1. 14 Khoảng 200 năm sau—vào đêm mồng 5 rạng mồng 6 tháng 10 năm 539 TCN—có một đạo quân đóng trại gần Ba-by-lôn.

14 그로부터 약 200년 후인 기원전 539년 10월 5일에서 6일로 이어지는 밤에, 바빌론 근처에 진을 친 군대가 있었습니다.

2. 5. a) E-xơ-ra và Nê-hê-mi đã lợi dụng “ngày mồng một tháng bảy” để làm gì?

5. (ᄀ) 에스라와 느헤미야는 “칠월 일일”을 어떻게 잘 활용하였습니까?

3. Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, người Ba-by-lôn trải qua sự kinh hoàng tương tự.

기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤에, 바빌로니아 사람들은 그와 유사한 공포를 경험하게 될 것입니다.

4. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

● 기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤에 벨사살이 벌인 잔치는 어떻게 방해를 받았습니까?

5. Tại sao lời tiên tri của Ê-sai không ứng nghiệm trọn vẹn vào ngày mồng 5 tháng 10, 539 TCN?

이사야의 예언이 기원전 539년 10월 5일에 완전히 성취되지 않았던 이유는 무엇입니까?

6. (Đa-ni-ên 5:1) Đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10—Si-ru đã điều động quân hết sức tài tình.

(다니엘 5:1) 그날 밤—10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—키루스는 놀라운 군사 작전을 펴서 성공적으로 마무리합니다.

7. Gần hai tháng rưỡi sau (73 ngày), các đỉnh núi lộ ra ‘vào tháng mười [tháng 6], ngày mồng một tháng đó’.

두 달 반가량(73일)이 지난 “열째 달[6월], 그 달 초하루에” 산들의 꼭대기가 보였습니다.

8. Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, ông cho lệnh rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát chảy sang hướng khác.

기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤에, 그는 유프라테스 강의 물줄기를 다른 데로 돌리라는 명령을 내립니다.

9. 42 Nhưng chuyện rằng, chúng đã không đuổi theo chúng tôi bao xa trước khi chúng dừng lại; và đó là sáng ngày mồng ba tháng bảy.

42 그러나 이렇게 되었나니 그들이 우리를 멀리 추격하지 아니하여 멈추었으니, 때는 칠월 삼일 아침이었느니라.

10. 9 tháng 9: Mao Trạch Đông chết.

9월 9일: 마오쩌둥 주석 사망.

11. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

4 바빌로니아 사람들이 이날 밤—기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—에 그러한 잔치 분위기에 젖어 있었다는 것은 이상해 보입니다.

12. Trong thánh thư nó thường được đề cập đến là một ân tứ từ Thượng Đế (AnMa 9:21; GLGƯ 8; 9:7–9).

경전에서 그것은 종종 하나님에게서 오는 은사로 일컬어진다(앨 9:21; 교성 8; 9:7~9).

13. Ngài sẽ khiêm nhường cưỡi lừa vào thành Giê-ru-sa-lem (Xa-cha-ri 9:9).

(스가랴 9:9) 그분은 부드럽고 친절하지만 사람들에게 인기를 얻지 못할 것이었으며 많은 사람이 그분을 배척할 것이었습니다.

14. Mat 9:9-13—Chúa Giê-su yêu thương những người bị khinh thường (thông tin học hỏi “ngồi ăn”, “người thu thuế” nơi Mat 9: 10, nwtsty)

마 9:9-13 —예수께서는 멸시당하는 사람들을 사랑하셨다 (“식사를 하고”, “세금 징수원” 마 9:10 「신세연」 연구 노트)

15. Bao giờ Tiểu đội 9 tới?

섹션 9, 도착 시각은?

16. (9) Hình ảnh nào trong băng video chứng tỏ tính chất trung thực của Truyền-đạo 8:9?

(9) 비디오테이프에 나오는 어떤 장면들이 전도서 8:9의 말씀이 참됨을 증명해 줍니까?

17. 9 Ai có tai hãy nghe.

9 누구든지 귀가 있는 사람은 들어라.

18. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 그들의 날개는 서로 닿아 있었다.

19. 9 “Trước hết là thanh-sạch”.

9 “우선 무엇보다도 순결하고.”

20. 9 Nhiều thế kỷ trôi qua.

9 여러 세기가 흐릅니다.

21. 9 Ngài che khuất ngai mình,

9 자신의 구름을 펼치셔서

22. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9—피를 제단의 기부에 쏟고 제단의 뿔들에 바르는 것에는 어떤 중요한 의미가 있습니까?

23. 9 “Kiến thức truyền đạt cho ai,

9 누구에게 지식을 가르치며

24. 9 Suối nó* sẽ thành nhựa đen,

9 그*의 시내들은 역청으로 변하고

25. (Thi-thiên 46:8, 9; 37:9-11). Bạn có tin rằng mọi điều đó có thể xảy đến không?

(시 46:8, 9; 37:9-11) 이러한 모든 일들이 가능할 것을 믿습니까?

26. * Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).

* 이 세대에게 회개 외에는 아무 말도 하지 말라, 교성 6:9 (교성 11:9).

27. 9 “Nếu em ấy là bức tường,

9 “누이가 성벽이라면

28. 9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

9 “오래 참음, 친절, 선함.”

29. 9 Thợ dệt bằng sợi lanh mịn,+

9 빗질한 아마를+ 가지고 일하는 자들과

30. Cắt bì tại Ghinh-ganh (1-9)

길갈에서 할례를 베풀다 (1-9)

31. 9 Hãy xem xét chu trình oxy.

9 산소의 순환을 생각해 보십시오.

32. Dâng lễ vật đầu mùa (9-14)

첫 열매를 바치는 일 (9-14)

33. 9 Tuy nhiên, “địa-ngục” là gì?

9 그러면 여기 “게헨나”라는 것은 무엇입니까?

34. (Châm-ngôn 9:9) Môi-se đã 80 tuổi khi Đức Giê-hô-va giao cho ông trách nhiệm nặng nề.

(잠언 9:9) 여호와께서 모세에게 임무를 맡기실 당시 그는 80세였습니다.

35. Điều lệ về người ngoại quốc (4-9)

외국인에 관한 규정 (4-9)

36. Án mạng không biết hung thủ (1-9)

미결 살인 사건 (1-9)

37. 9 Thứ nhất là học đọc rành rẽ.

9 첫 번째로 열거된 점은, 잘 읽는 법을 배우는 것입니다.

38. 9 Đừng nói vào tai kẻ ngu muội,+

9 미련한 자의 귀에 말하지 마라. +

39. Ai rộng rãi thì cho người nghèo (9)

관대한 사람은 가난한 사람에게 나누어 준다 (9)

40. (Thi-thiên 25:9; Ê-xê-chi-ên 9:4) Hãy quyết định mỗi người sẽ thăm lại ai trong tuần đó.

(시 25:9; 에스겔 9:4) 식구들 각자가 그 주간에 누구를 방문할 것인지 정하도록 하십시오.

41. Cố gắng thuộc lòng An Ma 39:9.

앨마서 39:9을 암기하도록 노력한다.

42. quấy rầy. Xin xem Chương 9 sách này).

당하다. 참조 이 책 제9장)

43. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 사랑은 “자기 자신의 이익을 구하지 않”습니다.

44. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 의로운 자의 빛은 밝게 빛나지만,*+

45. 9 Như mây tan đi và biến mất,

9 구름이 사라져 없어지듯이

46. 9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

9 다윗은 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

47. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

다섯째 날: 제142과 몰몬서 9장

48. Chiều dài cánh trước là 9–16 mm.

앞날개의 길이는 9-16mm이다.

49. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

“소에게 부리망을 씌워서는 안 된다” (9)

50. Nhưng, “chớ vội giận” (Truyền-đạo 7:9).

하지만 “급한 마음으로 노를 발하지” 마십시오.

51. 9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,

9 그분의 코에서 연기가 올라가고

52. 9 Ai lười biếng trong công việc mình

9 자기 일을 게을리하는 자는

53. 9 Ngươi không được áp bức ngoại kiều.

9 외국인 거주자를 압제해서는 안 된다.

54. 9 Các cổng nàng lún sâu xuống đất.

9 그의 성문들이 땅속에 파묻혔다.

55. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 9일 (해 진 후 시작)

56. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

목자를 치실 것이다 (7-9)

57. Gọi Gióp là kẻ tự phụ (7-9)

욥이 주제넘다고 말하다 (7-9)

58. 9 Con người dùng tay đập đá lửa;

9 사람이 손으로 단단한 바위*를 치고

59. Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

대략 오후 9시부터 자정 사이. 용어 설명 참조.

60. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

61. 9 Hãy để lòng vào của báu thiêng liêng

9 영적 보물에 마음을 두십시오

62. 9 Ôi, ước gì đầu tôi là nguồn nước,

9 오, 내 머리가 물이고,

63. 9 Các tầng trời cao hơn đất bao nhiêu,

9 “하늘이 땅보다 높은 것처럼,

64. Lời tuyên bố nghịch lại Mô-áp (1-9)

모압에 대한 선언 (1-9)

65. 9 Tay anh em sẽ giơ trên quân địch,

9 네 손이 적들 위로 높이 들리고

66. Sinh Hoạt Thực Tập 9: Tin Cậy Học Viên

실습 활동 9: 학생들을 신뢰한다

67. Miêu tả chê-rúp và bánh xe (9-17)

그룹들과 바퀴들 (9-17)

68. 9 Trẻ không cha bị giật khỏi vú mẹ;+

9 사람들은 아버지 없는 아이를 어머니의 품에서 빼앗고+

69. 9 Vui mừng phục vụ một cách thầm lặng.

9 눈에 띄지 않는 위치에서도 기쁘게 섬기십시오.

70. Mở sách nơi trang 187, và đọc đoạn 9].

그런 다음 187면을 펴서 9항을 읽는다.]

71. Sinh Hoạt Thực Tập 9: Chuyền Đi Nguyên Tắc

실습 활동 9: 원리 돌리기

72. Lời khuyên cho nô lệ và chủ (5-9)

종과 주인을 위한 조언 (5-9)

73. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 덫이 그의 발꿈치를 붙잡고,

74. Phân khu Giu-đa về hướng đông (3-9)

유다 진영은 동쪽 (3-9)

75. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 그분은 자신의 충성스러운 자들의 발걸음을 지켜 주십니다. +

76. Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

미가엘이 마귀와 논쟁하다 (9)

77. GSG-9 đã dàn quân ở biên giới rồi.

알아낼겁니다 GSG-9이 국경에 배치되었어요.

78. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 그것을 제압할 수 있다는 희망은 헛되다.

79. 9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao

9 저 아래 무덤*도

80. Bảo chúng tra tìm An Ma 33:3–9.

앨마서 33장 3~9절을 찾아보라고 한다.