1. (Tiếng xì xào)

(청중의 웅성거림)

2. Và tôi thích xì ga - có một bảng quảng cáo xì gà ở dưới kia.

저는 씨거를 좋아합니다. 씨거 광고판이 저기 아래 있네요.

3. Bắt đám Xì Trum đó lại!

스머프들 꼭 잡아!

4. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

5. Nó đã xì hết bánh xe.

그는 타이어에서 공기를 할 수 있습니다.

6. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

7. Tôi không bảo cậu xì đểu.

난 밀고는 안 해요

8. Anh trả tiền hoặc tôi xì đểu.

돈 안 주면 밀고할 겁니다

9. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(재채기 소리) 저런!

10. Xin lỗi, Bobby, tôi không xì đểu được.

수많은 양아치들을 집으로 돌려보냈어

11. Giữa hội chúng có tiếng xì xào nổi lên.

모여 있던 사람들이 웅성웅성하였습니다.

12. Thế còn đám Xì Trum còn lại thì sao?

마사지라도 해줄래? 느낌도 없을 텐데

13. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

그 누구보다 진정한 스머프였다

14. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

아인슈타인, 귓속말 들었었니?

15. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

재채기를 하게 만들 정도로요.

16. 9 Sau đó, họ sẽ lấy một tấm vải màu xanh dương và phủ trên chân đèn,+ các ngọn đèn,+ đồ kẹp tim đèn, đồ đựng tim đèn đã cháy+ và các bình đựng dầu thắp đèn.

9 그리고 청색 천을 가져다가 불을 켜는 등잔대와+ 등잔과+ 심지 집게와 불 그릇과+ 등잔대에 쓰는 모든 기름 그릇을 덮어야 한다.

17. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

아니면 질 좋은 시가?

18. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

우리에게 필요한 한가지 일은 이 비효율적인 백열 전구, 형광등을 LED의 새로운 기술로, LED 전구로 교체하는 것입니다.

19. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.

20. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

파이프 담배와 엽궐련은 어떠합니까?

21. Làm ơn đừng đưa cho mẹ tôi xì gà nữa, Foggy.

우리 엄마한테 담배좀 사다주지 마, 포기

22. 12 Có nhiều lời xì xào về ngài trong dân chúng.

하고 말했다. 12 무리 가운데서는 그분을 두고 수군거리는 이야기가 많았다.

23. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

아주 조금, 방귀를 뀌고는, 몹시도 얼굴을 붉힌다면.

24. Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

많은 사람들은 낫토를 전통적인 방식에 따라 간장 양념을 해서 먹습니다.

25. Người lái không thể nhận ra được các đèn hậu, đèn phanh bị cháy.

운전자들은 불이 난것에 대해 확신이 없었다.

26. Trở về với vấn đề dầu mỏ, chúng ta có thể thay thế dầu mỏ.

다시 석유 문제로 돌아가서 석유는 다른 것으로 대체할 수 있습니다.

27. Đèn đom đóm Photuris

포투리스 반딧불이의 발광 기관

28. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

부리를 지녔습니다. 칼날부리벌새의 부리는 몸통보다 깁니다.

29. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

탄광에서 이 카나리아는 광부들 근처에서 하루 종일 지저귑니다.

30. Đèn pin, sắt, dây thừng.

손전등, 강철봉, 밧줄이라...

31. Hãy cho ta thấy ngôi nhà của tên Xì Trum đội mũ này.

이 스머프 모자가 어디서 왔는지 보여다오

32. Edward Daniel Clarke đã phát minh ra ống xì hàn hydro năm 1819.

에드워드 다니엘 클라크는 1819년에 수소 기체 취관을 발명했다.

33. Một tia sáng trong mỏ than

탄광에 한 줄기의 빛이

34. Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데 쌀로 만든 플라스틱 램프 같은 것이고; 매우 친숙합니다.

35. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

36. Tôi đã có một mỏ vàng.

그는 내게 이렇게 진짜 우승자 원하시 는건 뭐든 들어주지.

37. Chúng ta sẽ thổi bằng mỏ!

다 지느러미를 갖고 태어났다는 거!

38. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

39. Các mỏ của ta khô kiệt.

광산이 바닥나서 내 도시가 굶주리는데

40. + 38 Đồ kẹp tim đèn và đồ đựng tim đèn đã cháy đều phải làm bằng vàng ròng.

+ 38 그것의 심지 집게와 불 그릇도 순금으로 만들어야 한다.

41. Bố, cái đèn này không bật.

아빠, 이 등이 켜지지 않아요.

42. Ông cứ như cái bóng đèn.

환한 표정을 지었습니다.

43. Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

당국이 등화관제를 실시하여, 우리는 밤이면 모든 전등을 꺼야 했습니다.

44. Nó như tiếng “xầm-xì” so với “tiếng sấm”.—Gióp 26:14; Bản Diễn Ý.

그것은 “위력 있는 천둥소리” 앞의 “속삭임”과도 같습니다.—욥 26:14.

45. Ông bảo con cái tắt đèn điện.

그러고는 자녀들에게 전등을 끄라고 했습니다.

46. Đèn kẻ ác rồi sẽ tắt ngấm.

악한 자의 등불은 꺼지기 때문이다.

47. Chuyến đi tới mỏ đá thế nào?

갔던 일은 어땠습니까?

48. Lời của Thượng Đế như ngọn đèn

하느님의 말씀은 등불과도 같다

49. Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.

애타게 바라보는 간절한 눈빛

50. Tuần trăng mật và ánh đèn đêm

신혼여행과 야간 조명

51. Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

등불을 통으로 덮어 두지 않는다 (21-23)

52. Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.

원유생산의 정점이라는 단어를 들어보셨을 겁니다.

53. Bóng đèn nhà tắm phải sửa đó.

욕실에 전구. 고쳐야 해.

54. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

바닷가를 밝혀야 하리

55. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

그러더니 조명 기구를 가리키면서 “하지만 저 전구를 보십시오!”

56. Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó có thể chiếu sáng.

등불은 통으로 덮어 두지 않고 등잔대 위에 두어야 빛을 비출 수 있습니다. 따라서 예수께서는 이렇게 권하십니다.

57. 62 Lời trên môi kẻ chống đối, tiếng xầm xì nghịch lại con suốt cả ngày.

62 나를 반대하는 자들의 입술과 그들이 나를 대적하여 온종일 수군거리는 것을 보셨습니다.

58. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó " xì bom ".

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.

59. Nếu đã từng chơi xì phé, bạn sẽ thấy trò này khắc nghiệt tàn bạo ra sao.

여러분께서 이전에 포커 게임을 해봤다면, 이 게임이 얼마나 잔인할 수 있는지 알고 있을 것입니다.

60. Nhưng tao sẽ không vào cái mỏ đó.

하지만 절대 광산에는 안 들어갈거야.

61. Đèn đom đóm Photuris ấy do tiến hóa?

포투리스 반딧불이의 발광 기관은 진화된 것입니까?

62. Và bóng đèn đã làm được việc đó.

결과는 성공적이었습니다.

63. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

기름은 절대로 동나지 않습니다.

64. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

65. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

66. ♫ tin rằng đèn điện sáng chói ♫

전기불이 환하다고 믿고 있네 ♫

67. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

그를 비추던 등불은 꺼져 버릴 걸세.

68. [ các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra ]

[ 빛이 새의 부리처럼 쪼아서 ]

69. Ngọn đèn hướng dẫn bạn trên đường đời

인생의 길에서 우리를 인도하는 등불

70. Thế là tôi lắp đặt các bóng đèn.

그래서 저는 등불을 설치해 드렸죠. 저 뒤에 있는 게 그것입니다.

71. Khi ta tìm được đám Xì Trum này, ta sẽ cấm túc chúng nguyên tháng trăng xanh.

이 녀석들, 파란 달 내내 외출금지인 줄 알아!

72. 7 Thấy vậy, họ đều xì xầm: “Người này vào ở trong nhà một kẻ tội lỗi”.

7 그것을 본 사람들은 모두 “저 사람이 죄인의 집에 손님으로 들어갔다” 하고 투덜거렸다.

73. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

그런데 그날 밤에는 불빛이 하나밖에 없었습니다.

74. Khi một chiếc tàu được điều động để thấy hai ngọn đèn, đèn này ở trên đèn kia, thì chiếc tàu sẽ đi thẳng hàng để vượt qua những tảng đá nguy hiểm dọc theo lối đi.

배를 조종하여 두 불빛이 위 아래로 비추도록 하면 줄지어 있는 위험한 바위들 사이로 난 수로를 통해 제대로 나아갈 수가 있는 것입니다.

75. Đèn điện rất hiếm vào thời đó, dù vậy tất cả các gian nhà ở nông trại chúng tôi đều có đèn điện.

우리 농장에 있는 건물들에는 모두 전등이 달려 있었는데, 당시로서는 아주 보기 드문 일이었습니다.

76. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요. (웃음)

77. Buồn thay, tôi đâm ra nghiện thuốc lá; lúc nào tôi cũng hút một điếu xì gà.

안타깝게도 나는 담배에 중독되어 엽궐련을 줄곧 입에 물고 살았습니다.

78. Nếu không, thì hãy cất đèn ở chỗ khác.

아니면, 그런 스탠드는 치워 버리도록 한다.

79. Có đèn đường và không còn nước đá nữa.

가로등이 있고, 더 이상 미끄럽지 않다.

80. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 그분의 등불이 내 머리 위를 비추고