1. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Gli unti vengono da “ogni tribù e lingua e popolo e nazione”

2. Mọi người chào lại.

Tutti rispondevano " Buongiorno ".

3. Xin chào mọi người.

Salve a tutti.

4. Mọi người đều bụp!

Tutti quanti bang!

5. Mọi người, mau tránh ra

Sgombrare la pista, prego.

6. Chúa phù hộ mọi người.

Dio vi benedica.

7. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

8. Hãy chiều lòng mọi người.

Diamogli quello che vogliono.

9. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 Interessiamoci di tutti: Il nostro obiettivo è quello di contattare più persone possibile.

10. Mọi người, lui một bước.

Fate tutti un passo indietro.

11. Bạn khiến mọi người buồn cười.

Mi state prendendo in giro.

12. Bắt kịp với mọi người nào.

E'il momento di darci una mossa, ragazzi.

13. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

14. Cô băng bó cho mọi người.

Hai medicato la gente.

15. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Diventerà scomodo tra le persone.

16. Mọi người đang cảm thấy ngộp.

La gente si sente sopraffatta.

17. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

18. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Non mi stupisco che tutti continuino a invadervi.

19. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Perché non funzionerebbe se tutti condividessero tutto.

20. Mọi người đều chạy trở lại làng.

Erano tutti di corsa verso il villaggio.

21. Em đang làm mọi người khó chịu.

Stai sconvolgendo le altre.

22. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buon pomeriggio.

23. nếu mọi người định ra ngoài kia... thì lúc này tôi chẳng còn gì để nói với mọi người nữa.

Ok, se volete continuare a reagire cosi'e a rigirare tutto, inventandovi una storia soprannaturale, io non ho piu'nulla da dirvi.

24. Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.

Sai, saltare davanti ai proiettili e tirar fuori le persone dagli edifici in fiamme...

25. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

Le persone moriranno assiderate.

26. Giải tán mọi người ở boong tàu

Sgomberare la coperta.

27. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Chiunque in questa stanza, chiunque in tutto il Canada, tutti coloro che hanno ascoltato questa presentazione hanno un ruolo da svolgere e, io credo, una responsabilità.

28. Vậy, mọi người đã không uổng công.

Hanno lavorato tutti al meglio.

29. Mọi người sẽ muốn bám sát nó.

Date un'occhiata a questi.

30. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Arthur dice che gli uomini devono essere uguali.

31. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Vi presento lo Scorpione.

32. Mọi người đang bàn tán về mày.

Le persone parlano di te.

33. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

Ognuno nel tuo paese è stato toccato dalla violenza, dallo spargimento di sangue, dal dolore, dall'orrore, tutti.

34. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Le persone asciugano o arieggiano l'imbottitura dei materassi sui tetti.

35. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Tutti i presenti si mettono a ridere.

36. Mọi người đều biết tên tuổi mẹ cô.

Tutti conoscono la fama... di tua madre.

37. Mọi người đang bàn tán về đều đó.

La gente gia'vocifera a riguardo.

38. Mọi người ở đây ai cũng cáu bẳn.

Qui dentro sono tutti sempre cosi'di cattivo umore.

39. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Live actions per tutti gli amici!

40. Mọi người biết không, hai biếm họa cuối,

Sapete, queste due ultime vignette,

41. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Fatele un bell'applauso, fatela sentire a suo agio.

42. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Dite agli uomini di non sprecare nemmeno una spranga.

43. Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

C'era gente che mangiava seduta per terra.

44. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

Ognuno prese qualcosa.

45. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Quindi possiamo farli girare.

46. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

La gente balla, urla e beve.

47. Mọi người vây quanh người đó và lối vào thì tắc nghẽn.

Cammina nella stanza, é circondato dalle persone.

48. Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

Ascolta i pareri degli altri, poi giudica da te.

49. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

Accetta persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” (Ri 7:9).

50. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

Le persone defecano attorno al bagno.

51. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Tutti girino a pagina 3 del vostro volantino.

52. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

I fertilizzanti chimici sono molto usati.

53. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente deve conoscere l'Arma Immortale.

54. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Tutti qui sono davvero orgogliosi di te.

55. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Insieme, vendichiamo i nostri fratelli

56. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

Gente, cominciate a sparare!

57. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

La violenza colpisce tutti

58. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Fu una strana sensazione vedere che le persone mi ignoravano totalmente ".

59. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

su tutti, altolocati o umili;+

60. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

Voleva essere assistito in tutte le sue necessità.

61. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

Potevamo morire tutti!

62. Người dân Châu Phi phải làm vậy liên kết mọi người với nhau.

Gli africani devono farlo, insieme a tutti gli altri.

63. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

Persone di ogni razza e nazione stanno lodando Geova di comune accordo

64. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Tutti mentono... eccetto i politici?

65. Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

Stiamo cambiando le dosi a tutti.

66. Hơn nữa, đó là quyền căn bản của mọi người.

È il diritto di ogni uomo...

67. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

la gente comincera'a fare domande.

68. Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

Voleva solo condividere un arcobaleno.

69. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

Molti di voi la conosceranno con il termine tartaro.

70. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Siete realmente con chi è lì con voi.

71. Tôi nghĩ mọi người ở đây hơi quá căng thẳng.

Penso che il vostro tizio lì sia un po'troppo arrogante

72. “... Mọi người thịnh vượng tùy theo thiên tài của mình, và mọi người chinh phục tùy theo sức lực của mình” (An Ma 30:13–15, 17).

“Ogni uomo prosper[a] secondo le sue inclinazioni, e... conquista secondo la sua forza” (Alma 30:13–15, 17).

73. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.

74. Họ khiến mọi người chạy tán loạn như thỏ vậy.

Li hanno fatti scappare come conigli.

75. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

I proiettili volavano e la gente scappava in ogni direzione.

76. Mọi người có biết đường đến vùng biển Ga'Hoole không?

Ma almeno sapete come arrivare al mare di Hoolemere?

77. Cuối cùng mọi người có thể chia vui cùng mình.

Non vedo l'ora di iniziare a festeggiare il mio...

78. Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

Connettono le persone, non le dividono.

79. Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

In questo modo Cristo li acquistò tutti.

80. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

Oltretutto, non dovresti ficcanasare in giro.