1. Lễ hội được diễn ra ngày mồng 7 tháng giếng hàng năm.

Родился в седьмой день месяца семимесячным.

2. (Sáng-thế Ký 8:5)* Ba tháng sau (90 ngày)—tức vào “năm sáu trăm một của đời Nô-ê, ngày mồng một, tháng giêng”, hay vào giữa tháng 9, năm 2369 TCN—Nô-ê mở cửa tàu.

Через три месяца (90 дней) — на «шестисот первом году [жизни Ноя] к первому дню первого месяца», то есть в середине сентября 2369 года до н. э.,— Ной открыл «кровлю ковчега».

3. Đây là ngày nóng nhất trong năm ở đâu đó tại miền Đông Tây Tạng vào ngày mồng một tháng 8.

Это самый жаркий день, где- то в Восточном Тибете, 1 августа.

4. 4. (a) Tại sao việc Ba-by-lôn ăn tiệc vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN xem ra kỳ lạ?

4. а) Почему могло бы показаться странным, что в ночь с 5 на 6 октября 539 года до н. э. вавилоняне пировали?

5. Một số những lễ của tà giáo cử hành vào khoảng mồng một tháng năm cũng được dời lại để tương ứng với ngày ăn mừng Lễ Phục sinh”.

Были изменены также некоторые языческие обряды, проводимые приблизительно 1 мая, и теперь они соответствовали празднованию Пасхи».

6. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

4 Кажется странным, что в ту ночь — с 5 на 6 октября 539 года до н. э. — у вавилонян было такое праздничное настроение.

7. 19 Vào đêm mồng 5 tháng 10, 539 TCN, Ba-by-lôn thất thủ trước sự tấn công của quân Mê-đi và Phe-rơ-sơ dưới quyền Đại Đế Si-ru.

19 В ночь на 5 октября 539 года до н. э. могущественный Вавилон пал, захваченный войсками Мидо-Персии под командованием Кира Великого.

8. 9 Dịch bệnh.

9 Болезни.

9. Chan. Khu 9.

Чен. Сектор 9.

10. Đuôi của chúng có 9 khoang đen xen với 9 khoang vàng nhạt.

Корпус имеет девять палуб, не считая полётной.

11. Quận 9 có thể là: Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

9-й микрорайон может означать: 9-й микрорайон — девятый микрорайон в Липецке.

12. Còn sau số 9?

После девятки что?

13. 9 Tờ chuyên đề.

9 Буклеты.

14. Hoàng tử Honorius sinh vào ngày 9 tháng 9 năm 384 tại kinh thành Constantinopolis.

Гонорий родился 9 сентября 384 года в Константинополе.

15. 1 Và chuyện rằng, vào ngày mồng năm tháng hai, năm thứ mười một dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi, sau khi đã có nhiều sự bình an trong xứ Gia Ra Hem La, và không có một trận chiến hay một cuộc tranh chấp nào xảy ra trong suốt nhiều năm, cho mãi đến ngày mồng năm tháng hai, năm thứ mười một, thì tiếng gào thét chiến tranh lại nghe vang dội khắp xứ.

1 И было так, что в одиннадцатом году правления судей над народом Нефиевым, на пятый день второго месяца, после продолжительного мира в земле Зарагемля, – ибо в течение нескольких лет не было ни войн, ни раздоров, вплоть до пятого дня второго месяца в одиннадцатом году – по всей той земле разнеслась молва о войне.

16. Loại 9 li, ngay đây.

Девять миллиметров, вот здесь.

17. Lật tàu, 9 người chết.

Крушение поезда, 9 погибших.

18. Trị giá 9 triệu bảng.

Стоимостью в 9 миллионов фунтов.

19. “Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn” (CHÂM-NGÔN 9:9).

«Научи правдивого, и он приумножит знание» (ПРИТЧИ 9:9).

20. Adults are on vào tháng 9.

Созревают в сентябре.

21. 9 người khác bị thương nặng.

Девять человек получили серьёзные ранения.

22. Tổng cộng có 9 bảng đấu.

Всего завоёвано 9 медалей.

23. Và tiếp tục công đoạn 9.

А потом — девятый этап.

24. (Khải-huyền 5:9; 7:9, 10) Họ gồm những người giàu và nghèo, trí thức và thất học.

Среди них есть богатые и бедные, высокообразованные и неграмотные.

25. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 — Зачем нужно было выливать кровь к подножию жертвенника и «возлагать» ее на различные предметы?

26. Ngươi nói có 9 cái tất cả?

Тьι гoвopишь иx девять.

27. Con trưởng thành bay vào tháng 9.

Отлетает в сентябре.

28. Chính quỷ dữ có thể hiện ra như một thiên sứ ánh sáng (xin xem 2 Nê Phi 9:9).

Сам дьявол может явиться в виде Ангела света (см. 2 Нефий 9:9).

29. * Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).

* Не произноси ничего, кроме покаяния, этому поколению, У. и З. 6:9 (У. и З. 11:9).

30. Cầu thủ ghi bàn đầu tiên – John Robertson, v. Blackpool, Second Division, 9 tháng 9 năm 1905 (thắng 1–0).

Первый гол в чемпионате — 1:0, Джон Робертсон, против «Блэкпула», Второй дивизион, 9 сентября 1905 года.

31. Buổi họp công tác trong tháng 9

Служебные встречи в сентябре

32. tốn của tôi tới 9 USD đấy.

Обошлась мне в девять баксов.

33. Làm nên 8 hay 9 người rồi.

Это где-то 8 или 9 непостоянных людей.

34. 9 Đa-ni-ên không thất vọng.

9 Даниил не разочаровался.

35. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

Перекличка ровно в 9.00.

36. Chính quyền quân sự Nhật Bản tại Tsingtao đã phê chuẩn việc thanh lý vào ngày 9 tháng 9 năm 1916.

Японская военная администрация в Циндао одобрила ликвидацию 9 сентября 1916.

37. (Châm-ngôn 9:9) Môi-se đã 80 tuổi khi Đức Giê-hô-va giao cho ông trách nhiệm nặng nề.

Моисею было 80 лет, когда Иегова дал ему важное поручение (Исход 7:7).

38. Tuần lễ bắt đầu ngày 17 tháng 9

Неделя от 17 сентября

39. Tuần lễ bắt đầu ngày 9 tháng 8

Неделя от 9 августа

40. Có nhiều chế độ đua trong Asphalt 9.

В Asphalt 9 есть несколько типов заездов.

41. Cần 9 thống lĩnh để ếm bà, Calypso.

Пoнaдoбилoсь девять бapoнoв, чтoбьι пленить тебя, Кaлипсo.

42. " Vì cháu đã gọi mức 10 là 9. "

" Ты назвала десятку девяткой. "

43. Chuyện gì xảy ra sau vụ 9/11?

Что случилось после 11 сентября?

44. Nó cách NGC 9 khoảng 2,7 phút cung.

Расположена приблизительно в 2.7 угловых минутах от NGC 9.

45. Cô đứng vị trí thứ 9 chung cuộc.

В общем зачёте занял 9-е место.

46. Rồi họ đuổi anh ra.—Giăng 9:34.

После этого они выгоняют его (Иоанна 9:34).

47. Bằng cách giết 9 người vô danh sao?

Убив девять случайных людей?

48. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Неделя от 20 сентября

49. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9 НИСАНА (после захода солнца)

50. Điều đó không thể chối cãi được.9

И это невозможно отрицать9.

51. Thiết lập đội hình tấn công Delta 9.

Начать атакующий маневр.

52. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

День 5: Урок 142 Мормон 9

53. Tháng 9: Công nhân xây dựng đình công.

Сентябрь: создана служба капитального строительства.

54. Bài hát 9 và cầu nguyện kết thúc.

Песня 9 и заключительная молитва.

55. Ở Bangalore, một đồng nghiệp đã gửi cho tôi thông tin 3 năm, lấy trung bình, ngày 24 tháng 9, cuối tháng 9.

Коллега из Бангалора прислал мне отчёт за три года — прилетают они 24 сентября, скажем, в конце сентября.

56. Ngày 9 tháng 9 năm 1919 chiếc HD-4 đã lập một kỷ lục tốc độ trên biển 114 km/h (70.86 mph).

9 сентября 1919 года HD-4 установил мировой рекорд скорости на воде — 114 км/ч (70,86 миль/ч).

57. Vì đã tỏ ra một chút tử tế.9

То ни капельки я не страдал9.

58. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Есть девять черт характера, являющегося его симптомами:

59. Ngày 4 tháng 9, Joffre phát lệnh tấn công.

26 июля Эльфенгрен отдал приказ о наступлении.

60. Đã có 9 thi thể vẫn chưa tìm thấy."

Девять тел не были найдены.»

61. Riêng chỗ này bét cũng phải mất 9 tháng.

Это же заработок мойки за 9 месяцев, как минимум.

62. Và cấm thi đấu tới ngày 30 tháng 9.

И дисквалифицировать вас до 30 сентября.

63. Tăng lượng đường glucôzơ 6, 9 mg 1 phút.

Увеличиваю глюкозу до 6,9 миллиграмма в минуту.

64. Chiến tranh giải phóng Bangladesh kéo dài 9 tháng.

Война за независимость продолжалась девять месяцев.

65. (Ê-sai 9:5, 6; 11:9; Đa-ni-ên 2:44) Vì vậy đây là niềm hy vọng thật duy nhất cho thế giới.

Это Царство — небесное правительство, которое заменит все человеческие власти и навсегда обеспечит людям мир (Исаия 9:6, 7; 11:9; Даниил 2:44).

66. (Ê-phê-sô 4:9, 10; Phi-líp 2:9-11) Là người chiến thắng, Chúa Giê-su đã bắt “phu-tù” của kẻ thù.

В 33 году н. э. воскресший Иисус поднялся «превыше всех небес», выше всех остальных небесных созданий (Ефесянам 4:9, 10; Филиппийцам 2:9—11).

67. Người Anh đầu tiên nhìn thấy cảng Darwin dường như là Trung úy John Lort Stokes của HMS Beagle vào ngày 9 tháng 9 năm 1839.

Первым британцем, увидевшим гавань Дарвина, был лейтенант научно-исследовательского судна «Бигль» Джон Лорт Стокс в 1839 году.

68. Sau khi chủ nhà đáp lời, hãy mở sang trang 8 và 9 và đọc những câu Kinh-thánh như Thi-thiên 46:8, 9.

После того как жилец квартиры ответит, открой журнал на 8-й и 9-й страницах и зачитай стихи, такие, как Псалом 45:9, 10.

69. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Я бы хотела завтрак в номер в девять часов.

70. Cho tới khi tôi vẽ về sự kiện 11/ 9.

Я был им до тех пор, пока не создал мультик про 11- е сентября.

71. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.

72. Ngày 9 tháng 9 năm 1791, thành phố liên bang được đặt tên để vinh danh George Washington và đặc khu được đặt tên Lãnh thổ Columbia.

9 сентября 1791 года они согласились назвать город в честь Джорджа Вашингтона, а район назвали территорией Колумбии в честь символа, олицетворяющего Соединённые Штаты.

73. Apple Watch là một đồng hồ thông minh được tạo ra bởi Apple Inc. và công bố bởi Tim Cook vào 9 tháng 9 năm 2014.

Apple Watch — наручные часы с дополнительной функциональностью (умные часы), созданные корпорацией Apple и представленные 9 сентября 2014 года.

74. Tôi không đưa ra mức 9 vì tôi dũng cảm.

Я назвала десятку девяткой не из храбрости.

75. Đó là một chiều Chủ Nhật tháng 9 năm 1953.

Был воскресный сентябрьский день 1953 года.

76. Lại không có linh ảnh Di Lặc sau 9 năm.

Снова никакого видения Матрейи по прошествии девяти лет.

77. Một vỏ đạn 9 li nằm ngay trên mặt đất.

Единственная 9ти миллиметровая гильза лежала вот здесь.

78. Xem góc buôn chuyện của Fatima Zaad ở trang 9.

Сплетни от Фатимы Заад на 9-й странице.

79. Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

Но она садится в поезд в 9.35 одна.

80. 9 Tuy nhiên chữ theo.to’kos không có trong Kinh-thánh.

9 Слово теотокос, однако, не встречается в инспирированном Писании.