1. Mỗi Hala được chia thành các gia tộc khác nhau (mokon) sống trong cùng thị trấn.

Each hala is divided in diverse clans (mokon) that live in the same town.

2. “Không còn kỳ thị chủng tộc”

“Racial Barriers Gone”

3. Người Khương có tới 150 thị tộc.

It can house up to 150 people.

4. 3) xóa bỏ kỳ thị chủng tộc?

(3) Removal of racial barriers?

5. Sự kỳ thị chủng tộc và tôn giáo

Racism and Religion

6. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

The impression revenue per thousand impressions (RPM) is the average earnings per one thousand impressions.

7. hai con thuộc chủng tộc bị kỳ thị

You're little racists!

8. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

Racial Barriers Replaced by Brotherhood of Mankind:

9. Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

Will men become less racist?

10. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Gone, too, will be all hatred, racial prejudice, ethnic violence, and economic oppression.

11. Giê-su có phải là người kỳ thị chủng tộc không?

Was Jesus a racist?

12. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Racial and other forms of prejudice will disappear in the new world.

13. Ở vài nơi thì quý tộc miệt thị những người thấp hèn.

In some places the highborn frown upon those of low birth.

14. Pháp có luật chống kỳ thị chủng tộc và bài Do Thái.

France has laws against racism and antisemitism.

15. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Christians or European Racists?

16. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

“Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or race.

17. Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.

I understand why the older families look down at me.

18. Chúng ta hãy bàn về vấn đề kỳ thị chủng tộc thời nay.

Consider the present-day problem of racial prejudice.

19. Kohanim đọc lời nguyện chúc phước dân tộc Do Thái mỗi ngày — Num.

The Kohanim must bless the Jewish nation daily.

20. Để cờ hiệu của mỗi bộ tộc phía trước tất cả mọi người!

Set the standard of each tribe before all the people!

21. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Every province had its own market for agriculture.

22. Các thành viên của cả hai thị tộc đều rất tự hào về tính thuần chủng của dòng máu hoàng gia và đã duy trì truyền thống hôn nhân giữa 2 thị tộc trong nhiều thế hệ.

Both clans were very proud of the purity of their royal blood and had practised this tradition of inter-marriage since ancient times.

23. Họ được chia ra theo ba tông tộc—Ghẹt-sôn, Kê-hát và Mê-ra-ri—mỗi tông tộc được giao phó công việc riêng.

They were divided according to the three families —the Gershonites, the Kohathites, and the Merarites— each with an assignment of work to do.

24. Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

Gone will be the narrow nationalistic, racial and tribal mentalities.

25. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Is it impossible to eliminate discrimination and racism?

26. Họ tự gọi mình theo làng, vùng, tôn giáo, thị tộc hoặc xã hội tự do.

They referred to themselves by village, region, religion, clan, or free society.

27. Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

This gives rise to animosity, even hatred and the scourge of racial prejudice.

28. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

29. Tổ chức xã hội của họ theo truyền thống dựa trên cơ sở thị tộc, được nhận dạng là thị tộc "đất liền" hay "biển" tuỳ theo vị trí quê hương và phạm vi chiếm đóng của tổ tiên họ.

Their social organization is traditionally based around clans, which identify as either "land" or "sea" clans, depending on their original location and the occupation of their ancestors.

30. Diện mạo của tộc Tạ Thị này còn giả hơn cái mặt nạ của chúng tôi nữa.

The Hsieh's true colours are faker than our masks.

31. Thị trấn này cũng là quê hương của bộ tộc Cơ đốc giáo Ả-rập của Iyad.

The town was also home to the Arab Christian tribe of Iyad.

32. Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

33. Ê-sai đã mô tả y thị là một “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”.

Isaiah describes her as a ‘town of tyrannical nations.’

34. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

And this can be because of class bias, racism or homophobia.

35. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

36. Mỗi dân tộc có nghệ thuật trình diễn riêng biệt, có ít sự trùng lặp giữa họ.

Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.

37. Mỗi Công ước đều chứa một điều khoản quy định quyền tự quyết của mọi dân tộc.

Each would also contain an article on the right of all peoples to self-determination.

38. Mỗi chuyên gia làm thị trường cho chỉ một số ít cổ phiếu.

These specialists would each make markets in only a handful of stocks.

39. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

Every two months, the school overseer will conduct a review.

40. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

They do not submit to the gods of war, nationalism, and racism.

41. Đối với mỗi giải đấu, số lượng đội tuyển trong mỗi vòng chung kết (trong dấu ngoặc đơn) được hiển thị.

For each tournament, the number of teams in each finals tournament are shown (in parentheses).

42. Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

Texting actually overindexes for minority and urban youth.

43. Tuy nhiên, kỳ thị chủng tộc vẫn gây ra đau khổ cho hàng triệu người khắp thế giới”.

Nevertheless, racism continues to cause suffering for millions of people around the world.”

44. Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.

He observed: “Among the Witnesses, I have found that there are no feelings of racial superiority.”

45. Kỳ thị chủng tộc ở Thái Lan là một vấn đề phổ biến nhưng ít được thảo luận.

Racism in Thailand is a prevalent but little discussed topic.

46. Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

At its worst, this was yet another manifestation of racial superiority.”

47. Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

48. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

49. Năm 1849, thuỷ thủ đoàn trên tàu Cutter của Hoa Kỳ bị thị tộc Pouma giết và ăn thịt.

In 1849, the crew of the American ship Cutter was killed and eaten by the Pouma clan.

50. Điểm sau đó sẽ hiển thị trên bảng thành tích sau mỗi câu hỏi.

Points then show up on the leaderboard after each question.

51. Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Every two months, the school overseer will conduct an oral review.

52. Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

JONATHAN, a Korean-American, was a victim of racial prejudice as a child.

53. Mỗi chủng tộc đều có một chiến dịch duy nhất trong trò chơi chiến lược thời gian thực StarCraft.

Each of these races has a single campaign in each StarCraft real-time strategy game.

54. 4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

4 “Take with you one man from each tribe; each one is to be a head of his paternal house.

55. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Every two months, the school overseer will conduct an oral review.

56. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

Many report tables display a row for each primary dimension value.

57. Rugby union được nhìn nhận là một biểu trưng của bản sắc Wales và biểu thị ý thức dân tộc.

Rugby union is seen as a symbol of Welsh identity and an expression of national consciousness.

58. Mỗi Protoss có một màu da khác nhau tương ứng với bộ tộc mà họ có nguồn gốc từ đó .

Each Protoss has a different skin shade that corresponds to the tribe from which they are descended.

59. Sarawak có trên 40 sắc tộc, mỗi nhóm có ngôn ngữ, văn hóa và phương thức sinh hoạt riêng biệt.

Sarawak has more than 40 sub-ethnic groups, each with its own distinct language, culture and lifestyle.

60. Ngày Quốc tế xóa bỏ Kỳ thị chủng tộc được xác định kỷ niệm vào ngày 21 tháng 3 hàng năm.

The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March.

61. Chúng còn có giá thành cao trên thị trường với 3.000 USD cho mỗi một con.

He sells the remaining 900 in the market for $1 per unit of food.

62. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Some rap speaks out against injustice, racism, and police brutality.

63. Mỗi quận lại được chia thành nhiều khu vực bỏ phiếu và hội đồng đô thị.

Each district is then further divided into electoral constituencies and town councils.

64. 15 Tên của người nữ Ma-đi-an bị giết là Cốt-bi con gái Xu-rơ;+ ông là người lãnh đạo các thị tộc thuộc một dòng tộc trong dân Ma-đi-an.

15 The name of the Midʹi·an·ite woman who was put to death was Cozʹbi the daughter of Zur;+ he was a leader of the clans of a paternal house in Midʹi·an.

65. Mỗi dân tộc liệt kê được xác định là nói ít nhất một trong số 6.510 ngôn ngữ của thế giới .

Each ethnicity is listed as speaking at least one of 6,510 languages.

66. Giống như thị trường lao động thông thường, việc làm nghề tự do ở Hoa Kỳ được phân tầng theo chủng tộc.

Much like the regular labor market, self-employment in the United States is stratified across racial lines.

67. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

In virtually every town, the synagogue also featured a school, often within the same building.

68. Sự tham khảo về "sắc tộc tôn giáo" đã được thêm vào bởi Đạo luật Chống Kỳ thị (tu chính án) 1994 (NSW).

The reference to "ethno-religious" was added by the Anti-Discrimination (Amendment) Act 1994 (NSW).

69. Tỉnh được chia thành 15 huyện và mỗi huyện được chia thành các đô thị và làng mạc.

Province is divided into 15 districts and each district is divided into municipalities and villages.

70. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

He regained the use of his eye and read 10 pages every day for nearly three months.

71. Mỗi công ty họ đều chiếm 40% thị phần đánh giá những công ty và quốc gia lớn .

They each have 40 % apiece of the business of rating major companies and countries .

72. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN EACH congregation, an elder is appointed to be the Theocratic Ministry School overseer.

73. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Himself a victim of racial discrimination, he developed a deep-seated hatred for white people.

74. Các dân tộc Polynesia được thể hiện dưới đây trong các nhóm dân tộc và văn hoá khác biệt (ước tính của các nhóm lớn hơn được hiển thị): Phía đông Polynesia Thổ dân Hawaii: Hawaii – k.

The Polynesian peoples are shown below in their distinctive ethnic and cultural groupings (estimates of the larger groups are shown): Polynesia: Māori: New Zealand (Aotearoa) – c.

75. Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

One town has a big market every Friday, with thousands of visitors.

76. Tuy nhiên, cũng có những lúc bạn có thể dữ liệu hiển thị khác nhau ở mỗi nơi.

There are times, however, when you may see differences in the data shown in each area.

77. Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

78. Lẽ kỷ niệm giải Nobel diễn ra tại Tòa thị chính Stockholm mỗi năm vào ngày 10 tháng 123.

The Nobel Banquet takes place at Stockholm City Hall every year on 10 December.

79. Mỗi quận nội thị (hay khu tại Marseille) có một hội đồng quận (conseil d'arrondissement) và một quận trưởng.

Each arrondissement (or secteur in Marseille) has an arrondissement council (conseil d'arrondissement) and an arrondissement mayor.

80. Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

Group overseers are appointed in each group to give individuals personal encouragement and training for the ministry.