1. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

And you see them every day and every day you forget about them.

2. Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

Everyday, it will rain

3. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

And you will be singing as the days go by.4

4. Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

5. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

6. Phụ nữ cho vét máng mỗi ngày.

Women get fingered every day.

7. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

You pay protection money daily?

8. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

World War I Day by Day.

9. Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

Warriors train every day.

10. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Household refuse should be buried or burned each day

11. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

May we be a force for good.

12. Em cắt bớt mỗi ngày một ít.

I cut a little each day.

13. Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

I wind it every day.

14. Mỗi ngày, dấu vết dẫn đến kẻ đã giết con tôi mỗi mờ dần

Every Day, the trail to my son' s killer gets a little bit colder

15. Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

I surely hate myself, day after day.

16. Mỗi một ngày, với trái tim loạn nhịp

Every single day, with a pounding heart

17. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

I'm on my computer all day.

18. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

One goal could be to pray each day.

19. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

It's like a bit of everyday meditation.

20. cứ mỗi ngày lớn mãi luôn không ngừng.

Like riches increasing in worth.

21. Cậu ta lại quất dây cương mỗi ngày...

He must have let the reins free every day

22. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

I prayed every day for your return.

23. Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

Each of them offered to work a half day, sharing a full day’s work.

24. (Xem khung “Các ngày sáng tạo—Phải chăng mỗi ngày chỉ 24 tiếng?”)

(See the box “The Creative Days —24 Hours Each?”)

25. Mẫu B chiếm một trang cho mỗi ngày và một dòng cho mỗi người đàn ông.

Form B occupies a page for each day, and a line for each man.

26. Và mỗi ngày, 99.9 % lúa do con người trồng.

And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually.

27. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

I promise a pint of milk per day

28. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

All must be hrãniþi, three times a day.

29. Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

Why will every day in the new world be one of “exquisite delight”?

30. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

You can miss me for five minutes a day.

31. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

I cannot count the times I fell every day.

32. Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

You must clean the violin every day.

33. Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

Based on that date Bulgarians celebrate Bulgaria's national day each year.

34. Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

Every day all must half lump.

35. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

By this means each whale can consume up to two tons of crustaceans a day.

36. Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

37. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

It's still just once a year, isn't it?

38. Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

Why, we priests spit every day.

39. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

There are 12 scheduled flights per day.

40. Lúc nào cũng cố vận dụng cơ bắp mỗi ngày.

I've been doing my bun busters every day.

41. Mỗi ngày tôi không ngừng la hét và la hét!

Every single day, I screamed and screamed!

42. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Because the data just doesn't lie.

43. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Do you pray the rosary every day?

44. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

‘I AM happy to share the good news each day.’

45. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Empty and rinse out the container every day.

46. Mỗi ngày thiếp đều nghe người hầu nói về hắn.

Each day I hear the servants speaking of him.

47. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Twice a day he brought her goat's milk.

48. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

After that I'd just realize that every day was another day closer to bein'back here.

49. Ngày cuối của đại hội bắt đầu với cuộc thảo luận đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

The final day of the convention started with a discussion of the day’s text.

50. Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!

And she cries so much that she goes through ten ounces of tears per day, thirty gallons a year!

51. Điều này sẽ cản trở lượng khí thải carbon trong mỗi giao dịch kinh tế, mỗi ngày trong năm.

This would discourage carbon emissions in every single economic transaction, every day of the year.

52. Một người lớn khỏe mạnh tạo ra khoảng 0,3 gam HMB mỗi ngày, trong khi HMB bổ sung thường được dùng với liều 3–6 gram mỗi ngày.

A healthy adult produces approximately 0.3 grams of HMB per day, while supplemental HMB is usually taken in doses of 3–6 grams per day.

53. [ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.

Each day, right on time, the bomb craters appear.

54. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

One day each of us will run out of tomorrows.

55. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Wish I was spending my days selling hammers.

56. Và ghi ngày giờ của mỗi chuyện cười anh nghĩ ra.

And document the date and time of every single one of my jokes.

57. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

At home, each child had daily tasks to perform.

58. Mỗi một ngày, với trái tim đập rộn rã liên hồi

Every single day, with a pounding heart

59. Anh muốn bên em mãi mãi, anh và em, mỗi ngày-

I want all of you forever, you and me, every day-

60. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Schedule Bible reading into your daily routine.

61. Mỗi loại dữ liệu có các phạm vi ngày khác nhau.

The date ranges vary by data type.

62. ♪ I hear'em every day Tôi nghe thấy chúng mỗi ngày

♪ I hear'em ev'ry day

63. Mỗi ngày ta một yếu đi, trong khi chúng mạnh lên.

Every day we get weaker while they get stronger.

64. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

If you aren't lubricating the chuck every day

65. Thật vậy, mỗi ngày sẽ rất khoái lạc hay vui sướng.

Yes, then every day will be one of exquisite delight.

66. Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

The exchange rates for foreign currency change daily.

67. Thời kỳ không băng giá là trên 200 ngày mỗi năm.

The frost-free period exceeds 200 days per year.

68. Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

69. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Two hours every day holed up in the maester's chambers.

70. Nhiều cảnh tương tự xảy ra mỗi ngày trên khắp thế giới.

SIMILAR scenes are played out every day in virtually every part of the globe.

71. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“Each day I get more uptight and nervous.

72. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Every Latter-day Saint is responsible for this work.

73. Bạn nên làm năm việc gì mỗi ngày để hạnh phúc hơn?

What are the five things that you should do every day to be happier?

74. Băng nhóm này đã sử dụng các thiết bị có công xuất in 1 triệu bảng mỗi ngày và khoe rằng chúng đã in 500.000 USD tiền giả mỗi ngày.

The gang were using equipment capable of printing £1 million per day, and boasted they were producing $500,000 in fake dollars a day.

75. 3 - 90 ngày trong mỗi chu kỳ 180 ngày ID - cũng có thể đến với thẻ căn cước.

3 - 90 days within any 180 day period ID - May enter with an ID card too.

76. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Well, we're making school worth coming to every day.

77. Hãy học hỏi Lời ngài mỗi ngày (Thi-thiên 1:1-3).

(Psalm 1:1-3) Stick close to the congregation.

78. Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

After all, every dog has his day.

79. Khoảng 18 năm nay, mỗi ngày ông uống chừng 10 lít rượu.

For some 18 years, he had consumed about seven quarts [7 L.] of wine each day.

80. Đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

Doors will open at 8:00 a.m. each day.