления; это жюри не определяет виновность или невиновность человека.

56. Được rồi, có tội.

Да, виновен.

57. Ronan Kẻ Định tội!

Ронан Обвинитель!

58. Tội phạm, sát thủ.

Каторжники, торговцы, убийцы.

59. Chúng buộc tội bạn.

Они обвиняют вас.

60. Có thể vô tội

А простодушие.

61. Tội của anh gồm có tội gian lận, say sưa, phóng túng và hành hung cảnh sát và Stephen bị vào tù vì tội này.

Они заключали в себе обман, хулиганство в нетрезвом состоянии и нападение на полицию, за что Стивена в конце концов посадили в тюрьму.

62. Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

Он никого не минует, и мало кто с ним справляется.

63. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Ательстан идет рядом с ним, каждый шаг, каждую милю.

64. Chuộc tội là chịu hình phạt cho tội lỗi, do đó loại bỏ những hậu quả của tội lỗi từ người phạm tội đã hối cải và cho phép người này được hòa giải với Thượng Đế.

Искупить – значит понести наказание за грех, тем самым снимая последствия греха с покаявшегося грешника и давая ему возможность примириться с Богом.

65. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Не очень-то благородно обвинять леди во лжи.

66. Lời khuyên dạy đến với người đàn bà phạm tội: ‘Hãy đi, đừng phạm tội nữa.’

Грешница получила совет: ‘Иди и впредь не греши’.

67. Khi giúp người phạm tội, chúng ta khỏa lấp vô số tội lỗi của người ấy.

Помогая тому, кто оступился, мы «покрываем» множество его грехов.

68. Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

Убьешь бизона — и одним индейцем меньше».

69. Trong mỗi cuộc chiến, luôn có yên bình giữa mỗi cơn bão

В любой войне битвы сменяются затишьями.

70. Cả hai đã không nhận tội và thề sẽ chứng minh sự vô tội của họ.

Истцы и ответчики представлялись и клялись, что не солгут.

71. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

МЕДСЕСТРА У вас есть оставить для перехода на расправу сегодня?

72. Bằng cách để chính mình được Thần Khí hướng dẫn, mỗi người đã được rửa tội có thể đóng góp cho công cuộc xây dựng Giáo Hội nhờ những đặc sủng Thần Khí ban cho, vì “Thần Khí tỏ mình ra nơi mỗi người một cách, là vì ích chung” (1 Cr 12, 7).

Отдавая себя под водительство Духа, каждый крещеный может внести свой вклад в созидание Церкви, благодаря харизмам, которые Он дарует, поскольку «каждому дается проявление Духа на общую пользу» (1 Кор 12,7).

73. Thăm nuôi bị giới hạn còn 4 giờ mỗi tháng, so với 35 giờ những người như kẻ đánh bom công viên Olympic Eric Rudolph được nhận ở nhà tù dành cho tội phạm nguy hiểm.

Их визиты могут быть ограничены четырьмя часами в месяц, по сравнению с 35 часами Эрика Рудольфа, подрывника Олимпийского парка, заключённого особо строгого режима.

74. Bò đực để chuộc tội.

Жертвенного быка.

75. Đó là tội phản quốc.

Это государственная измена!

76. Lại thành kẻ có tội.

Ты преступница.

77. " Bề tôi của tội ác. "

" Консьерж преступлений. "

78. Trả được giá tội lỗi

Покрытие греха

79. Tôi bị kết tội oan.

Меня подставили.

80. Tội phạm chiến tranh ư?

Военный преступник?