1. 000 trứng mỗi ngày.

Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

2. Một bộ máy theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.

Система, которая позволяет следить за вами ежечасно, каждый день.

3. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

В среднем человек ощущает зуд десятки раз за день.

4. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

В каждом периоде было 20 дней, причем каждый день имел свое название.

5. Chúng ta dùng nó mỗi ngày.

А на нём — соковыжималка.

6. Tổng cộng 12 con, mỗi ngày.

Всего - двенадцать, ежедневно.

7. Hãy đến tiệm này mỗi ngày.

Приходи в лавку каждый день.

8. Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.

9. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

*В этом отчете отображается количество активных пользователей в день для каждой версии приложения и каждого дня в диапазоне дат.

10. Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

Чертов кот с каждым днем все хуже

11. Tôi hút ba bao rưỡi mỗi ngày.

В день я выкуривал по три с половиной пачки.

12. Mỗi ngày đều có thêm người chết.

Каждый день гибли и знатные люди.

13. Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.

Каждый день здесь выплавляют более 1000 слитков

14. Tự học hỏi thánh thư mỗi ngày

Ежедневное личное изучение Священных Писаний

15. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Бытовые отходы следует ежедневно закапывать или сжигать.

16. Từ đấy, cháu bắt đầu mỗi ngày bằng cách xem đoạn Kinh Thánh trong sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

С тех пор каждый день он начинает с разбора текста из брошюры «Исследовать Писания каждый день».

17. Tôi hút 3 gói thuốc Chesterfield mỗi ngày.

До того, как у нас появился " Честерфилд ", я курил махорку, 60 самокруток в день.

18. Họ tới đây mỗi ngày để ngủ à?

Они приходят сюда каждый день поспать?

19. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Похоже на ежедневную медитацию.

20. cứ mỗi ngày lớn mãi luôn không ngừng.

В нём не иссякает вода.

21. 55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

По две унции галет в день на человека.

22. Hàng ngàn người đi qua đây mỗi ngày.

Тысячи людей проезжают мимо каждый день.

23. Mỗi ngày anh mỗi nơm nớp lo sợ bị phá sản và cảm thấy thất vọng.

Изо дня в день его преследовали разочарования и боязнь разориться.

24. Mỗi ngày, Paul đều đi ra nhìn vào vườn.

Поул каждый день приходил в огород, чтобы посмотреть на тыквы.

25. Mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày.

Они снимаются автоматически по истечении 90 суток.

26. Và chúng tôi cứ gửi nhiều hơn mỗi ngày.

Мы каждый день рассылаем.

27. Chúng ta sẽ tập ít nhất 2 tiếng mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

Мы будем репетировать ежедневно по два часа в день, включая выходные.

28. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Им всем нужно питаться три раза в день.

29. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.

30. Nó có thể phục vụ 220 người mỗi ngày.

Она обслуживает 220 человек в день.

31. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

Ты хоть знаешь сколько я делаю за день?

32. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Не счесть, сколько раз в день я падал.

33. Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

Скрипку надо протирать каждый день.

34. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Ты можешь скучать по мне пять минут в день.

35. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

Это позволяет киту поглощать до двух тонн ракообразных в день.

36. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Он ведь бывает раз в году, да?

37. Nhưng mỗi ngày người mua ở Ca ca quá nhiều

Но люди приходят разные, и чаще, обычные

38. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Машина, следящая за вами каждый день, каждый час.

39. đến thăm tôi mỗi ngày uh... giúp tôi nhiều lắm.

То, что ты приходила меня проведать каждый день на протяжении последних недель, это... это здорово помогло.

40. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ежегодно такое подразделение выезжает примерно на 600 вызовов, обезвреживая в среднем 2 мины в день.

41. Số lượng khách du lịch đang tăng lên mỗi ngày.

Объёмы перевозочной работы увеличивались с каждым днём.

42. Trộn ít cốt chanh với Vaseline rồi bôi mỗi ngày.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

43. Mỗi ngày em tỉnh dậy và ước mình đã chết.

Каждый день, просыпаясь, я хочу умереть.

44. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Данные не врут.

45. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Ты молишься кажлый лень?

46. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

«Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ делюсь благой вестью каждый день».

47. 50,000 yen. Hơn 10 lần lương mỗi ngày của cô.

Здесь 50,000 йен, твоё десятикратное ежедневное жалованье.

48. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Ежедневно опоражнивайте и прополаскивайте сосуд.

49. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Дважды в день приносил козлиное молоко.

50. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

А потом я пойму, что с каждым днём всё больше хочу вернуться сюда.

51. Ngày cuối của đại hội bắt đầu với cuộc thảo luận đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

Программа последнего дня конгресса началась с разбора библейского текста на текущий день.

52. Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!

Она плачет так много, что за день выделяется 295 грамм слёз, а за год — 113 литров!

53. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ Каждый год по всему миру 900 000 несовершеннолетних погибает в результате таких причин как ДТП, пожары, утопления.

54. Cố gắng tập luyện mỗi ngày, dù chỉ là vài phút.

Старайтесь практиковаться каждый день, хотя бы по несколько минут.

55. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

Каждый из нас когда-нибудь исчерпает все свои завтра.

56. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Хотел бы я день за днем продавать молотки.

57. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

Все дети каждый день выполняли какую-то работу по дому.

58. Tôi cảm ơn chúa mỗi ngày vì cậu đã đào ngũ.

Я каждый день благодарю Бога, что ты дезертировал.

59. Thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày đòi hỏi điều gì?

Как приучить себя ежедневно читать Библию?

60. Mỗi ngày họ lại phải tự đào mình ra khỏi tuyết.

Им нужно каждый день себя откапывать.

61. đều từ Cha dạy dỗ nên ta vâng giữ mỗi ngày.

И, Бога любя, мы всех братьев любим.

62. Và mỗi ngày mẹ đều ghé qua để thăm ông ấy

И каждый день я забегала туда, чтобы удостовериться, что у него всё в порядке

63. Khi gió thuận, tàu có thể đi 150 kilômét mỗi ngày.

При попутном ветре корабль за день мог преодолеть расстояние в 150 километров.

64. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Если вы не смазывания патрон каждый день

65. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

Сан-Франциско производит 246 000 кубических метров сточных вод в день.

66. Rồi vua phải đọc đi đọc lại bản ấy mỗi ngày.

Затем он читал бы переписанное каждый день, перечитывая снова и снова.

67. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Включите чтение Библии в распорядок дня.

68. Nó càng ngày càng thật sau mỗi khoảnh khắc qua đi.

Она будет казаться все более и более реальной с каждым прожитым в ней моментом.

69. Bạn muốn làm bánh săn quýt cho anh ấy mỗi ngày.

Ты хочешь делать ему сырные бутерброды каждый день.

70. Thời kỳ không băng giá là trên 200 ngày mỗi năm.

В среднем число дней с осадками превышает 200 в год.

71. Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

Например, если выбран вариант по дням, каждый столбец будет содержать данные за один день.

72. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

Во-первых, каждую неделю выбирайте стих из Священных Писаний и помещайте его там, где будете его видеть каждый день.

73. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Например, если вы выбрали показатель "Сеансов на пользователя" и отрезок времени "День", то для каждого дня будет указано одно значение, представляющее собой среднее число сеансов на пользователя.

74. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Ежедневно по два часа заточения в покоях мейстера.

75. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Все Святые последних дней ответственны за проведение этой работы.

76. Luôn mang theo bảng cai thuốc và mỗi ngày đọc vài lần.

Всегда держите памятку при себе и перечитывайте ее несколько раз в день.

77. Mỗi anh em thực hiện hai chuyến bay vào ngày hôm đó.

Было в ту ночь совершено 2 рейса.

78. Mỗi ngày, Mẹ nghiền bắp ra, làm thành bột và chiên nó.

Каждый день мама делала муку, замешивала тесто и пекла лепешки.

79. Chúng ta làm việc cật lực mỗi ngày trong ngành may mặc

Каждый день мы трудились не покладая рук в швейной промышленности.

80. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Мы делаем всё для того, чтобы дети хотели приходить в школу каждый день.