1. Nhưng khi mọi người cúi chào

Но когда все склонились

2. Mọi người mong gặp tình cũ trong khi mọi thứ vẫn tốt đẹp.

Люди мечтают увидеть своих бывших пассий, когда они на гребне успеха.

3. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Будто кожа стала толще, чем обычно.

4. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Ты всегда готовишь завтрак перед тем, как идти в церковь.

5. Và khi chúng đến, chúng cướp mọi thứ.

И когда они пришли, они разворовали все.

6. Rất vui khi được làm việc với các cậu, cũng như mọi khi.

Работать с вами, мальчики, одно удовольствие, впрочем, как всегда.

7. Tôi sẽ giúp khi anh gặp mọi khó khăn.

Мне нравиться, когда вы такой волевой.

8. Khi Blackie chết, mọi người đều muốn giết hắn.

Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.

9. Trước khi Omar cướp Ngọc, mọi chuyện đều tốt.

До того, как Омар украл нашу жемчужину всё было хорошо.

10. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

Большинство людей действительно игнорировали его.

11. “Cùng mọi cây cối ngoài đồng trước khi nó có ở trên trái đất, và mọi thảo mộc ngoài đồng trước khi nó mọc lên.

И всякий полевой кустарник, которого еще не было на Земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла.

12. Tử thần: Cái chết có thể tìm đến người mọi nơi, mọi lúc, ngay cả khi đang ăn.

Смерь: Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической (пище).

13. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Я позабочусь обо всем до его приезда.

14. Như mọi khi, túi nôn ở ngay trước mặt thôi.

Пакеты на случай тошноты в спинке сиденья перед вами.

15. Khi mọi chuyện xấu đi, chúng tôi vào nội địa.

Когда все это началось, мы пробрались в глубь.

16. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Колыбельная сработала даже лучше, чем обычно.

17. Tôi giúp anh khi tất cả mọi người làm ngơ.

Я помогал тебе, когда всем было наплевать.

18. Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.

А затем каждый забегает и выбегает.

19. Khi mọi người rời khỏi bàn và tớ chưa xong!

Когда некоторые вставали из-за стола прежде, чем я доем.

20. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Они все по-быстрому смотались, как только поднялся шум.

21. Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?

Помогать людям, когда зазвонит телефон?

22. Bạn cảm thấy phấn chấn mạnh mẽ khi mọi việc suôn sẻ, tâm trạng chuyển sang thất vọng khủng khiếp khi mọi chuyện trở nên tồi tệ.

Вы чувствуете особенную приподнятость, когда всё хорошо, и настроение может смениться диким отчаянием, когда что- то не ладится.

23. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Король умер, и мы всего лишились.

24. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Уничтожайте их до того, как они упадут на землю.

25. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Но когда все склонились Я не поклонился в ответ.

26. Mọi thứ trông thật đẹp khi ở trên cao thế này.

Когда ты так высоко, всё выглядит безумно красиво.

27. Nhưng mọi việc dễ dàng hơn khi ngồi trên lưng mẹ.

Но пока лучше не слезать с материнской спины.

28. Hầu hết mọi khi thì, bọn con trai là lũ khốn.

Но, в большинстве своем, мальчики - придурки.

29. Khi bầu khí quyển đặc lại, mọi thứ sẽ tốt hơn.

Атмосфера станет толще, и всё станет лучше.

30. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

В первый раз многих рвет.

31. Tôi giữ mọi thứ an toàn cho tới khi anh đi.

Я буду все это очень беречь.

32. Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

С оленем Бог мертвых, вещей станет ясно.

33. Bố đã tử tế hơn rất nhiều so với mọi khi

Батюшка настолько добрее стал, что и не признать

34. Khi mọi người nhìn vào cậu, họ sẽ thấy Richard Cypher.

И глядя на тебя, все будут видеть Ричарда САйфера.

35. Mọi người đều cảm động Ta nghĩ khi khi cô tình nguyện thay nó ngày Chiêu Quân.

Думаю, все были тронуты, когда ты выступила добровольцем вместо неё на Жатве.

36. Tao làm loạn cả lên khi mọi thứ đang tốt đi, hả?

Это дерьмо мне всю жизнь поломало, когда все шло так хорошо, да?

37. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Видимо, началось с того, что Чарльз украл у соседки газету. Что?

38. Một khi mọi chuyện được phơi bày, chúng ta sẽ an toàn.

Как только история получит огласку, возможно, мы будем в безопасности.

39. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Было уже слишком поздно, когда мы сожгли эту куклу.

40. Tôi đã gọi anh ấy khi mọi chuyện trở nên khó khăn.

Я зову его, когда мне тяжело.

41. Và khi đã thích nghi, Chúa ơi, mọi thứ thật phong phú.

Но если адаптация проходит успешно... то, боже мой, какие открываются богатства. КАМАСУТРА

42. Nó sẽ không lâu trước khi anh có mọi thứ huh, Will?

Сделаем из него медвежью шкуру.

43. Bố vẫn nhớ khi đó, con tin vào mọi điều bố nói.

Я помню, как жадно ты глотала каждое моё слово.

44. Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

Прежде чем идти дальше, я хочу чтобы вы все сложили оружие.

45. Với tư cách của một ảo ảnh 4D Tôi hứa, mọi người sẽ được về nhà trước khi mọi người nhớ nhà

Честное слово голограммы, вы вернетесь домой, как только, всё узнаете об этом месте.

46. Khi sự đau khổ không còn, mọi người sẽ tận hưởng sự sống

Люди сполна насладятся жизнью в мире без страданий.

47. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

До этого времени Он, следовательно, не имел «имя выше всякого имени».

48. Sean, mi mắt vợ anh trông có khác so với mọi khi không?

Шон, веки вашей жены выглядят как то необычно?

49. Mọi người có thể lấy bất cứ lúc nào khi đi ra ngoài.

Сможете брать его на вылазки.

50. các anh sẽ lên máy bay sau khi mọi thứ đã xác minh.

Король пришельцев повергнут.

51. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Все шло хорошо, пока не разразилась Первая мировая война.

52. Tớ hơi cáu khi thấy mọi người giả vờ họ không nhớ nhà.

Меня выводит, когда люди делают вид, что не скучают.

53. Khi tận thế xảy ra... mọi người cũng nên trút bỏ gánh nặng.

Когда миру крышка, нужно натрахаться вдоволь.

54. Mọi người trong gia đình gần gũi nhau hơn khi cùng nhau đọc

Совместное чтение сплачивает семью.

55. Luôn bắt ta điều trần mọi sắc luật khi đưa ra thực hiện.

Они одобряют любой закон ещё до того, как я его издам!

56. Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?

Когда все бегут спасаться, всем плевать.

57. ( Các vụ tai nạn sẽ dễ xảy ra khi mọi người hoảng loạn )

" нциденты чаще всего происход € т, когда люди бесцельно брод € т по улицам. Ђ " нцидентыї?

58. Nhưng, với mọi người, một tên cướp chỉ tốt khi hắn đã chết.

Но для простых людей, брат, хороший бандит - это мертвый бандит.

59. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

Мы не сделаем этого, если не встретим Сару.

60. Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

О легенде узнают, когда объявится наследник.

61. Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

Когда она говорила, ее слова иногда звучали нескладно, и люди смеялись.

62. Khi tôi ra ngoài với Daryl, giúp Hershel để mắt mọi chuyện quanh đây.

Когда я уеду с Дэрилом, помогли Хершелу проконтролировать тут все.

63. ♪ Mọi thứ đều tuyệt ♪ ♪ khi được làm chung một đội ♪

Все классно, когда ты член команды

64. 5 Cùng mọi cây cối ngoài đồng trước akhi nó có ở trên đất, và mọi thảo mộc ngoài đồng trước khi nó mọc lên.

5 И всякое полевое растение, которого ещё ане было на земле, и всякую полевую траву, которая ещё не росла.

65. Chúng thất bại khi tiếp cận mọi người Chúng cần nhất để phục vụ.

Они не доносят знания до учащихся, которым должны бы служить в первую очередь.

66. Cô nói mọi chuyện bắt đầu khi cậu ta ngồi vào chỗ của mình.

Вы сказали, что все началось у его рабочего места.

67. Nhưng khi sinh vật đa bào xuất hiện, mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Но по появлению многоклеточных организмов, вещи стали меняться.

68. Như em đã nói, bạn ấy rời đi trước khi mọi người thức dậy.

Я же говорю, он ушел, Пока все еще спали.

69. Bất cứ khi nào anh thắp ngọn nến đó và tất cả mọi thứ.

Ты все время зажигаешь одну и ту же свечку, и все такое.

70. Và sau khi say mọi người bảo tôi vẽ vài đường trên khăn giấy.

И когда я был уже очень пьян, меня попросили сделать пару набросков на салфетках.

71. Khi chiến tranh kết thúc thì ông có thể mua cho con mọi thứ.

Вот после войны будешь дарить мне кареты и драгоценности.

72. Chuyện chỉ bắt đầu khi có ai đó làm mọi thứ rối tung lên.

И одного человека достаточно, чтобы все испортить.

73. Thật kinh ngạc khi nhìn thấy mọi người bị xúc động bởi bộ phim.

Удивительно то, как фильм подействовал на людей.

74. Mọi người bắt đầu từ bỏ chúng ta khi biết bị cấm thông công.

Ваша Светлость, люди начинают бежать из республики, ища убежища от отлучённых от церкви.

75. Cha mẹ có yêu thương không khi chiều theo mọi ý muốn của con?

Проявляют ли родители любовь к своим детям, потворствуя всем их прихотям?

76. Nhưng năm trước khi chính phủ vào cuộc, mọi người khá mừng khi họ ở đó, và họ đã hành động.

Но я думаю, что в прошлом году правительства действительно вмешались, люди были очень рады тому, что они вмешались, что они действовали.

77. Cậu làm như chẳng liên quan gì, trong khi chính cậu lại quản mọi chuyện.

Ведешь себя незаинтересованным, а сам все держишь под контролем.

78. Mày đã tước đi mọi thứ của tao khi đẩy Abigail vào cái máy đó.

Ты всё у меня отнял, когда посадил Абигейл в кабину своего аппарата.

79. Ông ta sẽ lại cử ta tới phương Đông, như mọi khi, đến vùng Baltic.

Он отправит нас на восток, как обычно в балтийские земли.

80. Tôi đã bảo nhà bếp nấu chút điểm tâm phòng khi mọi người đói bụng.

Я сказала повару приготовить перекусить, на случай, если вы голодны.