1. Một bộ máy theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.

une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.

2. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* Ce rapport calcule le nombre d'utilisateurs actifs par jour pour chaque version de l'application, pour chaque jour compris dans la période sélectionnée.

3. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Tous les matins, je dis " bonjour "

4. Từ đấy, cháu bắt đầu mỗi ngày bằng cách xem đoạn Kinh Thánh trong sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

Depuis, tous les matins, il étudie le texte du jour dans la brochure Examinons les Écritures chaque jour.

5. Chúng ta sẽ viết cho nhau mỗi ngày.

Nous nous écrirons tous les jours.

6. Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

Elles ont proposé de travailler chacune à mi-temps et de pourvoir, à elles deux, au poste à plein temps.

7. Cùng tình yêu cao đẹp Ngài gởi mỗi ngày.

Qui nous conduira près de toi.

8. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Ils doivent tous être nourris trois fois par jour.

9. Tìm hiểu số ngày mỗi giao dịch diễn ra.

Découvrez le nombre de jours nécessaires à chaque transaction.

10. Số 19: do uống một chai rượu mỗi ngày.

19e place: grâce à une bouteille de cognac par jour peut- être notre mort auto- infligée avec le plus d'enthousiasme, la cirrhose du foie. [ 18 Chutes accidentelles ]

11. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Je peux te manquer cinq minutes par jour.

12. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Il venait tous les jours, il traversait la ligne de front.

13. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Ce n'est qu'une fois par an, non?

14. Vậy thì chúng tớ sẽ ôm cô bé mỗi ngày.

On la câlinera tous les jours.

15. Do đó mỗi năm có 12 tháng tức 360 ngày.

Une année de 12 mois aurait donc 360 jours.

16. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.

17. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Parce les chiffres ne mentent pas.

18. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

J'aurai aimé passer mon temps a vendre des marteaux.

19. Tôi bắt đầu bằng cách viết xuống một điều mỗi ngày.

J’ai commencé à écrire une chose par jour.

20. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Si vous n'êtes pas lubrification le mandrin tous les jours

21. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Par exemple, si vous souhaitez évaluer le nombre de sessions par utilisateur sur une base quotidienne, le rapport affiche une valeur par jour qui représente le nombre moyen de sessions par utilisateur.

22. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Deux heures par jour enfermé dans les appartements du Mestre.

23. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“Chaque jour, je suis plus tendu et nerveux.

24. Và sự thật là, phòng tôi chẳng những được dọn hằng ngày, mà là ba lần mỗi ngày.

Donc en fait, ma chambre là bas n'a pas été rangée une fois par jour, mais trois fois.

25. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Nous avons fait que l'école vaut la peine qu'on s'y rende tous les jours.

26. Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

Tout le monde a son heure.

27. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

» Le capitaine portait un chapeau chaque jour et se joignait à la fête.

28. Anh ấy đi vào xa lộ Đông Tex đến chỗ làm mỗi ngày.

Il prend l'autoroute de l'Est tous les jours pour aller travailler.

29. Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

Jusqu'à 1000 personnes par jour venaient au centre de secours.

30. Phải cứng rắn với những người lạ mặt vào xe mình mỗi ngày.

Ça doit être dur d'être toute la journée avec des inconnus.

31. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Chaque jour, chaque semaine, chaque mois je passe du temps à réfléchir à ce qui s'est bien passé, ce qui s'est mal passé, ce que je veux répéter. ce que je peux appliquer plus.

32. Cuộc phản công của quân nổi dậy xảy ra hai lần mỗi ngày.

La contre- attaque par des insurgés se produit deux fois par jour.

33. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Elles et ils se dénudent deux fois par jour dans les rues de Mexico.

34. Ông ta có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình mỗi ngày.

Il avait 498 personnes pour préparer son dîner tous les soirs.

35. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

C'est une matière très particulière, que l'ormeau fabrique tout seul, des millions d'ormeaux, en permanence, jour après jour.

36. Mỗi ngày, ông ấy buôn bán ở cửa hàng, mỗi khi đêm về, ông ấy vào bếp cùng Mia, giúp nó làm bài tập.

Toute la journée il était à la boutique, et chaque nuit, il était assis à la table de cuisine avec Mia, pour l'aider à faire ses devoirs.

37. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

Je faisais ça pendant des heures et des heures pour améliorer mon adresse et passer au prochain niveau.

38. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

Remarque : Vous ne pouvez récupérer de l'espace de stockage qu'une seule fois par jour.

39. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

L'Amazonie envoie dans l'atmosphère chaque jour 20 milliards de tonnes d'eau.

40. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Écrivez au crayon votre programme pour chaque jour de la semaine.

41. (b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

b) Comment détermine- t- on la date du Mémorial ?

42. Từ năm một tuổi, mỗi ngày em xem băng video từ sáng đến tối.

Depuis l’âge d’un an, il regardait des cassettes vidéo du matin jusqu’au soir.

43. Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

J'ai la sensation de la perdre un peu plus chaque jour.

44. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ Chaque jour, notez par écrit trois bonnes choses qui vous sont arrivées.

45. Điều tớ cần là đến đây mỗi ngày và tớ sẽ bán ít bánh taco.

J'ai besoin de venir ici chaque jour, et je vais vendre des tacos.

46. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

“ Paix véritable signifie paix au quotidien ”, a déclaré l’orateur.

47. Cha có bao giờ chán khi cứ phải làm mỗi một công việc hàng ngày?

Tu n'en as pas marre de ton boulot?

48. Cha cô đã đứng ở đó mỗi ngày với một cái đồng hồ bấm giờ.

Mon père était là tous les jours avec son chronomètre.

49. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

Les éléments de campagne au coût par jour (CPJ) acceptent désormais les devises secondaires.

50. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

Notre maigre ration de soupe aux choux et notre petit bout de pain journaliers ne suffisaient pas.

51. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

” La plupart des gens seront d’accord avec ces idées.

52. Nó trải qua 2 giờ mỗi ngày để tái sắp xếp các chiến lợi phẩm.

Il passe deux heures par jour réarranger ses objets précieux.

53. Giả sử bạn dành 100 đô la mỗi ngày, chia đều cho hai chiến dịch.

Imaginons que vous avez défini un budget quotidien de 100 €, réparti équitablement entre deux campagnes.

54. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Chaque jour, l'eau remonte à la surface des feuilles sous forme de vapeur.

55. Người dân địa phương cho hay, mưa có thể lên tới "35 ngày mỗi tháng".

Il existe ainsi un proverbe local qui dit qu'« il pleut 35 jours par mois à Yakushima ».

56. Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

Nos kamikazes touchent des points névralgiques américains tous les jours.

57. Nếu bạn áp dụng phân đoạn "Ngày" cho báo cáo từ khóa, Google Ads sẽ báo cáo giá trị hàng ngày phản ánh điểm số vào cuối mỗi ngày.

Si vous appliquez le segment "Jour" aux rapports sur vos mots clés, le système Google Ads affichera des valeurs quotidiennes permettant de déterminer votre niveau de qualité à la fin de chaque journée.

58. Hội bắt đầu chiếu phim này vào năm 1914, và mỗi ngày có 35.000 người xem.

Les premières représentations eurent lieu en 1914, avec 35 000 spectateurs par jour.

59. Một thư viện và trung tâm thông tin được mở cửa cho công chúng mỗi ngày.

Une bibliothèque et un centre d'information y sont ouverts au public.

60. Việc diễn tập cho chuyến lưu diễn kéo dài từ 10 đến 12 giờ mỗi ngày.

Les répétitions ont alors duré de 10 à 12 h par jour.

61. Những người nghiện thuốc lá, mỗi ngày còn được phát 3 điếu Tam Đảo bao bạc.

Il fumait trois paquets de cigarettes par jour.

62. Hay thậm chí là anh đồ tể cắt thịt mỗi ngày cũng là một cao thủ

Ou bien le boucher, coupant de la viande chaque jour, avec une telle habilité

63. Morgan và Prentiss, tóm tắt cho cảnh sát khi mỗi ca trực bắt đầu ngày mai.

Morgan, Prentiss, vous brieferez chaque équipe dès son arrivée demain matin.

64. Có thật sư chúng tệ hơn để 100000 người chết trẻ mỗi ngày không cần thiết.

Sont ils si mauvais qu'ils dépassent le fait de condamner 100.000 personnes par jour à une mort prématurée évitable.

65. Hãy thử cách này: Đặt mục tiêu khen bạn đời ít nhất một lần mỗi ngày.

Essayez ceci : Fixez- vous l’objectif de faire à votre conjoint au moins un compliment par jour.

66. Tôi sử dụng nó mỗi ngày để đo cân nặng của một con bò, chẳng hạn.

Je m'en sers tous les jours pour déterminer le poids d'un bœuf, par exemple.

67. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

Et chaque jour il envoyait deux hommes, comme liaison.

68. Anh chạm tay vào nhãn cầu của người lạ mỗi ngày, mà thấy chuyện này lạ sao?

Toucher les yeux des gens, c'est pas bizarre?

69. Mỗi gia đình chỉ cần bỏ ra mười phút trong ngày là theo được chương trình này.

Pour le suivre, il suffit d’y consacrer dix minutes par jour en famille.

70. Mỗi ngày khi rời chỗ ngồi, xin vui lòng kiểm lại xem mình có quên gì không.

À la fin de chaque journée, quand vous quitterez votre place, assurez- vous de ne rien oublier.

71. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mes lancers s'amélioreront si je m'entraîne sur le monticule chaque jour.

72. Sự tường thuật mỗi ngày trong sáu “ngày” sáng tạo đều chấm dứt với câu ‘vậy có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhất’ và cứ như vậy.

Le récit de chacun des six premiers “ jours ” s’achève par ces mots : ‘ Et vint un soir et vint un matin : premier jour ’, et ainsi de suite.

73. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" affiche jusqu'à 50 000 chemins uniques par jour.

74. Bạn có đọc Kinh-thánh hoặc nghe những băng cassetôi tớe đọc Kinh-thánh mỗi ngày không?

Lisez- vous ou écoutez- vous la Bible chaque jour?

75. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Elles vivent sous le même toit et ont accouché toutes les deux d’un fils à quelques jours d’intervalle.

76. Nếu cậu uống 6 ly cà phê đen mỗi ngày, dạ dày sẽ rất khó chịu đấy!

Si tu bois 6 cafés noirs tous les jours, ton estomac va finir dans un drôle d'état.

77. Chồng tôi và tôi yêu cầu con trai chúng tôi tự đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

Mon mari et moi avons invité notre fils à lire seul le Livre de Mormon tous les jours.

78. Tại sao những người trẻ nên đặc biệt ý thức đến việc phải đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

Pourquoi les jeunes chrétiens en particulier devraient- ils être conscients de la nécessité de lire la Bible chaque jour ?

79. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Il retrouvé la vue et a lu dix pages par jour pendant près de trois mois.

80. Một lính lê dương không thể sống trong căn hộ xa xỉ, giá 22 đồng mỗi ngày được.

Une légion n'habite pas dans une propriété de luxe, en touchant 22 as par jour.