1. Một khi phạm tội nặng, (chứ không phải mỗi một lỗi nhỏ nhặt), người ta nên thú tội với các giám thị có trách nhiệm của hội-thánh.

(온갖 사소한 잘못이 아니라) 심각한 죄를 범하였을 경우, 당사자는 회중의 책임 있는 감독자들에게 죄를 고백해야 한다.

2. Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

미국에서만도 심각한 범죄가 평균 매초에 한 건씩 발생하고 있다.

3. Mỗi khi một công nghệ mới đang được trình làng, tội phạm lộ diện để mà tận dụng nó.

새로운 기술이 도입될 때마다 범죄자들은 그걸 알아보려고 모입니다.

4. Mỗi tội nó lại là chó tai cụp Tây Tạng, nên vài tháng sau, Nó nặng phải đến 36 cân.

그의 단 한 가지 실수라면 자신이 티베탄 마스치프라는 것이고, 몇 달이 지나면 몸무게는, 음, 80파운드가 됩니다.

5. Tỷ lệ tội ác nói chung: Người ta cho rằng tội ác sẽ tăng gấp đôi từ 4.000 vụ cứ mỗi 100.000 người trong năm 1985 tới gần 8.000 vào năm 2000.

전반적인 범죄율: 1985년에 10만 명당 4000건에서 2000년에는 약 8000건으로 배나 증가할 것으로 예상됨.

6. Ông viết: “Những tế-lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội-lỗi. Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

그는 이렇게 기술하였습니다. “이 희생들은 해마다 죄를 생각나게 합니다. 수소와 염소의 피는 죄를 없앨 수 없기 때문입니다.”

7. Mỗi năm vào Ngày Lễ Chuộc Tội, thầy tế lễ thượng phẩm đến bàn thờ trong hành lang đền và dâng con bò đực để chuộc tội cho các thầy tế lễ.

매년 속죄일에 대제사장은 성전 뜰에 있는 제단으로 가서 제사장들의 죄를 속하기 위해 수소 한 마리를 바쳤습니다.

8. Tội ác: “Kể từ thập niên 1980 đến nay, các tội ác được báo cáo gia tăng trung bình 5 phần trăm mỗi năm trên toàn thế giới; chỉ tại Hoa Kỳ có 35 triệu tội ác xảy ra hàng năm” (UNDPI).

범죄: “1980년대 이후, 신고된 범죄 건수가 전세계에서 해마다 평균 5퍼센트씩 증가하고 있으며, 미국에서만도 매년 3500만 건의 범죄가 저질러진다.”—UNDPI

9. Một cuộc nghiên cứu gần đây cho biết rằng một người trung bình mất hai tiếng mỗi ngày với mặc cảm tội lỗi.

최근의 한 연구 결과가 알려 주는 바에 의하면, 보통 사람들은 하루에 2시간을 죄책감을 느끼며 보냅니다.

10. Đưa cho mỗi lớp học một bao thư với những từ ở bên trong, mỗi từ ở trên một mảnh giấy rời: Khi, tôi, hối cải, tôi, có thể, được, tha thứ các tội lỗi.

다음 낱말들을 종이 쪽지에 하나씩 적어 봉투에 넣고, 반별로 봉투를 하나씩 준다.

11. Theo một nghĩa nào đó, nếu không có giá chuộc thì mỗi người trong chúng ta đều chìm trong tội lỗi và sự chết.

대속이 없다면 우리 모두는 죄와 죽음의 수렁에서 헤어 나올 수 없을 것입니다.

12. Là con cháu của A-đam, mỗi chúng ta đều bị di truyền tội lỗi và cả hình phạt của nó là sự chết.

첫 사람 아담의 후손들인 우리 모두는 죄와 그에 대한 형벌인 죽음을 물려받았습니다.

13. Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

무적함대의 선원들은 한 곳에 집결하여 한 사람씩 사제에게 죄를 고백하고 영성체를 받아야 했습니다.

14. Để rồi tội chồng thêm tội.

죄에 죄를 더하려는 것이다.

15. Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

우리의 기쁨과 슬픔, 숭상되는 수천의 종교 이데올로기, 경제 이론 사냥꾼과 약탈자, 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자, 왕과 농민, 서로 사랑하는 남녀, 어머니와 아버지, 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들, 부패한 정치가들 수퍼스타, 초인적 지도자, 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에, 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다.

16. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* 또한 고백하다, 고백; 속죄하다, 속죄; 죄 사함; 회개하다, 회개 참조

17. Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

거의 모든 법이 국내에서만 적용되고, 인터넷은 그 자체가 국경이 없고 국제적이라는 사이버 범죄의 관례에도 불구하고

18. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

나라나 문화에 따라 상황과 관습이 크게 다르다는 점에 유의해야 한다.

19. Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.

사람들은 범죄를 위한 범죄가 아니라, 종교를 위한 범죄를 보고 있다.”

20. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (1992) nói rằng “sự thiệt hại về những tội phạm của giới đại kinh doanh ở Hoa Kỳ đã ước lượng lên đến 200.000.000.000 Mỹ-kim mỗi năm—gấp ba lần sự thiệt hại của những tội phạm có tổ chức”.

「신 브리태니카 백과 사전」(1992년판)은 “미국 내에서 기업 범죄에 의한 손실은 한 해에 2000억 달러—조직 범죄에 의한 손실의 세 배—로 추산된다”고 알려 준다.

21. (Ngừng phạm tội).

죄 짓는 것을 멈추는 것)

22. Tội ác gia tăng khắp nơi, đặc biệt các tội ác hung bạo.

도처에서 범죄, 특히 폭력 범죄가 늘어나고 있습니다.

23. Người sẽ kiềm chế tội lỗi hoặc để tội lỗi kiềm chế mình?

카인이 죄를 다스릴 것인가, 아니면 죄가 카인을 지배할 것인가?

24. Chúng ta phạm tội hàng ngày, và tội lỗi dẫn đến sự chết.

우리는 날마다 죄를 지으며, 죄는 죽음으로 인도합니다.

25. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

그리고 소매상 일인당 매일 2불, 일년에 700불의 이익을 냅니다.

26. (Rô-ma 6:23) Sự hy sinh đó là biện pháp để giải thoát con người khỏi tội lỗi và sự chết, cho mỗi chúng ta cơ hội hưởng sự sống vĩnh cửu.

(로마 6:23) 대속 희생은 죄와 죽음에서 벗어날 수 있는 수단을 마련해 주었으며, 우리 각자에게 영원한 생명을 상속받을 수 있는 기회를 주었습니다.

27. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.

28. Mỗi năm, nhằm ngày thứ 10 của tháng thứ 7, thầy tế lễ thượng phẩm có nhiệm vụ dâng một con bò đực làm của-lễ chuộc tội “cho mình và cho nhà mình”.

매년 일곱째 달 제 십일에, 대제사장은 “자기와 권속을 위하여” 수송아지를 속죄 제물로 바쳐야 하였읍니다.

29. Tội ác gia tăng.

범죄율은 치솟고 있습니다.

30. Vì tội phản quốc!

모두 반역죄로 체포해!

31. Tôi thấy hình ảnh đó trong trí mỗi ngày, mỗi đêm.

··· 날이면 날마다, 밤이면 밤마다 그 장면이 머리에 떠오릅니다.

32. Hắn phải đền tội!

도둑은 자신의 범죄의 대가를 치른다!

33. Chúng em vô tội”.

우리는 잘못이 없어요” 하고 그 소녀는 말합니다.

34. Tội ác lan tràn.

악이 만연해 있던 시대였던 것입니다.

35. Bởi vì Ngài hiểu con người vốn có bản chất tội lỗi, Đức Giê-hô-va không “bắt tội” kẻ có tội biết ăn năn.

여호와께서는 인간의 죄짓기 쉬운 본성을 이해하시기 때문에 회개한 범죄자에 대해 계속 “힐책만” 하시지 않습니다.

36. Vì ông phạm tội nên tất cả chúng ta đều sinh ra trong tội lỗi.

우리 모두가 죄를 가진 채 태어난 것은 아담이 죄를 지었기 때문이지요.

37. Lẽ dĩ nhiên, điều làm chúng ta cười thì mỗi người mỗi khác, và tùy thuộc mỗi nền văn hóa.

물론, 어떤 상황에서 우리가 미소를 짓거나 웃느냐는 사람마다, 그리고 문화에 따라 다릅니다.

38. 16 Không tội lỗi nào của người sẽ bị nhớ lại để buộc tội người.

16 그가 지은 죄 가운데 어느 것도 문제시되지* 않을 것이다.

39. Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

그런데 죄를 범한 사람이 나중에 양심에 가책을 느껴 자기의 죄를 고백합니다.

40. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

간호사가 하루 참회로 이동 떠날 수있어?

41. Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

들소가 모두 죽으면 인디언도 사라질 것이다.”

42. Bò đực để chuộc tội.

희생으로 바칠 수소.

43. Trả được giá tội lỗi

죄의 대가를 지불하는 일

44. Nó đập khoảng 70 lần mỗi phút, hoặc 100.000 nhịp đập mỗi ngày.

심장은 분당 약 70번, 즉 하루에 100,000번을 박동한다.

45. Tội ông được chuộc lại”.

당신의 죄는 용서받았소.” *

46. Được tha thứ tội lỗi.

죄를 용서받을 수 있습니다.

47. Tôi sặc mùi tội lỗi.

다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

48. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

49. Xưng tội “Tôi đã thú tội cùng Chúa, không giấu gian-ác tôi”.—Thi-thiên 32:5.

고백 “나는 내 죄를 당신에게 고백하며 내 잘못을 덮어 두지 않았습니다.”—시편 32:5.

50. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

내가 너의 범법 행위를 구름처럼, 너의 죄를 구름 덩이처럼 지워 버리겠다.

51. “Văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội có thể là khắc nghiệt, nhưng ít nhất bạn có thể ghét tội lỗi và vẫn thương yêu người phạm tội.

... 죄의식의 문화의 경우 어떤 면에서는 가혹할 수 있겠지만, 적어도 죄는 미워하면서도 죄인은 미워하지 않을 수는 있다.

52. Thể thức này trong Ngày Lễ Chuộc Tội tập trung vào việc tìm cầu sự xá tội.

속죄일에 지켜진 이 절차는 죄에 대한 용서를 구하는 것과 관련이 있었습니다.

53. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

공의는 그 칼로 무고한 사람들을 보호하고 범죄자를 처벌합니다.

54. Hậu quả của việc buôn bán ma túy trị giá 500 tỷ Mỹ kim mỗi năm là hàng triệu người bị hủy hoại, cũng vì nó mà có vô số các vụ tội ác và bạo động.

헤아릴 수 없이 많은 범죄와 폭력 행위를 야기하는 연간 5000억 달러에 달하는 마약 거래의 결과로, 수많은 사람들의 생활이 파괴되고 있습니다.

55. Xin lưu ý rằng Môi-se không qui định số lượng chính xác mỗi người phải cho, ông cũng không lợi dụng cảm giác tội lỗi hay làm cho dân xấu hổ khiến họ phải đóng góp.

유의해야 할 점은 모세가 각 사람이 바쳐야 할 양을 정확하게 규정해 놓지 않았다는 사실입니다. 또한 그는 죄책감이나 수치심을 자극하여 바치게 하지도 않았습니다.

56. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

1034380다음 표에는 사용 가능한 입력란과 그 용도가 설명되어 있습니다.

57. 19 ‘Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời... xá điều gian ác, tội trọng, và tội lỗi’.

19 ‘여호와 하느님은 잘못과 범법과 죄를 사하여 주신다.’

58. Chi tiết đã được thay đổi để bảo vệ người vô tội và đôi khi cả tội phạm.

이건 모두 실제의 예들입니다. 이런 것들은 처음 보기에는 말끔하고 단순해 보이지만 사실은 매우 다른 것들이기도 합니다.

59. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

속죄 제물은 실수로 범한 죄나 고의가 아닌 죄를 속죄하는 것이었습니다.

60. Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

(히브리 7:26) 예수께서는 악의적인 반대자들에게 자신을 죄로 책잡아 보라고 도전하셨지만, 그들은 그렇게 할 수 없었습니다.

61. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

회사마다 필요한 것이 다르기 때문에, 입사 지원을 할 때마다 이력서의 내용을 조절해야 할지도 모릅니다.

62. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

증인 한 사람이 평균적으로 매달 16부의 잡지를 전합니다

63. Bất cứ người nào cũng có thể chuộc tội hoặc đền trả cho tội lỗi của người khác.

사람은 누구나 다른 사람의 죄를 대속하거나 그 값을 치를 수 있다.

64. Anh ta bị xử tội phản quốc, một tội danh với kết cục duy nhất là cái chết.

반 메이헤런은 사형으로 처벌받을 반역죄로 기소됬습니다.

65. NGUYÊN NHÂN CĂN BẢN: TỘI LỖI

기본적 이유—죄

66. HỦY BỎ NỢ CỦA TỘI LỖI

죄의 빚을 갚음

67. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

간음하지 말찌니라.

68. Mỗi con giun dẹp mỗi đại dương với chúng chứa đầy những ẩn số.

각각의 해양 플라나리아 그 자체도 미지의 것들로 가득합니다.

69. ′′Tôi được xá miễn tội lỗi′′

“내가 나의 죄 사함을 받[았다] ”

70. Nhiều người phạm tội ngoại tình.

많은 사람들이 간음을 범합니다.

71. Xưng tội làm cho khuây khỏa

고백은 해방감을 가져다 준다

72. Đuổi quỷ; tội không thể tha

악귀들을 쫓아내시다; 용서받지 못할 죄

73. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

주님께서 하신 속죄 희생을 단지 “속죄” 또는 “속죄의 가능하게 하는 힘”, “속죄의 적용”, “속죄로 강화됨” 등의 축약된 말로 이야기하는 것은 교리적으로 불완전합니다.

74. Tội ác bạo động thịnh hành.

그들은 국민의 단 한 사람을 위해서도 그렇게 하지 못했읍니다.

75. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.

76. 17 Của-lễ chuộc tội chỉ được chấp nhận khi một người vô tình phạm tội nghịch cùng Luật Pháp, tội lỗi đã phạm bởi vì sự yếu đuối thể xác.

17 속죄 제물은 고의성 없이 율법을 어긴 죄, 육체의 약함 때문에 저지른 죄인 경우에만 받아들여졌습니다.

77. Vì vậy, lời buộc tội ấy hàm ý rằng Ê-tiên là một người nguy hiểm, đáng tội chết!

따라서 그 혐의는 스데반이 죽어 마땅한 위험인물이라는 의미였습니다!

78. Vậy theo ý nghĩa này, việc “nhớ” tội lỗi bao hàm việc ra tay trừng phạt kẻ phạm tội.

따라서 이러한 의미에서, 죄를 “기억”한다는 것에는 죄인에 대해 조처를 취하는 것이 포함됩니다.

79. Nói về tội lỗi và mặc cảm tội lỗi là đi ngược lại trào lưu văn hóa ngày nay”.

죄와 죄책감에 대해 논하는 것은 오늘날의 문화에 역행하는 일이다.”

80. * Thượng Đế sẽ biện minh cho việc chúng ta phạm những tội nhỏ hoặc tội không thường xuyên không?

* 하나님은 사소하게 혹은 드물게 죄를 범하는 것을 의롭다고 하실까?(