1. Có lẽ ta nên để tất cả phạm nhân cuối đời lái chiếc xe cũ xì này lao vào mỏ đá.

Может, нам стоит дать всем умирающим заключенным съехать в овраг на всех наших древних драндулетах.

2. (Tiếng xì xào)

(Бормотания)

3. Xì gà không?

Сигару?

4. Cái quần xì của em

Бешеные трусы...

5. Nó gọi là xì dách.

Собственно это и есть " блэкджек ".

6. Ai đó hắt xì sao?

Сейчас кто-то чихнул?

7. Mọi người đang xì xào.

Начнут болтать, потеряют бдительность.

8. Thằng khốn Sean xì ke.

На ебучего наркомана Шона.

9. Anh vẫn hút Xì gà?

Ты всё ещё куришь сигары?

10. Hackus muốn làm Xì Trum Thật.

Крепыш настоящий смурфик!

11. Đèn, đèn lớn xách tay

Прожектора.Большие, мобильные прожектора

12. Ôi giào, xì. Tôi biết mà.

Да, свист, ругань, я знаю.

13. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

14. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Ты Бомбер Пшик?

15. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Будто бы его бомбы всего лишь пшикают.

16. Một tiếng xì hơi to là đáng quý.

Самый громкий пук, как мотор в машине

17. Thằng nhóc này độp xì ke tới nóc.

Да его напичкали чем-то, по самые гланды.

18. Yo, mịa, tao là Pete Xì ke đây.

Йо, чувак, я Тощий Пит!

19. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Простите, мне нужно выпустить воздух.

20. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Подростки могут быть очень жестоки.

21. Giữa hội chúng có tiếng xì xào nổi lên.

Присутствующие зашептались.

22. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

Но она была самым доподлинным смурфом из всех.

23. Mỏ vàng.

Золотого прииска.

24. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

25. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

Эйнштейн, ты слышала, как шептались?

26. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

Ты ещё попроси, тупоголовый клоун.

27. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

28. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Или о хороших сигарах?

29. Ô, chúng ta còn chưa hút xì gà mà.

Мы же только прикурили наши сигары.

30. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

Никогда не мог оставить покер.

31. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

А что если ты Пшик?

32. Đặc biệt là bọn mua xì gà cho mẹ tôi.

Особенно с теми, кто приносит сигары моей матери.

33. Đèn hàn.

Ацетиленовая горелка.

34. Tắt đèn.

Выключаем свет.

35. Đèn mới.

Модернизация освещения.

36. Đèn chùm.

Подсвечники.

37. Bà ta là một con xì ke và say xỉn.

Она была наркоманкой и пьяницей.

38. Những gì ta cần chỉ là những lời xì xào.

Все, что мне нужно взамен — слухи.

39. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

40. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

А что можно сказать о трубках и сигарах?

41. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

42. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

И вот эту маленькую лампу из сломанного прожектора.

43. Tắt đèn đi.

Погаси свет.

44. Đèn mờ dần.

Затемните свет.

45. Bật đèn lên.

Включите свет.

46. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

и пустила бы газы, ну слегка, и ужасно бы покраснела.

47. Cái quần xì của em Làm mông em sởn gai ốc

Бешеные трусы, корчат мой зад,

48. Sau đó thì cứ xì nửa chai ra cho nó lành.

Два четвертака поют дуэтом " Лунный свет в Вермонте ".

49. Một tiếng tiếp theo khi Bố lên tòa với một dàn thính giả chực chờ tung hô tài hùng biện của ông và xì xì chế giễu đối thủ.

Начинается второй час дня, и он должен выступать в суде, перед большой аудиторией клиентов, которые будут рукоплескать его речам, и освистывать его оппонентов.

50. Này Michael Newman, tôi không biết anh hút xì gà đấy.

Майкл Ньюман, я не знала, что вы курите сигары.

51. Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

Традиционно натто приправляют соевым соусом.

52. Bernterode là mỏ kali.

Бернтероде – калийная шахта.

53. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

54. Đưa ta cây đèn.

Бросай мне лампу!

55. Bật đèn lên nào.

Включите свет

56. Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

57. Bật đèn lên, Charlie!

Чарли, сбрось балласт!

58. Tắt hết đèn đi.

Гасите свет!

59. Thế còn đèn lồng?

А люстры?

60. Oh, chân đèn mới!

О, новые канделябры!

61. Không phải là đèn.

При чем тут лампочки?

62. Rọi đèn vô đây.

Посвети мне.

63. Đèn đom đóm Photuris

«Фонарик» светлячка

64. Xin bật đèn lên.

Пожалуйста, свет.

65. Tôi chỉ toàn nghe xì-căng-đan về ông già Grason này.

Говорят, больше всего дедушка Грейсон терпеть не может скандалы.

66. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Держите выключатель лампы или фонарик под рукой, чтобы можно было достать до них, лежа на кровати.

67. Đáng lẽ tôi nên uống thêm vài viên Vicodin và xì mũi.

Мне стоило принять пару дополнительных таблеток Викодина и просто зажать нос.

68. Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

Наш организм проделывает это неосознанно, когда мы кашляем, чихаем или икаем.

69. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Если светильник стоит на подставке, то он виден всем вокруг.

70. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Колибри-мечеклюв - единственная птица, у которой клюв длиннее тела.

71. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.

72. “Ngọn đèn cho chân tôi”

«Светильник ноге моей»

73. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

74. Họ chuẩn bị tắt đèn!

И собираются потушить свет.

75. Lou Hoàng) Tắt đèn (ft.

Затушу я свечи (сл.

76. John, rọi đèn giúp mẹ.

Джон, посвети мне.

77. Cần thợ mỏ thiêng liêng

На духовных приисках требуются работники

78. Những thợ mỏ tưng tưng.

Сумасшедшие золотоискатели.

79. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

Караимы запрещали оставлять в субботу зажженную лампу или свет, даже если он был зажжен до субботы.

80. Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

Это покерная фишка с супер эксклюзивного стола в Макау.