1. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

• 公元前539年10月5/6日晚上,伯沙撒的宴席怎样突然中断?

2. Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, ông cho lệnh rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát chảy sang hướng khác.

公元前539年10月5/6日晚上,居鲁士下令把幼发拉底河的河水改道。

3. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

4 盛宴在公元前539年10月5/6日晚上举行。 说来奇怪,巴比伦人竟然在这个时刻兴高采烈,纵情作乐。

4. Ngày này chuẩn bị dân Y-sơ-ra-ên cho Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm nhằm ngày mồng 10 tháng Bảy và Lễ Mùa Gặt vui vẻ từ ngày 15 đến 21 cùng tháng.

民数记10:10;29:1)这一天帮助以色列人作妥准备,好在提斯利月十日守每年一度的赎罪日,然后在同月的十五至二十一日守喜气洋洋的收藏节。

5. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

6. 9 năm cùng với những món ăn tồi tệ cũng làm em ra như vậy thôi 9 năm.

9 年 的 猪食 就 会 让 你 这样 九年

7. (9) Hình ảnh nào trong băng video chứng tỏ tính chất trung thực của Truyền-đạo 8:9?

9)录像带的什么情景表明传道书8:9的话所言不虚?(

8. Cô nói 9 tháng lận mà!

你 说 了 有 9 个 月 的!

9. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 把血倒在坛脚,抹在坛角上有何用意?

10. Bản tin KBS lúc 9 giờ (được biết đến KBS News 9 (KBS 뉴스9 trong tiếng Hàn)) là bản tin thời sự chính phát sóng trên KBS1 mỗi tối lúc 9:00 KST.

KBS9点新闻(韓語:KBS뉴스9,英语:Korea Broadcasting System News Nine)是每天晚上9点在韩国放送公社(KBS)播出的新闻节目。

11. Buổi họp công tác trong tháng 9

九月份的服务聚会

12. Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

现在,将这两个数字相加: 2加9等于11。

13. Bài hát 9 và cầu nguyện kết thúc.

唱诗9首。 祷告。

14. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

始于9月20日的星期

15. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

尼散月九日(始于日落之后)

16. Trường có 9 khoa, 9 trường, 27 trung tâm nghiên cứu và các viện, và hơn 175 chương trình đào tạo được cấp bằng.

大学共有9个学院、9个研究生院、27个研究中心和机构、超过175个学位项目。

17. Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo.

而且建造的要义是令人难以相信的简单 在教义中是独特的: 一个圆形的房间, 九个方向 九个入口, 九条道路 让你从各方向进教堂 九象征着完整 完美

18. Bảo chúng tra tìm An Ma 33:3–9.

让他们查经文阿尔玛书33:3-9。

19. 3 tháng 9: Quân đồng minh đổ bộ lên Ý.

9月3日——盟军在意大利登陆。

20. Mỗi ngày dựa vào một đề tài khác nhau: Các tham dự viên rời trại bằng phà vào ngày thứ 9, 9 tháng 8 năm 1907.

每天的活動都會配有不同的主題: 所有的參與者在1907年8月9日,也就是第9天,搭乘遊艇離開。

21. 9 Giô-na-than một lòng trung thành với Đa-vít.

9 约拿单清楚知道自己应该忠于谁。

22. 9 Gia-cốp đã gặp người bà con là Ra-chên.

9 我们知道,雅各遇到他的亲戚拉结。

23. Nhưng thật như Kinh-thánh nói, “người chết mảy may chẳng biết sự gì” (Giảng viên [Truyền-đạo 9:5] 9:5, bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

但是正如圣经所说:“死了的人,毫无所知。”——传道书9:5。

24. Tình yêu thương này “phải chân thật” (Rô-ma 12:9).

罗马书12:9)很可惜,现在世上大部分的宗教都没有对人表现出无私的爱。

25. Tôi đã không bắn một viên đạn nào trong 9 năm.

我 九年 没开 过 枪 了

26. Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

接着就把刚烤好的鱼和饼递给他们。(

27. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9.( 甲)学者们对以赛亚书作了怎样的剖析?(

28. Hãy lấy của bất chính mà kết bạn.—Lu 16:9.

要用不义的钱财结交朋友。——路16:9

29. 9 Và chuyện rằng, ba ngày đã trôi qua như vậy.

9事情是这样的,三天就这样过去了。

30. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

哈米吉多顿大战之后,地上还会有组织吗?

31. 9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

9 良善是高尚的品德,不但牵涉到我们所做的事,还牵涉到我们的为人。

32. 9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

9 友谊可以是我们的宝贵财富。(

33. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 9.

10分钟:做好准备分发9月的杂志。

34. (Ê-sai 11:1-9) Bình an sẽ ngự trị khắp nơi.

以赛亚书11:1-9)和平安宁会弥漫整个世界。

35. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

36. * Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.

* 耶稣基督创造了诸天和大地;教约14:9。

37. (Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

马太福音9:37)犹地亚的情况也一样。(

38. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* 天使长米迦勒与魔鬼争辩;犹1:9。

39. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 效法耶稣,安慰丧亲的人

40. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

这个城的居民却采取不同的行动。 约书亚记9:4指出,他们“决定用精明的策略应变”。

41. Nhiều cuộc bạo loạn khác nổ ra vào tháng 9 năm 1964.

1964年9月发生了更多的种族骚乱。

42. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

我九點 就 得到 醫院

43. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

“跑得快的不一定夺标”(传道书9:11)

44. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

45. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

招生 人员 说 九月 会 放假

46. Chúa Giê-su chữa lành một người bại liệt.—Mat 9:1-8

耶稣治好一个瘫痪的人。——太9:1-8

47. Tháng 9, Tổng tham mưu trưởng Lại Danh Thang sang thăm Hoa Kỳ.

9月,參謀總長賴名湯訪問美國。

48. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

49. Tòa nhà này là bản sao của cửa hàng thứ 9 của McDonald's.

茨厂街的第一间店为麦当劳。

50. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

51. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 弥赛亚诞生后有孩童被杀。

52. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

他们应该附和那些自称代表国家的人,还是服从上帝?——罗马书13:9。

53. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

1939年9月1日,纳粹党的“军兵”侵入波兰。

54. 8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

8,9.( 甲)十二使徒首先关心的是什么?(

55. Ngày 3 tháng 5 năm 2006 vào lúc 9:15 sáng, chuyến bay Cebu Pacific 393, a Douglas DC-9 từ Davao, hạ cách xuống đường bay 27 tại sân bay quốc tế.

2006年5月3日上午9點15分,一架從達沃起飛的道格拉斯DC-9(宿霧太平洋393號航班),在三寶顏機場的27號跑道降落。

56. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 试想想在以撒和利百加之间的亲密关系。

57. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

关于启示录7:9-17的含义,一道强烈的理解之光行将闪耀出来了。(

58. Chớ trách kẻ nhạo-báng, e nó ghét con”.—Châm-ngôn 9:7, 8a.

不要责备好讥诮的人,免得他恨你。”——箴言9:7,8上。

59. * Hãy đặt tay lên người bịnh, rồi họ sẽ bình phục, GLGƯ 66:9.

* 你们按手在病人头上,他们就会康复;教约66:9。

60. (Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

传道书9:11)不少人都知道,乔伊斯生前十分热心传道。

61. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9,10.( 甲)基督徒应当效法谁的信心?(

62. Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

圣经说撒但正“迷惑普天下”。(

63. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

诗篇36:9)我们人类所享有的一切都来自耶和华,因为他是我们的伟大创造主。(

64. “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9)

“他止息刀兵,直到地极。”——诗篇46:9

65. 12:9-11—Tại sao chỉ một mình Mi-ri-am bị bệnh phung?

12:9-11 为什么只有米利暗长了麻风?

66. 9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

9 首先,上帝透露了很多关于自己的事。

67. (Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。

68. 9 Và Am Môn hỏi bà rằng: Hoàng hậu có tin như vậy chăng?

9艾蒙对她说:你相信吗?

69. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

徒9:31;戏剧和“要持续不懈地宣扬好消息”)

70. * Khi kẻ ác cai trị, thì dân chúng rên xiết, GLGƯ 98:9–10.

* 邪恶的人掌权时,人民就悲哀了;教约98:9–10。

71. Kinh Thánh nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.—Truyền-đạo 9:5, 10.

圣经说:“死人是毫无知觉的。”( 传道书9:5,10)

72. “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9).

诗篇46:9)世上不再有医生、医院和各种疾病,正如圣经说:“居民必不说:‘我有病。’”(

73. “Thời thế và chuyện bất trắc xảy đến cho tất cả”.—Truyền đạo 9:11.

“人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”——传道书9:11

74. Nhưng Kinh-thánh nói rằng người chết “chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5).

传道书9:5)圣经也说,人一死,“他所打算的,当日就消灭了。”(

75. 8, 9. a) Túng thế quá, người ta đã đề nghị với vua làm gì?

8,9.( 甲)有人向国王提出什么建议作为最后的办法?(

76. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

77. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 人逐步陷入不道德之中,时常是有迹可寻的。

78. (Châm-ngôn 2:7-9, Bản Diễn Ý) Lời này làm vững tâm biết bao!

箴言2:7-9)这段经文是个多么有力的保证!

79. 9 Dù bị bắt bớ, những người mới tin đạo vẫn rao giảng tin mừng.

9 新信徒并没有因为遭受迫害就停止宣扬好消息。

80. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 可是,如果我们像“列国的世人”那样,祷告只是重重复复,那就不对了。