1. Có mỗi tội và cộng sự.

Het is alleen ik en mijn assistent.

2. Mỗi tội tuần trước lái xe của tôi bị đâm hỏng xe thôi

Mijn vorige chauffeur is verongelukt.

3. Vùng đất đầy tội lỗi của Lorenzo trở nên dị giáo mỗi lần.

Lorenzo's Republieke rechtbanken doen alles telkens als ketterij af.

4. b) Có phải mỗi người tự động được giải thoát khỏi tội lỗi không?

(b) Wordt iedereen automatisch van zonde bevrijd?

5. Sự Chuộc Tội là nhằm trực tiếp vào mỗi cá nhân và dành riêng cho từng hoàn cảnh và tình huống của mỗi chúng ta.

De verzoening is bijzonder persoonlijk en is op unieke wijze toegespitst op onze eigen omstandigheden en situaties.

6. Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

In de Verenigde Staten alleen al wordt gemiddeld ongeveer elke seconde een ernstig misdrijf gepleegd.

7. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Telkens als David een fout maakte, erkende hij zijn zonde, aanvaardde streng onderricht en corrigeerde zijn wegen.

8. Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

Verdomd, als iedereen zich schuldig zou voelen, elke keer dat ze per ongeluk een man een lobotomie geven...

9. Mỗi tội nó lại là chó tai cụp Tây Tạng, nên vài tháng sau, Nó nặng phải đến 36 cân.

Zijn enige fout is dat hij een Tibetaanse Mastiff is en dat hij een paar maanden later zeg maar 35 kilo weegt.

10. Công tố viên trình diện ba nhân chứng, mỗi người trong số họ đều trông thấy người đàn ông này phạm tội.

De aanklagers schoven drie getuigen naar voren, die elk hadden gezien dat de man het misdrijf had begaan.

11. Vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam, mỗi người chúng ta có thể mắc bệnh về thể chất lẫn tinh thần.

Omdat we onvolmaaktheid van Adam geërfd hebben, zijn we allemaal vatbaar voor ziekten, zowel lichamelijke als emotionele.

12. Ngài đã trả cái giá của tất cả tội lỗi của mỗi người con của Cha Thiên Thượng sinh ra trên trần thế.

Hij heeft de prijs betaald voor alle zonden van alle kinderen van onze hemelse Vader die in het sterfelijk leven geboren zijn.

13. Một bác sĩ giải phẫu tổng quát ghi nhận: “Có khoảng bốn triệu người Mỹ là nạn nhân của tội ác nghiêm trọng mỗi năm như tội giết người, hiếp dâm, đánh đập vợ con, cướp giựt”.

Het hoofd van de Amerikaanse gezondheidsdienst merkte op dat „elk jaar zo’n vier miljoen Amerikanen het slachtoffer worden van ernstig geweld — moord, verkrachting, afranseling van echtgenotes, kindermishandeling, straatroof”.

14. Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

Het was zelfs zo dat toen de bemanning van de Armada zich verzamelde, iedereen zijn zonden moest biechten aan een priester en ter communie moest gaan.

15. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

16. Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

De meeste wetten zijn nationaal gericht, ondanks cybermisdaad-conferenties, terwijl het internet van nature grenzenloos en internationaal is.

17. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Het is goed te bedenken dat omstandigheden en gewoonten per land en per cultuur heel verschillend zijn.

18. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

19. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Onkuisheid volgt in ernst direct op moord.

20. Mỗi gia đình, mỗi giáo đoàn, mỗi khu vực trên thế giới đều khác nhau.

Elk gezin, elke gemeente, elk deel van de wereld is anders.

21. Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.

Zijn zonden maken de uwe niet goed.

22. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

De zondaar ontkent vervolgens schuldig te zijn en is zelfs zo vermetel dat hij vals zweert.

23. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.

24. Bị buộc tội.

Vermeend.

25. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

26. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

Twee dollar winst per ondernemer per dag, is 700 dollar per jaar.

27. Dân thường vô tội.

Alle burgers zijn onschuldig, begrepen?

28. Được rồi, có tội.

Oké, schuldig.

29. Chúng buộc tội bạn.

Ze beschuldigen je.

30. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Arme Blanche.

31. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

32. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

33. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan loopt naast hem, elke stap, elke mijl.

34. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Oplichters, witte boordencriminelen, één verkrachter en één moordenaar.

35. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Niet erg nobel om een vrouwe van oneerlijkheid te beschuldigen.

36. Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, mỗi người chúng ta đều có thể trở nên thanh sạch và gánh nặng của sự phản nghịch của chúng ta sẽ được cất bỏ.

Door middel van de verzoening van Jezus Christus kan ieder van ons rein worden en zal de last van onze opstandigheid weggenomen worden.

37. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

dan zal ’t harte zingen, zullen zorgen vliên.4

38. Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

Elke dode bizon is weer een indiaan minder.”

39. 51 Tội Sa-ma-ri+ đã phạm cũng không bằng một nửa số tội của ngươi.

51 En ook Sama̱ria+ heeft nog niet half zo veel zonden begaan als jij.

40. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Voeg aanval op een agent niet toe aan je lijst van misdrijven.

41. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?

42. Bò đực để chuộc tội.

Stier om te offeren

43. Tội ông được chuộc lại”.

en je zonde is verzoend.’

44. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

45. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Het uitbannen van misdaad?

46. Nhờ lòng " khoan dung " của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

47. " Bề tôi của tội ác. "

De Conciërge van de Misdaad.

48. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

49. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

50. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Hij heeft een zondeloos leven geleid en heeft voor alle mensen de verzoening tot stand gebracht.

51. * Kẻ hối cải sẽ thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình, GLGƯ 58:43.

* Wie zich bekeert, zal zijn zonden belijden en verzaken, LV 58:43.

52. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

Met haar zwaard dient de gerechtigheid de onschuldigen te beschermen en kwaaddoeners te straffen.

53. Ngay từ nhỏ, tôi đã dính dấp đến tội ác, cuối cùng thì phạm tội giết người.

„Op jeugdige leeftijd raakte ik betrokken bij misdaad en uiteindelijk beging ik een moord.

54. Ta cáo buộc mi tội đã đem tới tội lỗi và bệnh tật cho thị trấn này.

Je brengt zonde en ziekte naar dit stadje.

55. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Een kwaaddoener zet zijn vrienden misschien zelfs onder druk om zijn zonde geheim te houden.

56. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

Ik vind een oogje dichtknijpen net zo'n grote zonde als totale corruptie.

57. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Wijs elke deelnemer in de groepjes een van de alinea’s toe.

58. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Wij kunnen ons niet overgeven aan zonde, laat staan dat we proberen onze zonden te bedekken.

59. Hậu quả của việc buôn bán ma túy trị giá 500 tỷ Mỹ kim mỗi năm là hàng triệu người bị hủy hoại, cũng vì nó mà có vô số các vụ tội ác và bạo động.

Miljoenen levens worden geruïneerd als gevolg van de drugshandel, die goed is voor een omzet van $500 miljard per jaar en de oorzaak vormt van ontelbare gevallen van misdaad en geweld.

60. Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

Elke deur, elke centimeter glas is beveiligd.

61. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Het begint met elk individu en met elk gezin.

62. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Elk EOD team rukt ongeveer 600 keer per jaar uit, ongeveer twee bommen per dag.

63. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Het zondeoffer was ter verzoening van zonden die per ongeluk of onopzettelijk waren begaan.

64. * GLGƯ 58:42–43 (người biết hối cải thú tội và từ bỏ những tội lỗi của mình)

* LV 58:42–43 (de bekeerlijken belijden en verzaken hun zonden)

65. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Vervolgens baart de begeerte, als ze vruchtbaar is geworden, zonde; de zonde op haar beurt, wanneer volbracht, brengt de dood voort.”

66. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Jezus had niet voor de zonden van anderen kunnen boeten tenzij Hij zelf zondeloos was.

67. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Elke Getuige verspreidt gemiddeld 16 tijdschriften per maand

68. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Omdat de behoeften per bedrijf verschillen, is het misschien nodig dat u uw cv voor elke sollicitatie aanpast.

69. Đã phạm tội với chính ngài.

en we hebben tegen u gezondigd.

70. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

71. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Gij moogt geen overspel plegen.

72. Anh ta bị xử tội phản quốc, một tội danh với kết cục duy nhất là cái chết.

Van Meegeren werd beschuldigd van landverraad, waarop eveneens de doodstraf stond.

73. Yêu cầu học sinh giải thích cách mỗi niềm tin họ liệt kê có thể dẫn dắt người tầm đạo đến việc có mối lo âu về Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

Laat de cursisten uitleggen hoe elk van deze overtuigingen die zorg over Jezus Christus en zijn verzoening bij de onderzoeker teweeg kan brengen.

74. Yeah, well, Richard tội nghiệp, he....

Arme Richard.

75. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

‘Gij zult niet echtbreken.

76. Thân chủ của anh vô tội.

Jullie cliënt is onschuldig.

77. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

Ik wijs niet naar Amerika met een beschuldigende vinger.

78. Ông đã biểu quyết có tội.

U bevond hem toch schuldig?

79. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Zonden belijden schenkt verlichting

80. Tội ác đột ngột tan biến.

Het kwaad slaat opeens toe.