1. mọi người.

Дифференциальный диагноз, народ.

2. Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống bước.

Каждый упали на все остальные вниз шаги.

3. Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

Важен каждый человек, каждая должность и каждое призвание.

4. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Помазанники избираются «из всякого племени, языка, народа и нации»

5. Mọi người, nằm xuống!

Всем пригнуться!

6. Cụng nào mọi người.

Ура, ребята!

7. Được rồi, mọi người.

Ну что, банда...

8. Mọi người lại đói.

Все опять голодные.

9. Làm mọi người cười.

Смешить людей.

10. Mọi người đều cười.

Все рассмеялись.

11. Mọi người lùi lại

Всем отойти!

12. In & mọi người dùng

Печатать всех пользователей

13. Xin chào mọi người.

Здравствуйте, всем.

14. Mọi người dậy thôi.

Всем проснуться!

15. Mọi người ngồi vững.

Всем пристегнуться!

16. Mọi người đều bụp!

Все кругом бум!

17. Mọi người đều cứ để mọi thứ ở vùng nông thôn.

Все оседлали сельскую тему.

18. Mọi người, mau tránh ra

Прошу всех очистить трассу.

19. Anh xa lánh mọi người.

Ты отчуждаешь людей.

20. Tập trung nào, mọi người.

Групповая терапия, народ!

21. Mọi người đã chết rồi.

Они уже гибнут.

22. Hãy cho mọi người biết

все на " пикнике " хотят это знать.

23. Chúa phù hộ mọi người.

Пусть Бог благословит вас.

24. Mọi người đang hoảng sợ!

На станции паника.

25. Hãy chiều lòng mọi người.

Нужно дать людям, то чего они хотят.

26. Mọi người đang bối rối.

Все остальные на взводе.

27. Anh ấy cứu mọi người.

Он спасает людей.

28. Hãy thông báo mọi người.

Оповести людей.

29. Frank, mọi người ổn chứ?

Фрэнк, у вас все нормально?

30. Để gạ gẫm mọi người?

Приставать к людям?

31. Mọi người chắc mọi thứ đều được che đậy hết rồi chứ?

Вы уверены, что у вас всё замётано?

32. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 Относитесь к каждому с интересом. Наша цель — встретиться со всеми, с кем только возможно.

33. Mọi người rất tuyệt vời.

Слышу саркастический смех.

34. Anh, tất cả mọi người...

Чья бы корова мычала...

35. Mọi người ngồi xuống đi.

Садитесь, садитесь, кушайте.

36. “Làm giá chuộc mọi người”

«Соответствующий выкуп за всех».

37. Mọi người đang xì xào.

Начнут болтать, потеряют бдительность.

38. Chào mọi người đi, Ram.

Скажи " Привет! ", Роб

39. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

Он приспосабливался ко всякого рода людям и обстоятельствам.

40. Những người kia thì ra ngoài, nhặt nhạnh mọi thứ có thể để nuôi sống mọi người.

Братва выходит наружу, ищет все, что не даст нам подохнуть.

41. Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

За некоторыми исключениями, каждый — да, каждый — может это делать!

42. Những người nầy lũ lượt kéo đến từ “mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng”, đến bây giờ họ hợp thành một “đám đông” lên đến hàng triệu người.

Эти люди, хотя и не разделяли с ними небесную надежду, но считали преимуществом быть спутниками остатка наследников Царства и служить с ними единодушно, плечом к плечу, возвещателями Царства Бога.

43. Mọi người hãy nghĩ về một sự việc liên quan đến Katniss Everdeen làm mọi người cảm động.

Давайте вспомним какой-то случай, когда Китнисс Эвердин растрогала вас.

44. ĐƯợc rồi, mọi người ra ngoài.

Так, все выметайтесь.

45. Franko gia nhập với mọi người.

Франко входит, нас снова двенадцать.

46. Huy động tất cả mọi người.

Эвакуируйте всех с аттракционов.

47. Mọi người uống vào đêm đó.

Люди пьют на поминках.

48. “Mười người từ mọi thứ tiếng”

«Десять человек из всех разноязычных народов»

49. Mọi người mong gặp tình cũ trong khi mọi thứ vẫn tốt đẹp.

Люди мечтают увидеть своих бывших пассий, когда они на гребне успеха.

50. Mọi người đều thấy cả chứ?

Все видят два способа восприятия куба?

51. Mọi người đi nghỉ rồi, Burt.

Все спят, Берт.

52. Và mọi người nói rằng: "Tuyệt!"

И все подхватывают: «Замечательно!»

53. Mọi người, làm tí trứng nhé?

Омлет сойдёт?

54. Mọi người đã nhận được tin.

Все вокруг так обрадовались.

55. Nhưng khi mọi người cúi chào

Но когда все склонились

56. Mọi người quay trở lại bàn.

Так, а теперь всем занять места за столом.

57. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Между людьми возникнет стеснение.

58. Ta phải theo kịp mọi người

Нам надо догнать остальных.

59. Mọi người dùng kẹo ngậm đi.

Всем съесть по мятному леденцу.

60. Như mọi người đàn ông, huh.

Как и все мужики.

61. Mọi người đang cảm thấy ngộp.

Люди ошеломлены.

62. Mọi người là những huyền thoại.

Вы – легенды.

63. Các chẩn đoán nào mọi người.

Дифференциальный диагноз, народ.

64. Tất cả mọi người đang ngủ

И спящих в нем людей

65. Mọi người đang nhìn chúng ta.

На нас все пялятся.

66. Mọi người đi đâu hết rồi?

Куда же все пропа...

67. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

68. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Неудивительно, что все продолжают вторгаться к вам.

69. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Каждый жулик, обманутый HR, все картели, с которыми она работали - все хотят его смерти.

70. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились.

71. Ngay từ lúc bắt đầu, nó đã gào thét vào mặt mọi người... ra lệnh cho mọi người xung quanh.

С самого начала он на всех кричал и всеми помыкал.

72. nếu mọi người định ra ngoài kia... thì lúc này tôi chẳng còn gì để nói với mọi người nữa.

Ладно, слушай, если ты собираешься превратить всю эту ситуацию в шоу призраков, то у меня ничего, нет, чтобы ответить тебе прямо сейчас.

73. Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.

Ну, знаешь, вставать под пули, спасать людей из огня...

74. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

Вы знаете, это наверняка?

75. Mọi người đang khát ngoài kia kìa.

У нас там люди изнывают от жажды.

76. Mọi người sẽ đóng băng trong 60s.

¬ се собираютс € замереть на одну минуту.

77. Mọi người nên cẩn thận gã này.

К этому спиной не поворачиваться.

78. Mọi người đã tiến bộ rất nhanh.

Мы быстро совершенствовались.

79. Mọi người đều chạy trở lại làng.

Каждый бежал обратно в деревню.

80. VP = Volkspistole ("khẩu súng của mọi người").

«VP» обозначает Volkspistole (с нем. — «пистолет для народа»).