1. Chào mọi người.

여러분 안녕하세요.

2. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

기름부음받은 자들은 “모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서” 나온다

3. mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

4. Trước mặt mọi người?

두 분에게 유일한 해결책은

5. Mọi người cần gì?"

무엇이 필요한가요?"

6. Xin chào mọi người.

안녕하세요, 여러분.

7. Họ gồm những người thuộc mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ và mọi thành phần xã hội.

그들 중에는 우리가 상상할 수 있는 온갖 인종, 언어 및 사회 신분에 속한 사람들이 있습니다.

8. Mọi người ghét điều này.

사람들은 이런걸 싫어합니다. 마리안느 라프란스 교수가

9. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 모든 사람에게 관심을 가지십시오: 우리의 목표는 가능한 한 모든 사람을 만나는 것입니다.

10. “Làm giá chuộc mọi người”

‘모든 사람을 위한 상응하는 대속물’

11. Mọi người có khoẻ không?

다들 오늘 어떠세요?

12. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

(빌립보 3:13, 14) 바울은 온갖 종류의 사람들과 환경에 적응하였습니다.

13. Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

거의 예외 없이, 누구든지 이 사업을 할 수 있습니다!

14. Mọi người, đây là Ang Dorjee.

여긴 앙 도르지예요

15. Đa số mọi người chọn thuê.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

16. Bạn khiến mọi người buồn cười.

서로 웃기만 함.

17. Cô băng bó cho mọi người.

사람들을 임시로 치료하고 있잖아요

18. Những người nam khác chuyền bánh cho mọi người.

그리고 다른 남자분들이 모든 사람에게 빵을 건네주었어요.

19. Mọi người đều có nhu cầu.

누구에게나 필요한 것이 있습니다.

20. Mọi người khi chết đi đâu?

죽은 사람은 어디로 가는가?

21. Mọi người yên lặng lắng nghe.

모두 숨을 죽였다. 제인은 이렇게 말을 마쳤다.

22. "Mua kem que cho mọi người."

'가서 모두에게 아이스크림을 사주세요.'

23. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

서로가 모든 것을 다 공유해버리면 예전 방식으로는 통하지 않기 때문이죠.

24. Mọi người bực mình với thị trưởng.

사람들은 시장에 불만을 품죠.

25. Mọi người ở đó thật nồng nhiệt!”.

사람들이 얼마나 환영을 해 주는지 모릅니다!”

26. Mọi người xuống dưới để đóng cửa.

모두 정리하기 위해 밑으로 내려 갈 거야

27. Mọi người phản đối các ý tưởng:

그런데 사람들은 당연히 새로운 아이디어에 저항을 하죠.

28. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

이기자마자 갑자기 멈추세요.

29. Họ muốn nói với mọi người về tác hại nếu mọi người không đánh răng và dùng chỉ nha khoa.

사람들에게 양치질이나 치실을 사용하지 않으면 얼마나 치아상태가 나빠질지 알리고 싶었습니다.

30. Cô được ơn “trước mặt mọi người”

“그를 보는 모든 이의 눈에” 호의를 얻었다

31. Mọi người khác cũng chửi thề mà.”

다들 욕을 한다고!”

32. Tất cả mọi người đều biết nhau.

모두가 서로를 알았죠.

33. Và người bạn thân của tất cả mọi người, Ahmadinejad.

그럼 모든 이들의 친구인 아마디 네자드요? 그에게는 어떤 일이 벌어질까요?

34. Mọi người bảo: " Ôi, thôi ngay đi! "

사람들은 말하죠, " 오~, 기운내! "

35. Mọi người bảo: "Ôi, thôi ngay đi!"

사람들은 말하죠, "오~, 기운내!"

36. Chỗ của mọi người ở đằng này.

숙소는 이쪽이에요

37. Vẫn thế, mọi người ăn nội địa.

뉴욕에선 오렌지가 일반적인 크리스마스 선물이였습니다.

38. “Vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó (Khải-huyền 7:9-15).

‘모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가’ 그 환난에서 살아서 나올 것입니다.—계시 7:9-15.

39. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

여러분 나라의 모든 사람들은 이 폭력에 영향을 받아서 피를 흘리고, 고통을 받고. 공포에 떱니다.

40. Đến rạng đông, mọi người đều qua sông.

동틀 때까지 요르단 강을 건너지 못한 자가 하나도 없었다.

41. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

이 곳 사람들은 매트리스 충진재를 지붕에 널어서 말립니다.

42. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

모든 사람이 집과 일을 갖게 될 것이다

43. Khuyến khích mọi người trở lại thăm những người nhận sách.

전한 곳을 재방문하도록 모두를 격려한다.

44. Mọi người nghĩ câu trả lời là gửi mọi thứ đến Ấn Độ và Trung Quốc.

모두들, 이 작업을 인도와 중국에서 하면 될 것이라고 생각했었습니다.

45. mọi người hoài nghi ý bạn là sao?

모두들 회의적 반응이었습니다.

46. Người đưa mắt sàng lọc mọi điều dữ.

눈으로 모든 악을 가려낸다.

47. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

그것은 모든 사람이 배불리 먹고도 남을 정도였습니다.

48. Mọi người có cái ao của riêng mình.

우리만의 연못이지.

49. Trước bữa ăn, mọi người cầu nguyện thầm.

식사를 하기 전에 각자 조용히 기도합니다.

50. Những Người Tiền Phong trong Mọi Đất Nước

각국의 개척자들

51. Mọi người biết không, hai biếm họa cuối,

다음의 두 만화는 하노이에서 회의하는 동안에

52. Mọi người trong nhà than khóc om sòm.

그 집에서는 가족의 친구들이 와서 울고 있었어요.

53. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

사람들이 법을 하루종일 휘젓고 다닙니다.

54. Được rồi, mọi người đeo mặt nạ vào.

좋아, 친구들, 마스크 착용.

55. Mọi người được yên ổn thật sự chăng?

모든 사람이 누릴 참다운 안전?

56. Con người là thước đo của mọi thứ.

사람은 모든 것의 척도입니다.

57. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

58. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

모든 이가 무언가를 움켜쥐고 있었습니다.

59. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

자 이제 이것을 돌려가며 봐주세요.

60. Giống như mọi người, chúng tôi trồng bắp.

제가 과학에 눈을 뜨기 전, 저는 다른 농부들처럼 옥수수를 키우는 가난한 나라의 그저 평범한 농부였습니다.

61. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

사람들을 춤추고, 소리지르고, 마시고.

62. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

모든 사람에게 먹을 것이 넉넉할 것입니다.

63. Mọi người và vật người ấy sờ đến đều bị ô uế.

그 여자가 만지는 모든 물건뿐만 아니라 그 여자가 접촉하는 모든 사람까지도 부정하게 되었습니다.

64. Tất cả những người cai trị đều bắt mọi người quỳ gối.

모든 지배자가 백성에게 무릎 꿇으라 하지

65. Người lân cận là mọi hạng người đồng loại của chúng ta.

우리의 이웃은 모든 종류의 사람들이예요.

66. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

(계 7:9) 따라서 그리스도인 회중에서 편견이나 편애를 보여서는 안 됩니다.

67. Con rồng vẫn tiếp tục ăn thịt mọi người.

파이 나라를 구하려고 병사들을 불렀어요.

68. Thế là mọi người đều vào bờ an toàn.

그리하여 모두가 무사히 육지에 이르게 되었다.

69. ♫ Mọi người có thể là ai đó ♫

♫ 누구나 어떤 이가 될 수 있어요 ♫

70. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người

도움이 되는 대상: 모든 사용자

71. Rằng anh ấy không nên cứu mọi người à?

승객들 살린 게 잘못이라고요?

72. Ta sẽ cần ra trải giường cho mọi người.

충분할 정도의 침대 시트가 필요해요

73. 15 Họ làm theo và mọi người ngồi xuống.

15 그래서 제자들은 그렇게 하여 그들 모두를 앉게 했다.

74. mọi người đang lo lắng về vụ xả súng.

사람들이 총격때문에 걱정을 하고 있어

75. Mọi người đang rời xa những việc thực tế.

사람들은 점점 더 실제 체험에서 멀어지고 있습니다.

76. Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

나머지 모든 사람들은 다른 일을 하기에 너무나 바빴어요.

77. “Trong khu này mọi người biết tôi rất rõ.

“나는 내가 사는 지역에서 아주 잘 알려져 있었습니다.

78. Mọi người ở nhà đều tự hào về anh.

이곳 사람들 모두 당신을 너무 자랑스러워 해요

79. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

여기 모두 당신이 자랑스러워요.

80. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

셸리 말로는 사람들이 유정에서 뛰어내리고 있대.