1. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

인종 장벽이 없어지고 인류 사이에 형제 사랑이 있게 됨

2. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

신세계에서는 인종 및 다른 형태의 편견이 사라질 것이다.

3. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

그리스도인이었는가, 인종을 차별하는 유럽인이었는가?

4. Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

한 글자마다 별 하나 보이기

5. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

각 측정항목의 총계가 차트에 표시됩니다.

6. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

각 주에서 생산된 농산물을 위한 시장이 있었죠

7. (Thi-thiên 37:6; 72:12, 13; Ê-sai 65:21-23) Mọi dấu vết kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ tộc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ.

(시 37:6; 72:12, 13; 이사야 65:21-23) 사회적, 인종적, 부족적, 민족적 차별의 흔적은 모두 사라질 것입니다.

8. Mỗi chấm là một người, và mỗi đường thẳng biểu thị tổng số cuộc gọi giữa mọi người.

모든 점은 사람이고 모든 선은 그들 사이의 통화량을 나타냅니다.

9. Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

편협한 국가주의적, 인종적, 민족적 정신 상태가 사라질 것이다.

10. Mỗi nút biểu thị 1 nhóm loài, các mũi tên biểu thị loài nào sẽ ăn thịt loài nào.

화살표는 누가 누굴 먹느냐를 가르킵니다. 한 종이 다른 종을 가르키고 있으면 전자가 후자의 먹이라는 의미입니다. 예를 들어 이 알래스카 먹이사슬에선

11. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

차별 대우와 인종주의를 제거하는 것은 불가능한 일입니까?

12. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

모든 색 구슬과 색 끈들은 기상 정보를 나타냅니다.

13. Ê-sai đã mô tả y thị là một “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”.

이사야는 큰 바벨론을 “포학한 나라들의 성읍”이라고 묘사합니다.

14. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

각 비교 차트에는 최대 6개의 선이 표시될 수 있습니다.

15. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

2개월마다 학교 감독자는 이 복습을 진행할 것이다.

16. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

그들은 전쟁의 신, 국가주의의 신, 인종 차별주의의 신에게 굴복하지 않습니다.

17. Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

나쁘게 말해서, 이것은 또 하나의, 민족적 우월감의 표명이었다.”

18. Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

한국계 미국인인 조너선은 어렸을 때 인종 차별을 경험했습니다.

19. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

캠페인의 게재빈도가 14일마다 노출 1회로 설정되어 있습니다.

20. Hiển thị có bao nhiêu quân hàm mỗi exerting chống lại các mảnh làm việc

작업물에 대 한 발휘는 어떤 디스플레이 얼마나 각 턱을 강제로

21. Chuyển các giá trị động cho mỗi sự kiện tiếp thị lại tới thẻ tiếp thị lại ở các bước chính của trang web.

사이트의 주요 단계에서 각 리마케팅 이벤트의 동적 값을 리마케팅 태그에 전달합니다.

22. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

대부분의 보고서 표에서는 기본 측정기준 값 하나당 행 하나가 표시됩니다.

23. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

노출수 비율 캠페인에서는 일일 비용(CPD) 모델이 사용됩니다.

24. Anh giám thị vòng quanh giúp đỡ các hội-thánh thuộc dân tộc của Đức Chúa Trời như thế nào?

순회 감독자들은 어떻게 하나님의 백성의 회중들을 돕습니까?

25. Tôi có thích sống trong một thế giới không có kỳ thị chủng tộc, tội ác và chiến tranh không?

인종 편견과 범죄와 전쟁이 없는 세상에서 살기를 원하는가?

26. Các giám thị lưu động cố hết sức để tiếp tục thăm viếng mỗi hội thánh.

여행하는 감독자들은 각 회중을 방문하는 마련을 계속하기 위해 최선을 다했습니다.

27. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

유입경로 시각화 보고서에는 일일 고유 경로가 최대 50,000개까지 나타날 수 있습니다.

28. Một trong những sự ban cho thể ấy là giám thị công tác trong mỗi hội-thánh.

그러한 선물 중 하나는 각 회중의 봉사 감독자이다.

29. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

또한 거의 모든 마을에서 회당 구역에는 학교도 있었는데, 대개의 경우 회당 안에 학교가 있었습니다.

30. Nhà xuất bản phải hiển thị tất cả các yếu tố Yêu cầu cho mỗi định dạng.

게시자는 각 형식에 필요한 모든 필수 요소를 표시해야 합니다.

31. Trong mỗi thanh trên biểu đồ "Yếu tố thúc đẩy kinh doanh", mỗi cột của bảng hiển thị thêm thông tin về từng phân đoạn, bao gồm:

'비즈니스 성장 동력' 차트의 각 그래프 아래에는 표가 있으며 표의 각 열에는 다음과 같은 세그먼트별 상세정보가 표시됩니다.

32. Dù nguyên nhân là do sợ hãi, ngu dốt, thành kiến, áp bức, bất công, lòng ái quốc, chủ nghĩa sắc tộc hay kỳ thị chủng tộc, sự thù ghét dường như hiện diện khắp nơi.

두려움, 무지, 편견, 압제, 불공정, 국가주의, 부족주의, 인종주의 등 원인이 무엇이건 간에, 증오심은 우리 주위에 어디에나 있는 것 같습니다.

33. Chúng ta phải hiểu theo ý nghĩa nào về việc đóng ấn một atrăm bốn mươi bốn ngàn người, từ tất cả các chi tộc Y Sơ Ra Ên—mười hai ngàn từ mỗi chi tộc?

이스라엘의 모든 지파 중에서 ᄀ십사만 사천—각 지파에서 일만 이천을 인치는 것을 우리는 어떻게 이해해야 하나이까?

34. 58 Đây là các gia tộc của chi phái Lê-vi: gia tộc Líp-ni,+ gia tộc Hếp-rôn,+ gia tộc Mách-li,+ gia tộc Mu-si,+ gia tộc Cô-rê.

게르손에게서 게르손 가족, 고핫에게서+ 고핫 가족, 므라리에게서 므라리 가족이 나왔다. 58 레위 사람의 가족들은 이러했다. 립니 가족,+ 헤브론 가족,+ 마흘리 가족,+ 무시 가족,+ 고라 가족이었다.

35. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

각 회중에는 한 장로가 신권 전도 학교 감독자로 임명되어 있습니다.

36. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

37. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

개인의 인종 또는 민족

38. Loại nút biểu thị các giá trị thứ nguyên mà bạn sẽ thấy trong mỗi bước của biểu đồ.

노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

39. Trung bình số lượng quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho mỗi người dùng được tặng thưởng.

리워드를 받은 사용자당 평균적으로 보상형 광고가 사용자에게 게재된 횟수입니다.

40. Mỗi thành viên của lớp đầy tớ, dù nam hay nữ, cũng góp phần làm gia tăng dân tộc thiêng liêng như thế nào?

종 반열에 속한 각 성원은 남자든지 여자든지 어떻게 그 종의 성장에 기여하였습니까?

41. Nhà quảng cáo và đại lý có thể mua quảng cáo đặt trước trên cơ sở giá mỗi nghìn lần hiển thị (CPM) hoặc giá mỗi ngày (CPD) cố định.

광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

42. Vào thập niên 1970, chính quyền Nam Phi kiểm soát Namibia và áp đặt luật phân biệt chủng tộc khắp các làng và thị trấn.

1970년대에 남아프리카 공화국 정부는 나미비아에 상당한 영향력을 행사하여 모든 도시와 마을에서 인종 격리 정책을 엄격히 시행했습니다.

43. Chúng tôi là một bộ tộc đánh bắt cá nhỏ sống ở vùng Đông Bắc đảo Long Island gần thị trấn Southampton thuộc New York.

우리는 뉴욕 사우샘프턴 근처 롱아일랜드 동남쪽 끝에 위치한 작은 해안가에 살며 낚시를 하는 부족입니다.

44. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

홍합 1 파운드를 시장에 가져오기는 소고기를 시장에 가져오는 데 필요한 탄소량의 1/30입니다.

45. 50 Giám thị vòng quanh gửi báo cáo rao giảng trực tiếp cho văn phòng chi nhánh mỗi cuối tháng.

50 순회 감독자는 매월 말에 자신의 야외 봉사 보고를 지부 사무실로 직접 보냅니다.

46. Mỗi thị trấn đều có những kẻ bắt nạt, thường đến chỗ những người trẻ chúng tôi để chế nhạo.

마을마다 불량배들이 있었는데, 그들은 나이 어린 우리에게 다가와 우리를 놀려 대곤 했습니다.

47. Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

보시는 것은 작은 그래프입니다. 그래프를 보여주면 보통 청중의 10%가 관심을 잃게 되는데요.

48. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

수익 표에는 전체 수익에 기여한 모든 수익원이 행으로 표시됩니다.

49. Mỗi N video: Nhập số lượng video trên các luồng mà sau đó quảng cáo đầu video sẽ hiển thị.

N개의 동영상마다: 스트림 전체에서 동영상이 몇 개 재생될 때마다 프리롤을 표시할지 그 개수를 입력합니다.

50. Tộc trưởng của gia tộc của mẹ chồng tôi,

죽음을 문화적, 사회적인 삶이라는 복합체의 일부로 받아들임으로써,

51. Kết quả là, bạn có thể nhận thấy các biến động về hiển thị, nhấp chuột hoặc giá mỗi nhấp chuột trung bình trên Mạng hiển thị trong một thời gian ngắn.

따라서 한동안 디스플레이 네트워크에서 발생하는 노출수, 클릭수 또는 평균 CPC가 변동될 수 있습니다.

52. Thị xã này được chia ra 4 nhai đạo, 4 trấn, 5 hương, 2 hương dân tộc và một khu hợp tác kinh tế biên giới.

4개의 가도, 4개의 진, 5개의 향, 2개의 민족향과 1개의 국경 경제 합작구가 위치해 있다.

53. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa giá thầu chi phí mỗi lần nhấp (CPC) và giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (CPM có thể xem).

이 도움말에는 클릭당비용(CPC) 입찰가와 1,000회 조회 가능 노출당 비용(조회 가능 CPM) 입찰가를 수정하는 방법이 나와 있습니다.

54. Tôi không nói trong tất cả chúng ta, sự kỳ thị giới tính, chủng tộc, hay tuổi tác, đang chờ đợi để bộc phát ra ngoài.

여러분들 모두 안에 비밀스러운 성차별주의, 인종주의, 또는 연령차별주의가 숨어서 나올 기회를 엿보고 있다는 것이 아닙니다.

55. (2) Bình đẳng và không thiên vị đối với mọi người; không còn kỳ thị chủng tộc, giai cấp xã hội hay bất cứ hình thức kỳ thị nào khác.—Công-vụ 10:35; Khải-huyền 7:9, 10.

모든 사람이 평등하고 공정한 대우를 받을 것입니다. 더 이상 인종적, 사회적 혹은 그 밖의 차별이 없을 것입니다.—사도 10:35; 계시 7:9, 10.

56. Làm thế nào bạn có thể lên lịch cho chuyến tàu khi mà mỗi thị trấn có một giờ khác nhau?

각자의 마을에서 그들만의 시간을 가지고 있을때 여러분은 어떻게 기차 시간표를 수용하겠습니까?

57. Thoạt tiên, chúng tôi làm chứng tại các khu thương mại—các cửa hàng và văn phòng—tại mỗi thị trấn.

처음에 우리는 각 도시에 있는 사업 구역 즉 상가와 사무실에서 증거하였습니다.

58. Cột hiển thị một trong số giá trị sau cho mỗi chiến dịch hoặc liên kết trang web được nâng cấp:

이 항목에는 각 캠페인 또는 업그레이드된 사이트링크에 대해 다음 값 중 하나가 표시됩니다.

59. Họ vây hãm và chiếm lâu đài ở Odawara, thành trì của thị tộc Hōjō hùng mạnh, và chinh phục vùng Kanto ở miền đông Nhật Bản.

이들은 위세를 떨치던 호조 일족의 요새인 오다와라 성을 포위 공격하여 점령하고 일본 동부의 간토 지역을 손에 넣었습니다.

60. Mỗi phiên đấu giá quyết định những quảng cáo nào sẽ hiển thị tại thời điểm đó và ở vị trí đó.

각 입찰에서는 이 시기에 해당 공간에 게재할 광고를 결정합니다.

61. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

라벨을 선택하고 사용자당 최대 노출수를 입력한 다음, 해당 게재빈도를 적용할 기간을 설정합니다.

62. Người thu ngân ở siêu thị, người quản đốc ở công ty, người theo đuôi bạn trên highway, người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối, mỗi người thầy bạn đã từng học, mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn, mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia, mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim, từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương, mỗi người trong phòng và bạn sẽ chết đi trong vòng 100 năm.

여러분의 식료품점에 있는 계산원, 여러분 공장의 감독관, 고속도로에서 여러분 뒤를 집까지 바짝 따르는 사람, 저녁식사 시간에 전화하는 텔레마케터, 이제까지 여러분이 거쳤던 선생님들, 여러분 옆에서 잠을 깨는 사람들, 모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들, 이 방 안에 있는 모든 분들과 여러분은 100년 내로 세상을 떠날 것입니다.

63. Với tư cách một dân tộc thì các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn ở thể nào, nhưng vài giám thị lưu động đã báo cáo điều gì?

한 백성으로서의 여호와의 증인은 어떠한 상태에 있으며, 그러나 일부 여행하는 감독자들은 무슨 보고를 하였습니까?

64. Vì bộ tộc!

호드를 위하여!

65. Mỗi buổi sáng Chủ Nhật, chúng tôi thuê một xe buýt đưa chúng tôi đến những làng rải rác và thị trấn nhỏ.

매주 일요일 오전에 버스를 한 대 빌려서, 흩어져 있는 마을과 좀더 작은 동네로 갔습니다.

66. Nhiều bảng báo cáo hiển thị 1 hàng cho mỗi tổ hợp giá trị thứ nguyên chính và phụ có thể ghép cặp.

대부분의 보고서 표에서는 기본 측정기준 값과 보조 측정기준 값의 가능한 조합별로 행 1개가 표시됩니다.

67. 1 Gia đình là nền tảng của xã hội loài người và nhiều gia đình hợp lại thành làng mạc, thành thị, tiểu bang và nguyên cả dân tộc.

1 가정은 인간 사회의 기본 단위이며, 가정으로부터 마을, 도시, 국가 및 전세계의 나라들이 형성됩니다.

68. Thẻ được tạo trong YouTube và hiển thị trên mỗi video phát trên cả máy tính để bàn và thiết bị di động.

카드는 YouTube에서 생성되며 데스크톱과 휴대기기 모두에서 동영상 단위로 표시됩니다.

69. Để làm điều đó, chúng tôi hiển thị hơn 30 nhãn danh mục khác nhau cho mỗi điểm trong dữ liệu của mình.

그것을 실현하기 위하여 저희는 알고리즘에서 데이터베이스의 모든 곡들에 30개가 넘는 카테고리 라벨을 정하였습니다.

70. Dù đem theo ba thùng sách, mỗi lần chúng tôi đi đến thị trấn Vanimo, chúng tôi luôn luôn hết sạch sách báo.

바니모 읍에 갈 때마다, 책을 세 상자씩이나 가져가도 서적이 동이 났습니다.

71. Việc họ thuộc chủng tộc hay sắc tộc khác không thành vấn đề.

그들이 다른 인종이나 민족의 사람인지의 여부는 중요하지 않습니다.

72. Nhà tiếp thị sử dụng phân bổ để phân phối một cách phù hợp khoản tín dụng bằng tiền cho mua hàng trong nhiều kênh tiếp thị có thể đã đóng góp vào mỗi lần bán hàng.

마케팅 담당자는 기여를 사용해 각 판매에 기여했을 수 있는 여러 마케팅 채널 중에서 구매에 대한 금전적 기여도를 해당 채널에 적절하게 분배할 수 있습니다.

73. Như tờ U.S.News & World Report bình luận, việc giải quyết một vụ án mạng có thể trở thành “một vấn đề kỳ thị chủng tộc thay vì về lẽ phải”.

뉴스 앤드 월드 리포트」지에서 기술하는 바와 같이, 범죄 해결이 나중에 “이성(理性) 문제보다는 인종주의 문제”로 비화될 수 있습니다.

74. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

75. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

vCPM 입찰에서는 조회 가능 광고 노출 1,000회당 광고주가 지불하고자 하는 최고 금액을 설정하는데, 이를 최대 vCPM 입찰가 또는 '최대 조회 가능 CPM'이라고 합니다.

76. Mỗi anh giám thị buổi học cuốn sách có trách nhiệm tổ chức hoạt động cho nhóm của mình, đặc biệt vào cuối tuần.

각 서적 연구 감독자들에게는 각자 자신의 집단 성원들의 활동을 조직할 책임이 있는데, 특히 주말에 그러합니다.

77. Kênh tùy chỉnh hiển thị biểu đồ về số người dùng đã hoàn tất và chưa hoàn tất, mỗi giai đoạn được xác định.

맞춤 유입경로는 정의된 각 단계를 완료한 사용자 수와 완료하지 못한 사용자 수를 그래프로 표시합니다.

78. Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

미국의 북동부의 보스턴에서 뉴욕에 이르는 그리고 필라델피아에서 워싱턴에 이르는 거대 도시군에는 5천만명 이상의 인구가 거주중이고 또한 고속 철도망을 세울 계획도 있습니다.

79. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

민족간의 폭력, 인종주의, 차별 대우, 인종 차별, 종족 말살의 공통점은 무엇입니까?

80. Văn hoá họ tộc.

그리고 그 귀족들을 살해하였다.