1. Thị tộc thủy quân?

" Клан Солдафонов "?

2. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Навеки исчезнет и всякая ненависть, расовые предубеждения, этнические раздоры и экономический гнет.

3. Chúc mừng giáng sinh từ ngài quý tộc, ngài thị trưởng!

В честь Рождества угощу, лакомки

4. Giê-su có phải là người kỳ thị chủng tộc không?

Был ли Иисус расистом?

5. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

В новом мире не будет расовых и других предубеждений.

6. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Христиане или европейские расисты?

7. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

«Многие люди страдают от дискриминации из-за своего пола, религии или цвета кожи.

8. Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.

Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.

9. Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

Отображать одну звездочку для каждой буквы

10. Trong giai đoạn Dzungar cầm quyền nhiều bộ tộc và thị tộc đã di chuyển nơi ở và sống xen kẽ nhau.

На первой стадии своего существования многие племена и народы вели кочевой образ жизни, меняя местопребывание в зависимости от наличия природных ресурсов.

11. Cứ mỗi khi 1 quý tộc hỏi tên tôi là lại có chuyện.

Когда знать спрашивает моё имя, жди беды

12. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

На диаграмме приводится итоговая величина для каждого показателя.

13. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Неужели устранить дискриминацию и расизм невозможно?

14. Hận thù và bạo động vẫn còn tồn tại vì chính sách tách biệt chủng tộc ở Nam Phi, kỳ thị chủng tộc ở Hoa-kỳ, kỳ thị dân tộc ở vùng Baltic—và còn rất nhiều vấn đề khác—đều bắt nguồn từ cảm giác tự tôn vốn có.

Ненависть и насилие, питаемые апартеидом в Южной Африке, расовые предрассудки в Соединенных Штатах, национальные предрассудки в прибалтийских странах – этот список можно продолжать, и все это вызвано врожденным чувством превосходства.

15. Ví dụ: bạn có thể đặt một giới hạn tần suất để giới hạn một hiển thị mỗi ngày và ba hiển thị mỗi tuần cho cùng một người dùng.

Например, вы можете настроить ограничение частоты показов так, чтобы одному и тому же пользователю объявление демонстрировалось не чаще чем один раз в день и три раза в неделю.

16. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.

17. Chỉ số này hiển thị CPM mà người mua đã trả cho mỗi lần hiển thị quảng cáo Ad Exchange.

Этот показатель отражает итоговую цену за тысячу показов, которую покупатели заплатили за показ каждого объявления Ad Exchange.

18. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

В таблице на странице "Списки аудиторий" отображается до 50 списков ремаркетинга одновременно.

19. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

Причиной может стать классовая предубеждённость, расизм или гомофобия.

20. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

В каждой сравнительной диаграмме отображается до шести линий.

21. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Они не подчиняются богам войны, национализма и расизма.

22. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

В этом году каждый клан выдвинет претендента. Они будут добиваться твоей руки на турнире.

23. Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

ДЖОНАТАН, американец корейского происхождения, в детстве столкнулся с расовой дискриминацией.

24. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

В кампании установлено ограничение 1 показ в 14 дней.

25. Hiển thị có bao nhiêu quân hàm mỗi exerting chống lại các mảnh làm việc

Который показывает сколько силы каждой челюсти предпринимает против заготовки

26. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

В таких кампаниях используется модель "Цена в день".

27. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

Во многих отчетах для каждого значения основного параметра предусмотрена отдельная строка.

28. Mỗi hình khắc tù nhân tượng trưng cho mỗi vùng, tay bị trói sau lưng và mang khiên có khắc tên vùng hoặc dân tộc của tù nhân ấy.

Каждая земля представлена пленником со связанными за спиной руками и со щитом, на котором написано название земли или народа.

29. Cho đến khi ngoài kia có sự cân bằng kỳ thị chủng tộc, cháu phải chấp nhận số phận thôi.

Если там нет проблем с расизмом, то ты вытянул короткую палочку для людей других рас.

30. Năm 525, ông kết hôn với Ất Phất thị, con gái một gia đình quý tộc không quá danh giá.

В 525, он женился на госпоже Ифу, из довольно знатной, но не очень заметной семьи.

31. Faust nói rằng mỗi phước lành tộc trưởng là “điều mặc khải cá nhân được soi dẫn từ Thượng Đế.”

Фауст сказал, что каждое патриархальное благословение вдохновлено “личным откровением от Бога”.

32. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Некоторые песни стиля рэп выражают протест против несправедливости, расизма и жестокости полицейских репрессий.

33. CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

Сокращение CPM расшифровывается как "cost per 1000 impressions" и переводится как "цена за тысячу показов".

34. Vùng bên trong mỗi đồn cảnh sát, trừ tại các khu vực đô thị, được chia thành nhiều cộng đồng, mỗi cộng đồng gồm nhiều làng.

Территория с полицейским управлением (police station), исключая территории крупных городов, делится на несколько коммун, каждая из которых может содержать по несколько деревень.

35. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

В этом отчете учитывается не более 50 000 уникальных путей, пройденных посетителями за день.

36. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Среднее количество объявлений с вознаграждением, показанных пользователям за один сеанс.

37. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

Практически при каждой синагоге была школа.

38. VÀO những năm gần đây, thành kiến về tôn giáo và sự kỳ thị chủng tộc đã lan tràn khắp thế giới.

В ПОСЛЕДНИЕ годы в мире широко распространились религиозные предубеждения и расизм.

39. Ngoài ra, nếu các trang của bạn hiển thị nhiều đơn vị quảng cáo, lưu ý rằng AdSense sẽ hiển thị nhiều số lần hiển thị đơn vị quảng cáo cho mỗi lần xem trang.

Внимание! Если на странице размещено более одного рекламного блока, то для каждого просмотра страницы в вашем аккаунте AdSense будет зарегистрировано несколько показов рекламных блоков.

40. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

В КАЖДОМ собрании один из старейшин назначается надзирателем Школы теократического служения.

41. Ví dụ: CPC có thể giảm ở đầu mỗi quý khi nhà tiếp thị đang chuyển ngân sách.

К примеру, она может снижаться в начале каждого квартала, когда рекламодатели перераспределяют бюджет.

42. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Он восстановил зрение и в течение почти трех месяцев ежедневно читал по десять страниц.

43. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Испытав на себе расовую дискриминацию, он пропитался глубокой ненавистью к белым людям.

44. Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

В одном городе каждую пятницу проводится большая ярмарка, куда стекаются тысячи людей.

45. Tuy nhiên, mỗi thành viên của lớp đầy tớ có thể góp phần nào đó làm gia tăng dân tộc thiêng liêng ấy.

Однако каждый помазанник мог так или иначе вносить свой вклад в увеличение духовного народа.

46. Ngay cả ở những nước “văn minh”, tội ác xuất phát từ óc kỳ thị chủng tộc dường như cũng ngày càng gia tăng.

Преступность на почве ненависти растет даже в так называемых развитых странах.

47. Đối với những mục hàng roadblock này, bạn cần phải đặt lần hiển thị cho mỗi quảng cáo trong mục hàng riêng biệt vì lần hiển thị sẽ được tính mỗi khi một quảng cáo phân phối tới một vùng quảng cáo của trang.

Для кампаний со связками необходимо резервировать показы с учетом того, что засчитывается показ каждого из креативов.

48. Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

В каждой группе назначены надзиратели, которые ободряют каждого члена группы и обучают навыкам служения.

49. Vào thập niên 1970, chính quyền Nam Phi kiểm soát Namibia và áp đặt luật phân biệt chủng tộc khắp các làng và thị trấn.

В 1970-х годах правительство Южной Африки оказывало политическое давление на Намибию и принуждало жителей всех городов и деревень соблюдать законы апартеида.

50. Mỗi thị trấn đều có những kẻ bắt nạt, thường đến chỗ những người trẻ chúng tôi để chế nhạo.

В каждом городе находились свои задиры, которые подходили к нам, детям, и смеялись над нами.

51. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Доставка на рынок полкилограмма мидий требует в 30 раз меньше углерода, чем доставка говядины.

52. Với mỗi mục danh sách, chỉ có một nhà cung cấp được hiển thị trong chế độ xem danh sách.

В каждом элементе списка с краткой информацией указывается только один поставщик.

53. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

54. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Например, если вы выбрали показатель "Сеансов на пользователя" и отрезок времени "День", то для каждого дня будет указано одно значение, представляющее собой среднее число сеансов на пользователя.

55. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa giá thầu chi phí mỗi lần nhấp (CPC) và giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (CPM có thể xem).

В этой статье описывается, как изменять цены за клик и цены за тысячу показов в видимой области экрана.

56. Tôi không nói trong tất cả chúng ta, sự kỳ thị giới tính, chủng tộc, hay tuổi tác, đang chờ đợi để bộc phát ra ngoài.

Я не утверждаю, что во всех вас притаился тайный сексист, расист или эйджист, поджидающий случая себя проявить.

57. (2) Bình đẳng và không thiên vị đối với mọi người; không còn kỳ thị chủng tộc, giai cấp xã hội hay bất cứ hình thức kỳ thị nào khác.—Công-vụ 10:35; Khải-huyền 7:9, 10.

В мире будет царить справедливость и равенство; больше не будет расовой, социальной или другой дискриминации (Деяния 10:35; Откровение 7:9, 10).

58. Cột hiển thị một trong số giá trị sau cho mỗi chiến dịch hoặc liên kết trang web được nâng cấp:

В этом столбце отображается одно из следующих значений для каждой кампании или обновленной дополнительной ссылки:

59. Thoạt tiên, chúng tôi làm chứng tại các khu thương mại—các cửa hàng và văn phòng—tại mỗi thị trấn.

Вначале мы свидетельствовали в деловых районах — городских магазинах и конторах.

60. Các mức điều chỉnh giá thầu nhân khẩu học xác định tần suất quảng cáo của bạn hiển thị cho đối tượng ưu tiên để tận dụng tối đa mỗi lần hiển thị.

Корректировка ставок по демографическим данным влияет на частоту показа объявлений предпочтительной аудитории, повышая ценность каждого из них.

61. Man tộc!

Одичалые!

62. Man tộc.

– Одичалая.

63. Còn những ai là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, những căn bệnh hiểm nghèo, hay tình trạng bất ổn về kinh tế thì sao?

А что можно сказать о тех, кто сталкивается с расовой и этнической нетерпимостью, страдает от тяжелой болезни или находится за чертой бедности?

64. Họ vây hãm và chiếm lâu đài ở Odawara, thành trì của thị tộc Hōjō hùng mạnh, và chinh phục vùng Kanto ở miền đông Nhật Bản.

Вместе они осадили и захватили замок Одавара — оплот влиятельного клана Ходзё. Это позволило им овладеть Канто — регионом на востоке Японии.

65. Do đâu mà các nhà quý tộc trở thành quý tộc?

Как вообще аристократы стали аристократами?

66. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

Мы разработали программу для отображения этих данных. Каждый кружок представляет собой страну.

67. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

Выберите ярлык, а затем задайте максимальное количество показов и их периодичность для одного пользователя.

68. Người thu ngân ở siêu thị, người quản đốc ở công ty, người theo đuôi bạn trên highway, người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối, mỗi người thầy bạn đã từng học, mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn, mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia, mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim, từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương, mỗi người trong phòng và bạn sẽ chết đi trong vòng 100 năm.

Кассиры в вашем продуктовом, начальник на вашей фабрике, парень, чей автомобиль висит у вас на хвосте, продавец чего- то, звонящий вам во время ужина, каждый учитель, который у вас когда- либо был, каждый, когда- либо просыпающийся рядом с вами, каждый политик в стране, каждый актер в каждом фильме, каждый человек в вашей семье, каждый кого вы любите, каждый в этой зале и вы будете мертвы через сто лет.

69. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Вы дворянин и Принц крови.

70. Vì bộ tộc!

За орду!

71. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* См. также Патриарх, патриархальный; Патриархальные благословения; Родители; Семья

72. Nhiều bảng báo cáo hiển thị 1 hàng cho mỗi tổ hợp giá trị thứ nguyên chính và phụ có thể ghép cặp.

Во многих отчетах для каждой возможной комбинации значений основного и дополнительного параметров предусмотрена отдельная строка.

73. Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

Каждое утро стая совершает одно и то же путешествие через городские джунгли, совсем как люди.

74. Tại Mỹ-quốc, sự căm thù vì kỳ thị chủng tộc đưa đến những cuộc đám đông vào hùa đánh đập dã man và cả đến đánh chết người.

В Соединенных Штатах расовая враждебность приводила к жестоким акциям черни и даже к линчеваниям.

75. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Бог не превозносит одну нацию или культуру над другой.

76. Phạm vi tiếp cận duy nhất có thể cho biết rằng mỗi lần hiển thị đó đến từ một người dùng duy nhất, vậy lần hiển thị đó được tính là một lần thay vì ba lần.

Все эти три показа будут зарегистрированы как один, поскольку они относятся к одному пользователю.

77. Nhà tiếp thị sử dụng phân bổ để phân phối một cách phù hợp khoản tín dụng bằng tiền cho mua hàng trong nhiều kênh tiếp thị có thể đã đóng góp vào mỗi lần bán hàng.

Маркетолог использует атрибуцию для правильного распределения денежной ценности покупок между разными маркетинговыми каналами.

78. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

Вы указываете наибольшую сумму, которую готовы платить за каждую тысячу показов своего объявления в видимой области экрана.

79. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

ЧТО объединяет этническое насилие, расизм, дискриминацию, сегрегацию и геноцид?

80. Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

В них живёт больше 50 миллионов человек и планируется строительство скоростной железной дороги.